قصة الليل: ركن من موسيقى ترينه

في وقت متأخر من الليل، إذا لم يكن عليك العمل، وتريد فقط تخفيف التوتر بعد يوم حافل قبل الذهاب إلى السرير، ما هي الموسيقى التي تستمع إليها؟ موسيقى رومانسية، شعبية، إصلاحية أو حديثة...؟

أنا حقا أحب الاستماع إلى موسيقى ترينه، لأن الألحان اللطيفة والجميلة والعميقة التي تتردد في الليل مناسبة جدًا لتطهير العقل والتحدث مع نفسك أيضًا. إن شغفي بموسيقى ترينه ليس هواية ظهرت فجأة في حياتي، لكنه تأثر وتشكل جزئيًا بأسلوب حياة وثقافة عائلتي في الماضي.

عندما كنت طفلاً، في أواخر تسعينيات القرن العشرين، كنت أسمع والدي كثيراً وهو يردد أغاني الموسيقي ترينه كونغ سون. وخاصة الأغنية القديمة دييم، كلما هطل المطر فجأة في سايجون، سوف تسمعها عن ظهر قلب: "لا يزال المطر يسقط على البرج القديم/ ذراعيك الطويلتان، منذ متى وعيناك الشاحبتان..."

وفي وقت فراغه، كان والدي يذهب إلى المتجر لتأجير أشرطة وأقراص ترينه الموسيقية لتشغيلها حتى تستمع إليها الأسرة بأكملها من أجل الترفيه والاسترخاء... في ذلك الوقت، لم يكن الإنترنت موجودًا، لذا فبمجرد نقرة واحدة على الماوس أو لمسة على الهاتف، كان بإمكان المرء الاستماع إلى أغنيته المفضلة. لكنني استمعت إلى موسيقى ترينه كثيرًا حتى أنها أصبحت راسخة في عقلي الباطن دون أن أدرك ذلك.

بحلول سن الثالثة عشر، عندما اعتدت على قراءة العديد من الكتب، بدأت أتعلم عن كلمات الأغاني وحياة الموسيقي ترين كونغ سون من خلال الكتب التي كتبت عنه. إن فهم كلمات ترينه ليس بالأمر السهل حقًا، وفي بعض الأحيان يكون من المستحيل فهم معنى تلك الكلمات بالكامل.

خط يد ترينه كونغ سون

يقال أن الموسيقى تحتوي على تأمل، وأن الكلمات تحتوي على وجودية وفلسفة وصوت بوذي. ولكن بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين استمعوا إلى موسيقى ترينه لمدة قرن تقريبًا، فإن المتطلب الأول هو عدم فهم كلماته. لأن مجرد التناغم مع النغمات العالية والمنخفضة للموسيقى يمكن أن يلمس المصدر الذي يبرد عقل وروح كل منا.

لا أعرف شيئًا عن المعرفة الأكاديمية في الموسيقى الفيتنامية. هناك العديد من الفنانين والموسيقيين الذين تركوا بصماتهم على مساراتهم الخاصة منذ العصور القديمة. وتصنف الأغاني كلها على أنها موسيقى شعبية أو موسيقى غنائية أو بوليرو... ولكن الغريب أن الموسيقي ترينه كونغ سون هو الوحيد الذي يستخدم اسمه الأخير لتسمية نوع الموسيقى مع الأغاني التي ألفها، أي موسيقى ترينه.

وفي وقت لاحق، عندما أصبحت وسائل الترفيه أكثر تنوعًا، استمعت إلى العديد من أعمال الموسيقيين الآخرين وأعجبت بها أيضًا. الأغاني ذات الكلمات الجيدة والألحان الجميلة تجعلني دائمًا أسيرًا ومتأثرًا لفترة معينة من الزمن.

ولكن في مرحلة ما، عندما كان عليّ أن أمر بتحديات الحياة مع العديد من العواصف العاطفية، كنت أستمع إلى موسيقى ترينه مثل طفل يبحث عن راحة التهويدات... كانت هذه الألحان ترن دائمًا في الوقت المناسب لشفاء روح متعبة تحتاج إلى الراحة...

"الرجاء النوم في المهد"

أنا أهدهدك للنوم

"من فضلك نم تحت مظلة الشجرة..."

(تهويدة لنا - ترينه كونغ سون)

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov