تران تيان يتحدث عن حياة التجوال

الموسيقي تران تيان بصحة جيدة بعد مرض خطير

ظهر الموسيقي تران تيان مؤخرًا في حفل الإعلان عن الحفل المباشر Tran Tien - Half a Century of Wandering، والذي يمثل رحلته التي استمرت 50 عامًا في التأليف الموسيقي.

أقيم حفل موسيقي حي بعنوان "تران تيان - نصف قرن من التجوال" في مساء يوم 13 مايو/أيار، في مركز المؤتمرات الوطني في هانوي. قرر المنظمون تقديم هذه المقطوعة الموسيقية تكريمًا لمساهمات الموسيقي تران تيان في صناعة الموسيقى في البلاد، في عيد ميلاده.

في عمر الـ76، قال الموسيقي تران تيان إنه لا يزال بحاجة إلى الأداء لأن الأداء هو طريقته "لمنع الموت". لقد تعافى للتو بعد فترة طويلة من العلاج من سرطان البلعوم الأنفي. قال: "أعاني من سرطان البلعوم الأنفي. البلعوم الأنفي هو مصدر دخلي لإعالة زوجتي وأولادي، ولكنه سرطاني، وهو في مرحلته الرابعة...".

وتابع قائلا: عندما رأيت العديد من المرضى يموتون أمام عيني، أصبحت أكثر رعبا وضعفا. لكن في تلك اللحظة، قلت لنفسي: "أنت جبان يا تيان. كان هناك وقت كانت فيه القنابل والرصاص تسقط على رأسك ولم تكن خائفًا، فلماذا تسقط الآن؟"

وهذا هو السبب الذي جعل الموسيقي تران تيان لا يسمح لنفسه بالسقوط وكتب موسيقى لمساعدته على التغلب على مرضه. ضحك قائلاً: "أنا مريض ولكنني لا أزال أغني، ولا أزال أكتب الموسيقى ولا أزال أحب، وهذه هي الطريقة التي أحافظ بها على صحتي".

قال إنه إذا مات، فإنه يتمنى أن يموت بجانب جيتاره كما يموت راعي البقر على ظهر حصانه.

أحد الأشياء التي قال الموسيقي تران تيان إنه لا يحبها هي أن الناس يقولون دائمًا "الحفل الأخير، حفل الوداع". في كل مرة يستخدم أحد هذه العبارة لوصف حفلته الموسيقية، فإنه "يفقد الاهتمام ويهرب".

أما الموسيقي تران تيان، فلديه 55 عامًا من الكتابة الموسيقية والغناء. من مسرح يتسع لـ 25 ألف متفرج إلى مسرح يستمع إليه شخصان فقط، ظل يغني. "أطلب باستمرار من أبنائي وأحفادي الغناء معي. أنا جندي، لذا أغني متى شئت. ولكن إذا واصلت الغناء مجانًا، فمن سيدعمني؟ لذا أبيع التذاكر" - قال عازف "الشمس الصغيرة" مازحًا.

قال إنه سيعيش 200 سنة أخرى أو ربما يموت غدًا، ولكن ما دام أنه عاش يومًا واحدًا، فإنه سيعيشه على أكمل وجه.

بالنسبة لعشاق الموسيقى، فإن ذكر تران تيان يعني ذكر التجوال والتجوال. قال: "في دمي كل هذه الصفات. لكن أدق وصف لنفسي هو على الأرجح "التجوال". كانت عائلتي سادس أغنى عائلة في هانوي، ثم دفعتني الحياة للخروج وكسب المال لمساعدة والدتي في تربية إخوتي الصغار. ثم انضممت إلى الجيش، متجولاً من مكان إلى آخر. الأمر نفسه ينطبق على كوني مغنياً. التجوال هو حياتي، وإن لم أختره".

كما أشار الموسيقي تران تيان إلى أنه خاض تجربة العديد من الوظائف، بدءًا من المساعدة خلف الكواليس، وتلميع الأحذية، وكي الملابس للمغنين، إلى العمل كحمال، لذا فهو يفهم قيمة العمل. "علينا أن نعرف كيف نقدّر كل شخص وكل شيء. هكذا نعرف كيف نعيش حياة كريمة"، هذا ما اعترف به.

قال إن حياته مجرد غناء، إذا أعجبه ذلك انضم إلى أطفاله وأحفاده، ولكن إذا لم يعجبه ذلك هرب. لماذا تسمح لنفسك بالحزن؟

وفي حديثه عن شغفه الحالي، قال الموسيقي تران تيان إنه لا يزال يكتب الموسيقى، وقال: "إذا مت، أتمنى أن أموت مع جيتاري كما يموت راعي البقر على ظهر حصانه".

مصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/nhac-si-tran-tien-khong-cho-phep-minh-guc-nga-20230403100145547.htm