"الإخراج" و"التمثيل" على طريقة تران لوك

من بين الفنانين الذين حالفهم الحظ، يستحق اسم تران لوك الذكر بلا شك. فهو ينعم حاليًا بفرحة جديدة، تقديرًا لإسهاماته في السينما والمسرح الفيتناميين: لقب فنان الشعب.

ولد في عائلة مرموقة، وحصل على تدريب رسمي.

تلقى تران لوك (مواليد 1963)، على عكس العديد من الفنانين الآخرين، تدريباً أكاديمياً دقيقاً للغاية. ولد في هانوي ، وينحدر من عائلة فنية، فهو ابن البروفيسور والفنان الشعبي تران بانغ، الباحث والكاتب المسرحي ومخرج مسرح تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) الذي حصل على جائزة هو تشي منه للأدب والفنون عام 2017، ويُعرف باسم "ملك فن تشيو".

الأب والابن تران لوك.

والدة تران لوك هي ممثلة الأوبرا الفيتنامية التقليدية، الفنانة المتميزة تران ثي شوان. أما جد تران لوك لأبيه فهو الكاتب الشهير تران تيو، المعروف بروايته "الجاموس" قبل عام 1945. وكان الكاتب تران تيو الشقيق الأصغر للكاتب خاي هونغ.

ومن الشخصيات الشهيرة الأخرى في عائلة تران المخرج والفنان الشعبي تران داك، الحائز على جائزة الدولة للأدب والفنون في عام 2012، وهو ابن عم الفنان الشعبي تران بانغ.

درس تران لوك الإخراج المسرحي في بلغاريا، ولكن عند عودته إلى فيتنام، حقق شهرة في السينما، ليس فقط بفضل قدرته التمثيلية ولكن أيضًا على الأرجح بسبب مظهره الوسيم الذي أضفى إشراقًا على الشاشة الفيتنامية لفترة من الوقت.

قبل شهرته، كان تران لوك ممثلاً في فرقة مسرحية تابعة للإدارة العامة للوجستيات. وشكّل عام 1983 نقطة تحوّل في حياته، إذ حصل فيه على أول دور سينمائي له، حيث جسّد شخصية هوان في فيلم "سيأتي الحب" للمخرج فام فان خوا.

في ذلك العام أيضاً، التحق بدورة في الإخراج المسرحي ودرس لمدة سبع سنوات في بلغاريا. بعد عودته إلى فيتنام، واصل مسيرته كممثل سينمائي، واكتسب شهرة واسعة من خلال سلسلة من الأفلام الشهيرة في تلك الحقبة، مثل: "أنت وأنا فقط"، و"قصة حب على ضفاف النهر"، و"زهرة البوهينيا الحمراء"، و"التغلب على الجفاف"، و"زواج بدون عقد زواج"، و"موسم الجوافة"، و"نغوين آي كوك في هونغ كونغ"، و"حملة القلب الصحيح"، و"أغنية عازف العود للونغ ثانه"...

أثار أداء تران لوك لشخصية الموسيقي ترينه كونغ سون في فيلم "إم وترينه" جدلاً واسعاً مؤخراً. ويُعدّ فيلم "داو، فو، وبيانو" الذي قام ببطولته، أحدث نجاحاته، حيث فاز بجائزة اللوتس الفضية في مهرجان فيتنام السينمائي الثالث والعشرين.

وفي مجال التلفزيون، ترك تران لوك بصمته أيضاً من خلال أفلام مثل "حماتي"، و"حبيبي سيتزوج"، و"دوامة الحياة"...

أسلوب تمثيل تران لوك

كثيراً ما شاهدت تران لوك في أدواره التمثيلية، وكثيراً ما كنت أقول: "تران لوك يمثل بطريقة تران لوك الخاصة جداً".

المخرج تران لوك (جالسًا) وطلاب من جامعة هانوي للمسرح والسينما.

من الواضح أنه ابتكر أسلوبه الفريد في التمثيل، وهذا ما لا يتقنه إلا الممثلون الموهوبون حقًا. ومن الواضح أيضًا أن الجمهور لا يرى سوى شخصيته التمثيلية، لا الشخصية التي يؤديها.

تتسم أدوار تران لوك بالتنوع والعمق، إلا أنها تشترك جميعها تقريباً في سمة واحدة: فهي عادةً ما تكون شخصيات إيجابية ومفعمة بالمشاعر. وجهه لا يناسب أدوار الأشرار، ونظراته، وغمزته، وهز كتفيه، كلها تنقل رسالة واحدة: انظروا إليّ، أنا ممثل.

بسبب أسلوبه التمثيلي، لم يُسند إلى تران لوك سوى أدوار درامية للغاية من قِبل المخرجين. ومن بين هذه الأدوار: دور قائد الكتيبة فونغ في فيلم "زهرة البوهينيا الحمراء" للمخرجة والفنانة الشعبية باخ ديب؛ ودور تونغ فان سو في فيلم "نغوين آي كوك في هونغ كونغ"؛ ودور نغوين خان في فيلم "لونغ ثانه كام جيا كا" للمخرج والفنان الشعبي داو با سون...

لكن جهود تران لوك في تجسيد شخصياته والاندماج فيها لا يمكن إنكارها. كما أنه يحظى بشعبية كبيرة بين أصدقائه وزملائه ليس فقط لموهبته، بل أيضاً لأناقته وإخلاصه.

وعلق المخرج لي هوانغ، بأسلوبه المرح والفكاهي المعتاد، على تران لوك قائلاً: "هذا هو الرجل الوسيم الوحيد الذي هو أيضاً شخص جيد!"

