تران لوك: "كنت في حالة من الاضطراب عندما توفي والدي"

كان تران لوك حزينًا لأن والده - الفنان تشيو تران بانج - كان مريضًا بشكل خطير وتوفي قبل أن يحصل على لقب فنان الشعب.

ويتحدث المخرج عن حياته وعمله وعلاقته بوالده ومناسبة حصوله على لقب دولة في سن 61 عاما.

- كيف كان شعورك عندما تم تكريمك في 6 مارس؟

- في فلسفتي المهنية، لا أعمل للحصول على جوائز، أريد فقط أن أصنع أعمالاً جيدة بأسلوب تران لوك. لقد تم التصويت لي للحصول على العديد من الجوائز من قبل الجمهور، ولكن الآن حصلت على أعلى لقب من الدولة. وهي شهادة يتم تقييمها من قبل متخصصين، وتُمنح للفنانين الموهوبين حقًا، والمعترف بهم من قبل المجتمع، ولها تأثير معين. كل ما يؤسفني هو أن والدي - الفنان الشعبي تران بانج - توفي منذ أكثر من نصف عام ولم يتمكن من مشاركة فرحتي معي. وأود أن أهدي هذا اللقب إليه، الذي شجعني وحفزني دائمًا.

الفنان تران لوك في سن 61. الصورة: مقدمة من الشخصية

- كيف تغلبت على ألم فقدان أحد أحبائك؟

- لقد مررت بفترتين غريبتين في حياتي، عندما توفي والدي ووالدتي. في عام 2016، عندما بدأ مسرحي الخاص في العمل، حجزت عائلتي بأكملها موعدًا بفارغ الصبر لرؤية مسرحية Quan، ولكن قبل أن نتمكن من ذلك، توفيت والدتي.

لقد توفي والدي أيضًا قبل يومين من تقديم مسرحية جديدة. لقد كنت حزينًا ومنشغلًا بالجنازة. لكننا نبيع بعض التذاكر، ونستأجر المكان، ويتعين علينا احترام الأشخاص الذين يأتون لرؤيتنا. لقد لعبت دورا مساعدا. عندما كنت على وشك الصعود على المسرح، شعرت بأن طاقتي قد استنفدت إلى حد أنني لم أتمكن من الأداء. جلست بهدوء أنظر إلى القاعة، وشعرت فجأة وكأن والدي يجلس في مكان ما. هذا الفكر يحفزني. في نهاية العرض، عندما أسدل الستار، جلست في الزاوية وأنا أبكي. والدي كلاهما يعيشان حياة طويلة، فهي تبلغ من العمر 83 عامًا وهو يبلغ من العمر 97 عامًا. ولكن بالنسبة للأطفال، بغض النظر عن عمر والديهم، فإن الألم لا يزال لا يطاق. حتى الآن، لا أزال أشعر بالضياع وعدم اليقين لأنني فقدت والدي.

- ما هي الذكريات التي تتذكرها عن والدك عندما كان على قيد الحياة؟

- عندما كبرت كان حلمي الوحيد هو شراء منزل واسع وإحضار والدي للعيش معي. لقد تحقق ذلك منذ أكثر من عشر سنوات. لكن والديّ شخصان عصريان جدًا، ومستقلان، ويحبان العيش بمفردهما. بينما كان ابنهم في رحلة عمل إلى مدينة هوشي منه، انتقل الأجداد سراً إلى المنزل القديم. وبعد وفاتها عاش والدي معي.

روتيني اليومي قبل الخروج من المنزل والعودة إليه هو زيارته والدردشة معه. لدى والدي شعار "العيش هو أن تكون بصحة جيدة وعقل صافٍ"، لذلك فهو يمارس الرياضة كثيرًا. كل صباح، يستيقظ عادة في الساعة 4:30 ويمارس الرياضة لمدة ساعة تقريبا. في كثير من الأيام، لم أسمع أي موسيقى، واستيقظت في حالة من الذعر، وسألته واكتشفت أنه مريض. في المنزل، قمت بتثبيت جرس طوارئ، لكنه لم يرنه أبدًا خوفًا من إزعاج الآخرين. آسف

قبل أشهر قليلة من وفاته، اشتكى والدي من عدم وضوح الرؤية ولم يكن يستطيع قراءة الكتب حتى باستخدام عدسة مكبرة. لقد كان مضطربًا للغاية لأنه كان قارئًا مجتهدًا ومتحمسًا. عندما رأيته منزعجًا، قلت له: "سأقرأها لك"، ثم سجلتها. أشعر بالأسف تجاه والدي الذي عانى الكثير من الألم قبل أن يموت بسبب السقوط والتواء العظام. كانت العملية الجراحية ناجحة، لكنه أصيب لاحقًا بعدوى مكتسبة من المستشفى وأصيب بالالتهاب الرئوي.

تران لوك مع والده - الفنان تشيو تران بانج. الصورة: تم توفير الشخصية

- ما هو تأثير والدك عليك في العمل والحياة؟

- ولدت في عائلة مسرحية، والدم الفني يتسرب إلي. أنا أصغر طفل، منذ أن كنت صغيرًا كنت أتبع والديّ للتدرب والأداء. يقع منزلي في منطقة ماي ديتش، على هذا الجانب توجد الأوبرا الإصلاحية، وعلى الجانب الآخر توجد تونغ، تشيو، والأغاني الشعبية. شاهد الأطفال أداء الأعمام والعمات، ثم خرجوا إلى الفناء لكسر أوراق جوز الهند وتقليدهم.

