(CLO) في صباح يوم 22 فبراير، في هانوي، قامت نها نام بالتنسيق مع المعهد الفرنسي في هانوي ومركز معلومات المكتبة - جامعة هانوي للثقافة بتنظيم حدث لتقديم كتاب "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي".
يعد مؤلف الكتاب، غوستاف دوموتييه، أحد أبرز الباحثين في شؤون الهند الصينية، وهو زميل محترم في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، وله أبحاث متميزة في علم الآثار والجغرافيا التاريخية والإثنولوجيا والتقاليد الشعبية.
لفهم أمة ما، لا يوجد شيء أكثر أهمية من التعرف على قيمها ومعتقداتها الروحية والثقافية. وفي فيتنام، تشكل عادة عبادة الأسلاف دليلاً حياً على ذلك. تحتفظ كل عائلة فيتنامية، بغض النظر عن الظروف، بالمساحة الأكثر مهيبة في المنزل لتكريم أسلافهم.
مشهد من حفل إطلاق كتاب "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي".
لذلك، فإن كتابًا يسجل ويبحث في عادات العبادة التقليدية مثل "الرموز والرموز وأدوات العبادة للشعب الأنامي" ليس وثيقة أكاديمية قيمة فحسب، بل هو أيضًا مفتاح لمساعدتنا على فتح الباب لفهم أعمق لروح وشخصية وهوية الشعب الفيتنامي.
على المذبح، كل عنصر من عناصر العبادة، من أوعية البخور، والشموع إلى العروض، كلها تحمل معاني روحية عميقة. وبناءً على ذلك، قام الباحث غوستاف دوموتييه بتسجيل الرموز الشائعة على القرابين مثل كلمات "فوك"، و"تو"، و"ين ويانغ"، و"ها دو"، و"لاك ثو" والعديد من الصور الأخرى بعناية في كتابه. والأمر المميز هو أن المؤلف لا يتوقف عند وصف المظهر، بل يتعمق أيضًا في القيم الثقافية والروحية المخفية وراء كل عنصر.
يسجل العمل البحثي ويفسر العديد من الرموز من المألوف إلى القديم مثل: السعادة وطول العمر، الين واليانغ، التنين، خريطة النهر، لاك ثو، ما الطويلة، الرافعة على ظهر السلحفاة، العنقاء، السعادة، ثمانية تريغرامات، قتال التنين والنمر ... والعديد من الصور الأخرى.
شارك باحثون وضيوف في حفل إطلاق كتاب "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي".
إلى جانب شرح المعنى، سجل الباحث الفرنسي غوستاف دوموتييه أيضًا تطبيقات هذه الرموز في الحياة الدينية والعبادية للشعب الفيتنامي، ومعتقداتهم ومحرماتهم. كما تم البحث بعناية في أصول هذه الرموز ومقارنتها بالكتب التاريخية وشرحها بالتفصيل حتى يتمكن القراء من البحث عنها بسهولة أثناء القراءة.
وتكمن قيمة الكتاب أيضًا في النظام الغني والمفصل للوثائق المصورة حول عناصر العبادة للشعب الفيتنامي في أواخر القرن التاسع عشر، مما يساعد الأجيال القادمة على تصور الحياة الروحية للشعب الفيتنامي على وجه التحديد منذ أكثر من قرن من الزمان. تُعد هذه الرسوم التوضيحية وثائق تاريخية مهمة في دراسة الثقافة الدينية الفيتنامية.
بالنسبة لكل رمز، قام الباحث غوستاف دوموتييه بإدراج صورة أو صورتين مصاحبتين بعناية للحفاظ على صورة ذلك الرمز من مئات السنين، مما يساعد القراء من أجيال عديدة، في فترات عديدة، على المقارنة والتباين مع فترتهم الخاصة.
كتاب "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي".
ومن السهل أن نرى أن العديد من الرموز ظلت سليمة عبر أجيال عديدة، ولا تزال تحمل معاني عميقة كما هو مسجل في كتاب دوموتييه.
تمت طباعة الرسوم التوضيحية في الكتاب بشكل حاد، حيث تعيد إنتاج أفضل صور الأشياء والرموز من مئات السنين، مما يساعد قراء اليوم على مقارنة وتباين صور تلك الرموز في سياق حديث. إلى جانب الصورة التوضيحية يوجد تعليق مكتوب بخط Nom، مما يساهم في مساعدة القراء على فهم المزيد حول الرمز الذي تتم دراسته.
في سياق التحديث والعولمة كما هو الحال اليوم، فإن العديد من القيم الثقافية التقليدية تتلاشى تدريجيا. إن وجود مصدر قيم للمعلومات مثل "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الفيتنامي" يعد جزءًا ضروريًا من الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للشعب الفيتنامي.
كان غوستاف دوموتييه (1850-1904) أحد أبرز الباحثين في شؤون الهند الصينية، وهو زميل محترم في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، وله أبحاث متميزة في علم الآثار والجغرافيا التاريخية والإثنولوجيا والفولكلور.
ولد في 3 يونيو 1850 في كوربالاي، فرنسا، ودرس في الجمعية الأثرية في سين إيه مارن. في عام 1886، وبعد حضور دورة اللغة الفيتنامية والصينية في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية، ذهب دوموتييه إلى الهند الصينية للعمل كمترجم لدى بول بيرت، المقيم العام آنذاك في شمال ووسط فيتنام.
[إعلان رقم 2]
المصدر: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html
تعليق (0)