صرحت كاتبة السيناريو ترينه ثانه نها قائلة: "تران لوك فنان بالفطرة. يبدع لوك الفن بدافع حاجة طبيعية، مثل الأكل والتنفس. يخشى لوك "القديم" في الفن ولكنه لا يخشى إعادة ابتكار نفسه."

لطالما كان لوك مبدعاً حقاً، وجريئاً في تحدي نفسه في الفن، سواء كممثل أو مخرج. لديه نفس الشغف بالسينما والمسرح، ويمكنه القيام بمهام متعددة دون تسرع أو إهمال.

مخرج على غرار تران لوك

يبدو أن تران لوك يعرف كيف يستغل وقته على أكمل وجه، فهو يدير كل شيء بإتقان. يتميز بسرعة تأقلمه مع سوق الفن. أسس شركة الإنتاج السينمائي الخاصة "دونغ آ" عام ٢٠٠٢، وأخرج العديد من الأعمال التلفزيونية والسينمائية الناجحة، بالإضافة إلى العديد من البرامج التلفزيونية الناجحة على قناة VTV.

المخرج تران لوك.

وتشمل هذه الأفلام أفلاماً مثل "الجدة والحفيد"، و"بعد الظهر بدون ضوء الشمس الخافت"، و"قصة عائلة موك"، و"من سيزور منزلنا في هذا العيد؟"، و"كوكتيل من أجل الحب"، و"الرجل الحساس"، و"الطاهي ورجل الأعمال"، و"أن تصبح زوجة رجل أعمال"...

ربما تكفي نجاحات تران لوك كمخرج سينمائي وتلفزيوني لبناء مسيرة فنية ناجحة. وقد حظيت العديد من أفلامه بإشادة جماهيرية واسعة النطاق في وقتها.

مع ذلك، أعرب العديد من النقاد المحترفين عن أسفهم لعدم استغلال شهادة تران لوك في الإخراج المسرحي بالشكل الأمثل. لكن هذا الأسى تبدد عندما عاد تران لوك إلى الإخراج المسرحي عام ٢٠١٧.

بالنظر إلى خلفيته، فإن تران لوك ليس غريباً على المسرح الغربي، من الكلاسيكي إلى المعاصر، فضلاً عن كونه على دراية بالمسرح الفيتنامي التقليدي.

انطلاقاً من البيئة وقاعدة المعرفة الحالية، ولدت فرقة مسرح Lucteam المعاصرة كنتيجة طبيعية، على أمل تقديم مسرحيات جيدة للجمهور والمساهمة في تنشيط المشهد المسرحي في هانوي، الذي كان هادئاً نسبياً مقارنة بالمشهد المسرحي في سايغون لسنوات عديدة.

كشف الدكتور تران نغوك هيو، وهو محاضر في كلية الآداب بجامعة هانوي التربوية، قائلاً: "منذ عام 2017 وحتى الآن، حضرت كل مسرحية قدمتها فرقة Lucteam ولم أفوت أي منها".

يختلف أسلوب فرقة لوكتيم المسرحي عن الدراما الحوارية التقليدية، إذ يتبع أسلوبًا تقليديًا ومعبرًا مع ديكور مسرحي بسيط وديكورات محدودة. في مسرحيات لوكتيم، لا يتم التعبير عن تطور الحبكة والشخصيات والمشاعر والذروة من خلال الحوار وتعبيرات الوجه فحسب، بل أيضًا من خلال لغة جسد الممثلين وحركاتهم والموسيقى والمؤثرات الصوتية والإضاءة.

يمكن القول إن عروض فرقة لوك المسرحية، بالإضافة إلى تصويرها لنفسية الشخصيات، تُبرز أيضاً الجانب الحاسم المتمثل في التعبير عن مشاعرهم وأحاسيسهم من خلال الأفعال وحركات الجسد. تران لوك نفسه ليس مجرد مخرج؛ ففي العديد من المسرحيات، يعزف أيضاً على الساكسفون خلف الكواليس.

لم يكن هذا مجرد مساهمة شخصية أخرى منه في الإنتاج المسرحي؛ بل أظهر حضوره أيضًا تفانيه واهتمامه بمسرحيات فريق لوك. وقد نفدت جميع تذاكر المسرحيات التي قدمها فريق لوك، مثل "اليأس"، و"غيرة سندريلا"، و"الأوكالبتوس والصفصاف"، و"كيو"، و"المغنية الصلعاء"، و"الدمية".

يتمتع تران لوك بمهارة فائقة في التواصل مع جمهوره عبر وسائل التواصل الاجتماعي. فهو يبثّ أحيانًا بثًا مباشرًا للدردشة مع معجبيه، ويستعرض مواهبه الموسيقية، ويشارك بفعالية في جميع جوانب حياته اليومية.

مع اقتراب عام 2024، كشف عن مشروعه الأخير، الذي يكرّس له كل طاقته، وهو إخراج برنامج تلفزيوني ضخم سيُبث خلال رأس السنة القمرية. شارك تران لوك هذا الخبر بابتسامة، لكنه طلب إبقاءه سراً عن وسائل الإعلام في الوقت الحالي، حفاظاً على عنصر المفاجأة. ومع ذلك، أكد أنه سيكون برنامجاً مبتكراً وجذاباً وفريداً من نوعه.

أعرب تران لوك عن سعادته بتلقيه لقب فنان الشعب، وقال بجدية: "إن لقب فنان الشعب شرف عظيم لي لأنني أعتبره تقديراً لمسيرتي المهنية واستمراراً للتقاليد العريقة لعائلتي، ولوالدي، فنان الشعب تران بانغ".

عندما طُلب من تران لوك أن يصف نفسه في جملة قصيرة، أجاب مازحاً: "أنا مجرد شخص مجتهد يحب عمله".

مصدر: https://www.baogiaothong.vn/dao-va-dien-kieu-tran-luc-192231226094317365.htm