عندما أخبرت والديّ لأول مرة عن مسرح فريق لوك، كانا متحمسين للغاية، لأنه كان قريبًا من فن تشيو التقليدي. لقد كانت ثورة، غيرت طريقة التعبير، وانتقلت نحو المكان والزمان والتعبير التقليدي. لم يكن والدي يستطيع الخروج، لذلك في كل مرة أعرض فيها مسرحية جديدة، كنت أعود غالبًا لأريها له. في العام الماضي، عندما شاهد مقطعًا من مسرحية Doll ، أعجبته كثيرًا ورفع إصبعه ليشيد بها: "أنت رقم واحد".

خلال فترة جائحة كوفيد-19، بقينا أنا ووالدي معًا في المنزل وكثيراً ما كنا نتناقش حول المسرح. كان لديه بعض الكتب حول تقنيات أداء تشيو. إذا لم أفهم أي جزء، سأطلب النصيحة من والدي.

تران لوك يقرأ الكتب لوالده.

تران لوك يقرأ كتابًا لوالده في أبريل 2023. الفيديو: مقدم من الشخصية

- من بين عشرات الأدوار في السينما والتلفزيون، ما هي الأدوار التي تركت فيك أكبر قدر من المشاعر؟

- أنا أحترم كل شخصية، وربما تكون ذكريات مسيرتي المهنية أكثر إثارة للإعجاب. في سن العشرين، حصلت على أول دور رئيسي لي في فيلم There Will Come a Love (من إخراج فام فان كوا)، ثم سافرت إلى الخارج للدراسة لمدة ثماني سنوات. في عام 1991، عدت إلى المنزل، فقيرًا جدًا ولكن لم أهتم أبدًا بالراتب، كنت متحمسًا للعمل ليلًا ونهارًا. في ذلك الوقت، كان المخرجون يصنعون بشكل رئيسي أفلامًا تتناول مواضيع ما بعد الحرب، وصورة الجنود في الحياة اليومية. لقد لعبت دور العديد من الجنود لدرجة أن أحد الصحفيين كتب عني ذات مرة: "في الأفلام التي تحتوي على زوجة، تغادر الزوجة، وفي الأفلام التي تحتوي على عشيقة، يتزوج الزوج، وفي 10 أفلام، ينتهي الأمر بأربعة منهم عند المذبح". شخصياتي ذكورية، بسيطة، تعيش في صراعات الحب. مشكلتي هي كيفية جعل كل جندي يتمتع بميزة مختلفة، حتى أتمكن من "أسر قلوب" الجمهور.

في فيلم حياة المغني المتجول، ألعب دور جندي أعمى، وأمثل مع ثو ها. في السوق، كنت أعزف على الجيتار وكانت ثو ها تغني عبر مكبرات الصوت. نظرًا لعدم وجود ممثلين إضافيين، قام المخرجون بإخفاء الكاميرات وترك الممثلين يغنيون ويبيعون تذاكر اليانصيب الحقيقية. حتى أن العديد من الأشخاص بكوا لأن "هذا الزوجين جميلان جدًا ولكنهما بائسان جدًا". عندما انتهى العرض، قمنا بسرعة بإرجاع تذاكر اليانصيب التي بعناها، وكان الجميع في حالة صدمة. مع فيلم قصة حب على ضفاف النهر، أتذكر مشاركتي في البطولة مع لي خانه. في مشهد الشجار بين الزوج والزوجة، وبعد خمس مرات من الفشل، طلبت الإذن لصفعه بشكل حقيقي. لقد تفاجأ خان بشدة لدرجة أنه كان يعاني من الكثير من الألم لدرجة أنه التقط وعاء الماء وحاول رميه مرة أخرى. لقد تجنبته وهرعت للقتال أكثر. لقد كان الوضع خارج النص تماما.

- ما الذي يدور في ذهنك أيضًا بشأن مسيرتك المهنية؟

- أعيش حياة سعيدة ومتفائلة. كان هناك وقت صنعت فيه فيلمًا وخسرت مليارات الدونغ، لكنني لم أعاني أو أتعذب أبدًا. من عام 2006 إلى عام 2013، شعرت بالملل فجأة لأن المسلسلات التلفزيونية التي أنتجتها كانت كلها تدور حول قصص الحب النفسية، وتخدم ربات البيوت. لذلك، على الرغم من أنني استثمرت في كتابة سيناريو وطلبت الموافقة على سلسلة جديدة، إلا أنني توقفت وقررت التدريس في جامعة المسرح والسينما.

مرحلة فريق القوة والتعبير التقليدي هي وجهتي. من المؤكد أنني حزين لأن الجمهور الشمالي فقد عادة الاستمتاع بالمسرحيات، لكن هذا لا يثنيني عن الرغبة في خلق أعمال ذات معنى.

لقد مررت أيضًا بوقت عصيب، لأنه خلال ثلاث سنوات من الوباء، انهار كل ما تم بناؤه للتو. عندما عدت، كان عليّ أن أبني فريقًا من الصفر، ولكن كانت تلك أيضًا طريقة لتجديد نفسي.

ها ثو

رابط المصدر: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html