النص الكامل لخطاب الرفيق نجوين ترونغ نغيا

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية !

أيها القادة الأعزاء في مقاطعة كوانج نام عبر العصور، والثوار المخضرمين، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمل !

ضيوفنا الأعزاء وجميع الناس !

اليوم، في الأجواء المبهجة لأيام الربيع التاريخية، يسعدني جدًا حضور الذكرى الخمسين ليوم تحرير كوانغ نام (24 مارس 1975 - 24 مارس 2025) والذكرى الخامسة والتسعين لتأسيس لجنة الحزب الإقليمية (28 مارس 1930 - 28 مارس 2025). بالنيابة عن قادة الحزب والدولة، أود أن أرسل أطيب تحياتي وأطيب تمنياتي إلى قادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين وزعماء مقاطعة كوانج نام عبر الفترات والثوار المخضرمين والأمهات البطلات الفيتناميات وأبطال القوات المسلحة الشعبية وأبطال العمل والضيوف الكرام وجميع الناس!

رفاقنا الأعزاء !

كانت كوانج نام، الأرض الغنية بالتقاليد التاريخية والثقافية، "الشجاعة والمرنة" دائمًا رمزًا متألقًا للوطنية والإرادة التي لا تقهر والروح التي لا تقهر في مواجهة كل الصعوبات والتحديات. على مر التاريخ، من الحركة الوطنية ضد الاستعمار والإمبريالية إلى حرب المقاومة الطويلة الأمد، كان شعب كوانج نام دائمًا متحدًا ومتفقًا ومتعاونًا للمساهمة في هزيمة الغزاة وتحرير الوطن وبنائه.

لقد تأسس الحزب الشيوعي الفيتنامي في 28 مارس 1930، بعد شهرين فقط من ميلاد الحزب الشيوعي الفيتنامي، وقد مر 95 عامًا، وخضع للعديد من عمليات الاندماج والانفصال التنظيمي، ولكن ميلاد لجنة الحزب الإقليمية في كوانغ نام كان بمثابة معلم مهم في تاريخ النضال الثوري للجيش والشعب في كوانغ نام، مما أدى إلى دخول الحركة الثورية المحلية إلى فترة جديدة، مما ساهم بشكل كبير في انتصار الثورة الفيتنامية تحت قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي، الجدير بالثقة التي منحها له الكوادر وأعضاء الحزب والشعب.

قبل خمسين عامًا بالضبط، وتحت القيادة المباشرة والتوجيه من لجنة الحزب للمنطقة الخامسة ولجنة الحزب بمقاطعة كوانغ نام، وبالتعاون مع القوة الرئيسية، حقق الجيش والشعب في كوانغ نام مآثر مجيدة بالسلاح، وحرروا مقاطعة كوانغ نام بالكامل، مما ساهم بشكل كبير في تحقيق انتصار الربيع العظيم في عام 1975، وإنهاء حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة بشكل كامل لإنقاذ البلاد، وتحرير الجنوب، وتوحيد البلاد. يعد هذا إنجازًا رائعًا في تاريخ النضال الثوري في المقاطعة، ويدل على الإرادة التي لا تقهر والوطنية العميقة والتضامن الخالد لشعب كوانج نام.

عرض فني يعيد تمثيل أيام القتال البطولية للجيش وشعب كوانج نام.

بعد إعادة توحيد البلاد، ركزت لجنة الحزب والحكومة والشعب في كوانج نام على التغلب على عواقب الحرب، واستقرار الحياة، وتنفيذ الإصلاحات الاشتراكية، وتنفيذ سياسة التجديد للحزب بخطوات مناسبة للخصائص والظروف المحددة للمنطقة. التغلب على الصعوبات في الأيام الأولى لإعادة تأسيس المقاطعة (1 يناير 1997): كان الاقتصاد عند نقطة بداية منخفضة وغير متوازن بشكل خطير؛ الإنتاج الزراعي هو الرئيسي؛ ولا تزال الصناعة والحرف اليدوية متناثرة وصغيرة؛ لا تزال التجارة والخدمات ضعيفة، ولا تلبي احتياجات الإنتاج والحياة؛ البنية التحتية لا تزال ضعيفة وغير متزامنة بعد... مع روح التضامن وروح القتال والتصميم القوي، وتحت القيادة الحكيمة للجنة الحزب الإقليمية والحكومة والجيش وشعب كوانج نام، تضافرت الجهود بالإجماع، وكانت استباقية ومبدعة وركزت على الذكاء للتغلب على الصعوبات، وتعزيز المزايا، وتعبئة الموارد الداخلية، وجذب الاستثمار، والاستفادة من مساعدة الحكومة المركزية، ودعم المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد. حتى الآن، بعد 28 عامًا من إعادة التأسيس، شهدت كوانج نام تغييرات إيجابية وشاملة وعميقة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

من مقاطعة من بين أفقر المقاطعات في البلاد، حيث يتعين عليها تلقي إعانات تزيد عن 70% من الميزانية المركزية؛ حتى الآن، أصبحت مقاطعة كوانج نام مقاطعة متطورة إلى حد ما في المنطقة، وتساهم في الميزانية المركزية. سيصل الحجم الاقتصادي في عام 2024 بالأسعار الحالية إلى حوالي 129 تريليون دونج، أي بزيادة أكثر من 40 مرة مقارنة بعام 1997، وسيتحول الهيكل الاقتصادي نحو التحديث مع تمثيل القيمة الصناعية والخدمية لأكثر من 88٪؛ وتقدر إيرادات ميزانية الدولة بنحو 27.600 مليار دونج، أي ما يعادل 217 مرة أعلى من إيرادات عام 1997؛ يبلغ متوسط ​​دخل الفرد أكثر من 84 مليون دونج. لقد تطورت صناعة السياحة بشكل قوي، وأحدثت الإصلاحات الإدارية والبناء الريفي الجديد العديد من التغييرات الإيجابية؛ ويتم التركيز على العمل للحد من الفقر والقضاء على المنازل المؤقتة والمتداعية ويتم تنفيذه بشكل حازم. تم تعزيز الدفاع؛ يتم الحفاظ على الأمن والسياسة؛ - ضمان النظام والأمن الاجتماعي؛ توسعت أنشطة الشؤون الخارجية. ويعمل النظام السياسي بشكل متزامن على نحو متزايد، محققاً العديد من النتائج المهمة؛ يضمن التطوير السنوي لأعضاء الحزب الكمية والجودة؛ تنفيذ ترتيبات وتبسيط تنظيم الأجهزة بشكل حازم وفقاً لروح قرار اللجنة المركزية رقم 18. يتم تعزيز الديمقراطية، ويتم تعزيز كتلة الوحدة الوطنية الكبرى بشكل متزايد؛ إن أعمال بناء الحزب وتصحيحه تثير القلق. وهذا يشكل مقدمة مهمة لكي تسعى كوانج نام إلى تنفيذ قرار المؤتمر الحزبي الإقليمي الثاني والعشرين (فترة 2020 - 2025) بنجاح، والتنافس مع البلاد بأكملها لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة، أهنئ وأشيد بحرارة بالإنجازات التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وشعب كوانج نام في الرحلة التاريخية المجيدة على مدى السنوات الـ95 الماضية.

رفاقي الأعزاء!

إن الإنجازات التي تحققت اليوم هي تبلور الوطنية والإرادة القوية والتضامن والمثابرة والإبداع المستمر للجنة الحزب وكل أبناء كوانج نام. ومع ذلك فإن الطريق أمامنا لا يزال مليئا بالصعوبات والتحديات؛ يتطلب منا أن ننظر إلى المستقبل بجهد جديد وعزيمة وطموح. وأعتقد أن كوانج نام ستواصل تعزيز هويتها الثقافية وتقاليدها الثورية المجيدة، والاستفادة القصوى من إمكاناتها ومزاياها، والتركيز على تسريع وتحقيق اختراقات في جميع المجالات لبناء وتنمية وطنها في اتجاه شامل وحديث ومستدام، وتصبح نموذجا للبلاد بأكملها.

ولتحقيق ذلك، يتعين على لجان الحزب وسلطات وشعب كوانغ نام التركيز على تنفيذ عدد من التوجهات الرئيسية والمهام الأساسية على النحو التالي:

أولاً، تحديث وتجسيد وتنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات الخاصة بالحزب، وسياسات الدولة وقوانينها بشأن تبسيط تنظيم وجهاز النظام السياسي وفقاً للقرار رقم 126-KL/TW، المؤرخ 14 فبراير 2025 والقرار رقم 127-KL/TW، المؤرخ 28 فبراير 2025 الصادر عن المكتب السياسي والأمانة العامة. مواصلة تحسين القيادة والحوكمة والقدرة القتالية للجنة الحزب بالتزامن مع بناء نظام سياسي مبسط وقوي وكفء وفعال وكفء؛ الحد من التداخل في الإدارة، وتركيز الموارد على الاستثمار القوي في البنية التحتية والرعاية الصحية والتعليم والقطاعات الاقتصادية الرئيسية. - تبسيط الجهاز من حيث الهيكل، وبناء فريق من الكوادر ذات الصفات والقدرات الكافية، والجرأة على التفكير، والجرأة على الفعل، والجرأة على تحمل المسؤولية، مع التدريب الرسمي، والكوادر المعقولة، والمسميات الموحدة. وفي الفترة المقبلة، يتعين على كوانج نام التركيز بشكل عاجل على تجنيد وتدريب وبناء فريق من الكوادر الجيدة في الجهاز من مستوى المقاطعة إلى مستوى الحي والبلدية.

تحتاج كوانج نام إلى الحفاظ على محركات النمو الرئيسية للاقتصاد وتعزيزها بشكل فعال؛ التنمية على أساس التوازن بين المناطق الحضرية والريفية، والصناعة والزراعة، والبر الرئيسي والجزر، والسعي إلى تحقيق معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي المزدوج اعتبارا من عام 2025 فصاعدا. الاستفادة القصوى من إمكانات ومزايا الموقع الجغرافي والمناظر الطبيعية والتراث الثقافي لتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة؛ تحويل مدينة كوانج نام إلى مركز للصناعات الدوائية في البلاد مع الجينسنغ نجوك لينه كمحصول رئيسي وفقًا للمشروع الذي وافق عليه رئيس الوزراء للتو. تعزيز مزايا المنطقة الاقتصادية المفتوحة في تشو لاي، وجذب الاستثمارات لتطوير الصناعات الرئيسية والمشاريع الزراعية ذات التقنية العالية؛ التركيز على حماية البيئة والاستجابة لتغير المناخ وبناء وتطوير اقتصاد أخضر ودائري ومستدام.

"

وأعتقد أن كوانج نام ستواصل تعزيز هويتها الثقافية وتقاليدها الثورية المجيدة، والاستفادة القصوى من إمكاناتها ومزاياها، والتركيز على تسريع وتحقيق اختراقات في جميع المجالات لبناء وتنمية وطنها في اتجاه شامل وحديث ومستدام، وتصبح نموذجا للبلاد بأكملها.

الرفيق نجوين ترونغ نغيا

تعزيز الترويج التجاري ودعوة وجذب المستثمرين الاستراتيجيين للاستثمار في وتطوير استغلال المطارات والموانئ البحرية ومراكز الخدمات اللوجستية وما إلى ذلك. من خلال الترويج لتراثين ثقافيين عالميين، وهما مدينة هوي آن القديمة ومجمع معبد ماي سون والوجهات الثقافية والتاريخية الشهيرة، تحتاج كوانج نام إلى تطوير السياحة والخدمات عالية الجودة، لتصبح المركز السياحي الرائد في البلاد، ووجهة سياحية خضراء وآمنة ومستدامة ذات مكانة دولية؛ إنشاء منتجات سياحية فريدة وجديدة وجذابة وربط تنمية السياحة بشكل وثيق بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية.

التركيز على تنمية الموارد البشرية عالية الجودة، وتعزيز تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي وفقًا للقرار رقم 57-NQ/TW، المؤرخ 22 ديسمبر 2024، الصادر عن المكتب السياسي والقرار رقم 03-NQ/TW، المؤرخ 9 يناير 2025، الصادر عن الحكومة. الاستثمار بكثافة في البحث وتطبيق العلوم والتكنولوجيا، وتعزيز منظومة الشركات الناشئة والابتكار؛ - ابتكار أساليب الإدارة، وتطوير الاقتصاد الاجتماعي، وتحسين الخدمات العامة، ومنع خطر التخلف عن الركب؛ تعزيز التعاون مع الجامعات ومعاهد البحوث في الداخل والخارج لتحسين نوعية الموارد البشرية، وتلبية احتياجات واتجاهات عصر التنمية الجديد.

