لم أقم أبدًا بعمل برنامج كبير مثل "ما يبقى إلى الأبد"

فضلا عن هدف إحياء الذكرى الثمانين لجيش فيتنام الشعبي، هل يعد استخدام الفنانين العسكريين شيئا جديدا وأكثر إثارة للاهتمام يريد الموسيقي تقديمه للجمهور؟

الموسيقية تران مان هونغ: في مسيرتي الموسيقية، لم أقدم أبدًا برنامجًا كبيرًا كهذا. أنا شخصيا أجد برنامج هذا العام ثقيلا ولكن ليس هناك خيار آخر. ومن الجدير بالذكر أن فيلم "ما تبقى" يهدف كل عام إلى جلب مستويات مختلفة من المشاعر إلى الجمهور.

العواطف متنوعة. الزهور والأشجار هي أيضًا مشاعر، الحب هو أيضًا مشاعر، الشوق هو أيضًا مشاعر... مشاعر هذا العام هي تكريم للقيم المقدسة، والروح المقدسة للجبال والأنهار، لذلك لا يمكننا بالتأكيد تجاهلها.

أما بالنسبة لاختيار الفنانين والمغنين فأنا أختارهم بناء على مدى ملاءمتهم للأداء. بعض الأعمال تتطلب الغناء الفردي، وبعضها يتطلب الغناء الجماعي.

سيشهد هذا العام العديد من العروض الكورالية التي ستجلب للجمهور لحظات من التسامي الموسيقي، مثيرة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا مجموعات غنائية على طراز فرقة الصبيان والتي تناسب الأغاني الأخرى.

أما بالنسبة للأغاني التي تحتوي على الروح والطبيعة القتالية وأي شيء يتعلق بالجيش، فأنا أعرف مجموعة Ao Linh. مقارنة بمجموعات الجوقة الأخرى، فهي مميزة للغاية. ما يميزهم هو أنهم يغنيون دائمًا بروح الجندي: دون التفكير في كل فرد على حدة.

إذا كانت فرق الصبيان لها أنماط مختلفة، فإن مجموعة Ao Linh تتمتع بمستوى عالٍ جدًا من التنظيم والصرامة فيما يتعلق بالملاحظات والنغمة ودقة الإيقاع. علاوة على ذلك، فإن جاذبيتهم على المسرح تتناسب أيضًا مع موضوع هذا العام.

لقد عملت أيضًا مع فريق الجنود عدة مرات وأعجبت بهم كثيرًا. على الرغم من أنهم مجرد فرقة كورال عسكرية ذكورية قد تبدو غير مألوفة للجمهور، إلا أنه يرجى التطلع إلى أدائهم. أعتقد أنهم سوف يتألقون هذا العام.

باعتبارك أول قائد فرقة أجنبية يشارك في الحفل الوطني "ما يبقى إلى الأبد"، كيف تشعر وهل تجد أي صعوبات في التعامل مع الأغاني الثورية الفيتنامية؟

القائد أوليفييه أوشانين: هذا حفل موسيقي وطني يحتفل باليوم الوطني لفيتنام، ولكن يتم إجراؤه من قبل قائد فرنسي، مما يدل على أن الشعب الفيتنامي ودود للغاية ولا يتراجع عن انطباعاته الماضية.

يشرفني ويشرفني أن أكون مشاركًا. لقد عملت وعشت في فيتنام لمدة 7 سنوات، وأنا أحب وأعتز بكل لحظة من حياتي هنا. ومع ذلك، فإن اللغة الفيتنامية صعبة للغاية، لذلك يتعين عليّ أن أقضي وقتًا في دراسة النوتات الموسيقية ومعاني الكلمات، وأدرسها في أي وقت وفي أي مكان، حتى في الرحلة الليلة. يشرفني ويسعدني أن أشارك في "ما تبقى".

انا احب فيتنام. أجد الشعب الفيتنامي دافئًا. أنا مواطن فرنسي وأمريكي، ولكن منذ وصولي إلى فيتنام في عام 2015، وجدت أن الشعب الفيتنامي يعاملني بشكل جيد للغاية. أحد الأشياء التي أعجبني هو أنه كان بإمكانك التحدث مع أي شخص في الشارع، وهو أمر غير ممكن في فرنسا وأمريكا. وهذا ما يجعل تجربتي الموسيقية أكثر متعة وروعة، وفي الأوركسترا يعاملني الجميع كعائلة.

باعتبارك مغنية موسيقى الحجرة، كيف تشعرين حيال المشاركة في برنامج "ما يبقى للأبد" هذا العام؟ ما هي الضغوط التي تواجهينها؟ وما هي الاستعدادات التي قمت بها لتلبية متطلبات البرنامج؟

المغنية نجوين باو ين: لقد درست في الخارج في روسيا لمدة 10 سنوات تقريبًا، لذلك طوال سنوات عديدة كنت أشاهد فقط حفل "ما سيدوم إلى الأبد" من بعيد. في العام الماضي، تمكنت من حضور الحفل شخصيًا وشاهدته من البداية إلى النهاية، مما ترك في نفسي الكثير من المشاعر. بالنسبة للجميع، يعد برنامج "ما يبقى إلى الأبد" برنامجًا ذا معنى، ذو معنى من حيث المحتوى والموقع. بالنسبة للفنانين، وخاصة أولئك الذين يغنون الموسيقى الحجرة، فإن الثورة الفيتنامية كلها تتوق إلى الوقوف على مسرح "ما يبقى إلى الأبد".

الأداء في دار الأوبرا، في يوم عظيم، وقت مهم للأمة بأكملها، والغناء مع أوركسترا سيمفونية، والعمل مع موسيقيين ومديري موسيقى متخصصين للغاية، هذه رغبة وشرف لأي فنان.

هذا العام هو العام الأول الذي أحضر فيه معرض "ما يدوم". الضغط هائل. يعتبر الموسيقي تران مان هونغ والقائد أوليفييه أوشانين من المحترفين الصارمين والدقيقين في عملهما.

وهناك أيضًا ضغوط الأداء في دار الأوبرا، الذي يتم بثه على الهواء مباشرة عبر التلفزيون، حيث يجلس كبار القادة في الأسفل. لكن هذه هي الأشياء التي تحفزني وتذكرني بالبقاء مركزًا.

استعدادًا للبرنامج القادم، تلقيت النوتة الموسيقية من الموسيقي تران مان هونغ في وقت مبكر جدًا وأنا أتدرب عليها. وفي المستقبل القريب، سأعمل بشكل خاص مع السيد تران مان هونغ والقائد، على أمل أن أقدم للبرنامج عروضًا عالية الجودة واحترافية.

على الرغم من أنني درست في الخارج لمدة 10 سنوات وتعلمت غناء الأغاني العالمية، إلا أنني أدركت دائمًا أنه كمواطن فيتنامي، يجب أن أغني الموسيقى الفيتنامية وألا أفقد هويتي الوطنية.

المصدر: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm