على أرض بان ثاتش القديمة

من بين القرى القديمة الشهيرة في أرض ثانه، قرية لا دا القديمة، قرية بان ثاتش حاليًا، بلدية شوان سينه (تو شوان) هي أرض مقدسة ذات شعب متميز. مع مرور أكثر من ألف عام، لا تزال منطقة بان ثاتش اليوم تحتفظ بعدد من التراث الثقافي المادي وغير المادي الفريد والغني.

على أرض بان ثاتش القديمة سيقام مهرجان معبد كاو سون 2024 في 23 أبريل (15 مارس من التقويم القمري). الصورة: كيو هوين

وفقًا لتاريخ القرية: منذ اليوم الذي أصبح فيه السيد هام هيو ترونغ مسؤولاً في نهاية عهد ما قبل سلالة لي وبداية سلالة لي، كان قد رأى بالفعل الأرض المقدسة ليستقر فيها ويستصلحها ويؤسس مهنة فيها، مما أدى إلى إنشاء أساس متين ودائم للأجيال القادمة. أطلق على هذه الأرض المقدسة اسم "لا دا بيج" بمعنى أنها صلبة مثل طاولة حجرية.

تم تسجيل نسب القديس كاو سون من قبل العالم الكبير دونغ كاك نجوين بينه (في عهد الملك لي آنه تونغ) في عام 1572 وسجل كتاب "خام دينه فيت سو ثونغ جيام كوونغ موك": في عهد الملك لي تاي تو من سلالة لي اللاحقة، الذي أسس انتفاضة لام سون، عندما تقدمت قواته عبر ضريح كاو سون في قرية لا دا، توقفوا فجأة ولم يتمكنوا من التحرك أكثر من ذلك. فأستغرب الملك واستدعى أهل القرية ليسألهم عن السبب. وأخبر الناس كل شيء بوضوح، وفي اليوم التالي قاموا بإعداد حفل لشكرهم أمام الضريح. ومنذ ذلك الحين، جمع الملك جيشه بسرعة وسار مباشرة إلى مقر غزاة تشامبا لخوض معركة عظيمة... وعند عودته إلى قرية لا دا، ذهب إلى القصر والمعبد، وشكرهم، ومنحهم لقب "ثونغ دانج فوك ثان جيا بان" (إله البركة العليا)، وقدم لقرية نهان دان 100 كوان من المال؛ معفى من الطعام العسكري... قال Le Thai To: La Da تعني مثل Ban Thach. اسم قرية بان ثاتش يأتي من هناك.

أثناء جولتنا حول القرية، قدم لنا السيد لي فان ترونج، رئيس القرية 3 في بلدية شوان سينه، ما يلي: وفقًا للأسطورة التي رواها كبار السن، كان هناك في قرية بان ثاتش القديمة 4 آلهة يحرسون الاتجاهات الأربعة، ويخلقون أرضًا مستقرة، ويجمعون بين الين واليانغ، والطقس الملائم، والقرى الهادئة، والأطفال المزدهرين. في البداية، جاءت عائلات لي ترونج، ولي كونغ، ولي كووك، ولي دوان، ودو لتأسيس القرية؛ وبعد ذلك، جاء ما مجموعه 19 عشيرة واستقرت وعاشت معاً.

باعتباره ابنًا لأرض بان ثاتش، كرّس العقيد لي كووك آم قلبه وجهده لجمع وتجميع كتاب: "الجغرافيا الثقافية لبان ثاتش، بلدية شوان كوانغ" (بلدية شوان سينه حاليًا، ثو شوان)، دار نشر ثانه هوا، 2019. وفي حديثه عن الأرض المقدسة، أرض الحيوية، أكد: إن بان ثاتش له شكل تنين طائر يبصق اللؤلؤ. على ظهر التنين، هناك 21 أرضًا على شكل خفاش، مع الوريد الرئيسي للتنين من لونغ هو متصل بلونغ جيانج (نهر تشو)، لذلك فإن الأشخاص الموهوبين في هذه الأرض لا ينتهيون أبدًا.

فيها، قام بمسح وتأكد من أن في بان ثاتش توجد أرض على شكل قلم وحجر حبر وكتاب، وكان أحفاد القرية يتمتعون دائمًا بموهبة طبيعية في الأدب والفن... وهناك أيضًا أرض على شكل تلة على شكل رقبة حصان، وأرض على شكل تلة على شكل عصا الطبل، وأرض على شكل سيف يجلب فنون القتال. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا شكل السلحفاة، وعلى ظهر السلحفاة يوجد طائر الكركي، لذلك ينتج العديد من الأشخاص الموهوبين في مهنة العرافين والشامان؛ الأرض على شكل ثعبان سحلية، لذا فهي جيدة جدًا لمهنة التدريس... على وجه الخصوص، وفقًا للتقاليد الشفوية، يوجد في قرية بان ثاتش القديمة ما يصل إلى 21 شكلًا للأرض على شكل خفافيش. الخفافيش عندما تضاف إلى الحيوانات المقدسة الأربعة "التنين، وحيد القرن، السلحفاة، العنقاء" تصبح خمس نعم. ولذلك تم اختيار هذه الأرض لتكون مكان دفن ثلاثة ملوك من سلالة لي اللاحقة: لي دو تونغ، ولي هيين تونغ، ولو مان دي.