التركيز على تحسين نوعية حياة الناس، وخاصة الأقليات العرقية في المناطق المحرومة، والمناطق النائية، والمناطق الجبلية، والمناطق الحدودية، والجزر؛ - الاهتمام بالاستماع إلى أفكار الشعب وتطلعاته وخلق توافقات عالية بين الناس، وتنفيذ الضمان الاجتماعي بشكل فعال، والحد من الفقر بشكل مستدام، وتخصيص الميزانية بشكل عادل، وتنفيذ مشاريع التنمية التي تجلب فوائد عملية ومتساوية للشعب. - توجيه وتنفيذ أعمال ترميم وتحديث مقابر الشهداء وأعمال تكريم الشهداء في المنطقة وتسريع التقدم لإكمال برنامج إزالة المنازل المؤقتة والمتداعية وفقا لسياسة الحكومة المركزية تجاه الاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني والذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة واليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

مواصلة التركيز على تعزيز بناء منظمة حزبية نظيفة وقوية؛ القيام بعمل جيد في منع ومكافحة الفساد والهدر والسلبية. تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين، والحفاظ على الاستقرار السياسي والنظام الاجتماعي والأمن؛ بناء قوة مسلحة قوية ومنضبطة ونخبوية وحديثة؛ بناء موقف قوي "لقلوب الشعب" مرتبط بموقف الدفاع الوطني الشامل وموقف الأمن الشعبي. ويجب أن تكون كوانج نام بمثابة درع قوي في منطقة المرتفعات الوسطى، وتساهم في حماية السلامة الإقليمية والسيادة الوطنية.

أيها الرفاق الأعزاء وجميع الناس !

إن الطريق أمامنا يتطلب منا أن نستمر في الابتكار بشكل مستمر. وأعتقد اعتقادا راسخا أن لجنة الحزب والحكومة والجيش وشعب كوانج نام سوف تستمر في تعزيز التقاليد الثورية المجيدة، ودعم روح الإبداع والديناميكية وإرادة "الاعتماد على الذات، والثقة بالنفس، والاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، والفخر الوطني" ، والتغلب بقوة على الصعوبات والتحديات، والتوحد، ومواصلة استغلال الإمكانات والقوى، وتعبئة جميع الموارد، والسعي باستمرار، وتحقيق اختراقات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، في المستقبل القريب، وتحويل كوانج نام إلى نقطة مضيئة للتنمية في البلاد بأكملها، وقطب نمو مهم لمنطقة المرتفعات الوسطى بحلول عام 2030، مما يقدم مساهمة جديرة بالاهتمام في التنمية المشتركة للمنطقة والبلاد.

وفي هذه المناسبة أطلب من اللجان المركزية والوزارات والفروع والمنظمات أن تستمر في الاهتمام بالتنسيق والدعم وخلق الظروف المواتية لتطور كوانج نام؛ تعمل المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد، وخاصة تلك الموجودة في مناطق الشمال الأوسط والساحل الأوسط، على بناء وتعزيز علاقات الارتباط والتعاون الفعالة مع كوانج نام لإنشاء منطقة اقتصادية أكبر وزيادة القدرة التنافسية وجذب الاستثمار وتعظيم إمكانات التنمية.

وأود مرة أخرى أن أبعث بأطيب تمنياتي بالصحة والسعادة للقادة والمندوبين وجميع الناس. متمنيا للحزب والحكومة والشعب في كوانج نام أن يكونوا دائما متحدين وأقوياء وأن يحققوا إنجازات أعظم في المستقبل.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://baoquangnam.vn/toan-van-phat-bieu-cua-dong-chi-nguyen-trong-nghia-uy-vien-bo-chinh-tri-bi-thu-trung-uong-dang-truong-ban-tuyen-giao-va-dan-van-trung-uong-tai-le-ky-niem-50-nam-giai-phong-tinh-quang-nam-3151314.html