وبناءً على اندماج بلديتي شوان كوانج وشوان سون، أصبحت بلدية شوان سينه اليوم تمتلك ثالث أكبر مساحة وأكبر عدد من السكان في منطقة ثو شوان مع الكثير من الإمكانات للتنمية، وخاصة تنمية السياحة الروحية. تم ترميم وتزيين كل من معبد ملوك سلالة لي اللاحقة ومعبد كاو سون الذي يعبد الإله البشري الذي كان يحظى بتقدير كبير من قبل الملك لي ويحترمه سكان قرية بان ثاتش باعتباره الإله الوصي على القرية، من قبل الناس. في كل عام، تستضيف قرية بان ثاتش القديمة، والتي تتكون الآن من 5 قرى (القرى 1، 2، 3، 4، 5)، مهرجانين يجذبان القرويين وسكان البلدية والسياح من جميع أنحاء العالم. هذان المهرجانان هما مهرجان معبد ملوك سلالة لي اللاحقة في 20 يناير ومهرجان معبد كاو سون في 15 مارس من التقويم القمري.

وقال السيد لي فان ترونج، رئيس القرية، الذي لا يزال في حالة ذهول من أجواء مهرجان معبد كاو سون الذي أقيم للتو: "القرية رقم 3 بها حاليًا 1200 شخص و220 أسرة. قبل المهرجان، كان الناس يستعدون للتدريب لاستقبال المرسوم الملكي. لقد حشدنا 30 رجلاً للمشاركة في الموكب، حاملين الطبول والمظلات والسكاكين والسيوف... بالإضافة إلى ذلك، قمنا أيضًا بممارسة لعبة شد الحبل للتنافس مع 12 قرية أخرى في البلدية. لقد كان العمل شاقًا ولكن ممتعًا، وشارك الجميع بحماس.

وبالمقارنة مع العديد من الآثار الموجودة في المنطقة والبلدية، لا يزال معبد كاو سون يحتفظ بالعديد من الوثائق القيمة. هذا هو نسب اللورد كاو سون؛ سلسلة نسب الأميرة نغوك نونغ من سلالة تران و 15 مرسومًا ملكيًا من ملوك البلاد الجنوبية يمنحونني.

وقال السيد ترونغ أيضًا إن الناس في القرية 3 ببلدية شوان سينه ما زالوا يروون القصة القديمة التي مفادها أنه بسبب خوفهم من قيام اللصوص بسرقة أو تدمير اللوحة التذكارية، كان على كبار السن في قرية بان ثاتش والعائلات في ذلك الوقت تعيين أشخاص للتناوب على حراستها كل ليلة. ناقش الشيوخ إخفاء اللوحة في بحيرة لونغ هو (بحيرة بان ثاتش اليوم). في أوائل الستينيات من القرن العشرين، عندما كان القرويون والبلديات يصطادون الجمبري في كثير من الأحيان، كانوا لا يزالون يرون ذلك، ولكن الآن أصبحت اللوحة الحجرية مغطاة بالطين الرسوبي. لقد بحثت القرية عنه عدة مرات ولم تجده. وفي الآونة الأخيرة، تمت سرقة ثلاث مراوح نادرة وعظام مراوح مصنوعة من العاج وجرسين صغيرين من معبد كاو سون. هذه القطع الأثرية ذات قيمة كبيرة للغاية. بمجرد فقدانه، من الصعب استعادته.

وبسبب فهم القيم الثقافية والتاريخية التقليدية، فإن بلدية شوان سينه بشكل عام وسكان قرية بان ثاتش بشكل خاص يبذلون دائمًا جهودًا للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها عند بناء مناطق ريفية جديدة. أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية شوان سينه لي فان توان: إن التنمية الاجتماعية والاقتصادية ضرورية. ولكن في قرية غنية بالتقاليد الثقافية، مع العديد من الآثار التاريخية مثل شوان سينه، فإن أهم شيء هو تعزيز قيم الآثار. ولاستغلال إمكاناتها ومزاياها الحالية، تعمل بلدية شوان سينه على تعزيز وجذب الاستثمار، والتواصل مع المناطق والمواقع السياحية في المنطقة والمحافظة لتطوير السياحة إلى قطاع اقتصادي رئيسي في المنطقة، وخلق المزيد من فرص العمل والدخل للناس، وتحفيز البلدية على تحقيق نموذج جديد للمنطقة الريفية في عام 2024.

كيو هوين

تعتمد المقالة على مواد من كتاب "الجغرافيا الثقافية لقرية بان ثاتش، بلدية شوان كوانج، منطقة ثو شوان" للمؤلف لي كووك أم (دار نشر ثانه هوا، 2019) ووثائق أخرى.

مصدر