كان الجمهور يستمع إلى كل كلمة.

"ضيف خاص"

كان الرائد أرخميدس إل إيه باتي - قائد وحدة مكتب الخدمات الاستراتيجية - يتمتع بالعديد من التكريمات والفرص التاريخية في الدولة ذات الشكل S والتي ربما لا يحظى بها سوى عدد قليل من الأجانب. في 19 أغسطس 1945، عندما اكتسبت هانوي السلطة، في فترة ما بعد الظهر من يوم 22 أغسطس 1945، وصل رائد أمريكي وبعثة من مكتب الخدمات الاستراتيجية إلى هانوي على متن طائرة عسكرية تابعة للحلفاء بمهمة جمع المعلومات الاستخباراتية والمساعدة والتنسيق مع جيش جمهورية الصين (جيش تشيانج كاي شيك) لتنظيم نزع سلاح الجيش الفاشي الياباني المهزوم وحل قضية أسرى الحرب. علاوة على ذلك، وافق الرائد باتي أيضًا على المساعدة في توصيل بعض الرسائل والبرقيات من حكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية والرئيس هو تشي مينه إلى الولايات المتحدة، وكان بمثابة وسيط للاتصالات الأولى بين فيتنام وفرنسا في سبتمبر 1945.

الرائد أرخميدس باتي.

في 25 أغسطس 1945، عاد الرئيس هو تشي مينه أيضًا إلى هانوي من تان تراو. عندما سمع أن هناك وفدًا أمريكيًا برئاسة جنرال، وأن ل. أ. باتي كانت أيضًا ضمن الوفد، كان العم هو سعيدًا جدًا. وقال للجميع من حوله: " هذا ضيف خاص، ونأمل أن يكون شيئا جيدا". في الواقع، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها الرئيس هو تشي مينه والرائد باتي.

قبل أكثر من أربعة أشهر، في 13 أبريل/نيسان 1945، تم إرسال أرخميدس باتي، الذي كان آنذاك قائد فريق OSS، إلى كونمينغ (الصين) بمهمة جمع المعلومات الاستخباراتية هناك، وإيجاد طرق لإنقاذ وحماية الجنود الأميركيين في الحرب مع الجيش الياباني، فضلاً عن التعرف على الأنشطة السرية التي كان الفاشيون اليابانيون يقومون بها في الهند الصينية. وبحسب أ. باتي، فقد ورد اسم هو تشي مينه لأول مرة في برقية مؤرخة 31 ديسمبر/كانون الأول 1942 من السفير الأمريكي (في تشونغتشينغ) يعلن فيها اعتقال هو تشي مينه واحتجازه في ليوتشو، قوانغشي.

وفي وقت لاحق، أتيحت للرائد باتي فرصة مقابلة الرئيس هو تشي مينه والتحدث معه في قرية تشين تشو تشيه الصغيرة في جينغشي، قوانغشي (الصين) في 27 أبريل 1945. وخلال ذلك الاجتماع، ناقش الجانبان وبحثا تنسيق الأنشطة المناهضة لليابان بين جبهة فيت مينه ومكتب الخدمات الاستراتيجية. كان هذا اللقاء هو الذي أعطى الرائد شعورًا وانطباعًا عميقًا عن الزعيم العظيم للشعب الفيتنامي. لقد تأثر السيد باتي بشدة بذكاء العم هو العميق وأسلوبه الدبلوماسي البسيط والمقنع.

العودة إلى هانوي في أواخر أغسطس 1945. في ذلك الوقت، كان الرئيس هو تشي مينه مشغولاً بألف شيء وشيء، وخاصة العمل العاجل ليوم الاستقلال، ولكن بعد يوم واحد فقط من عودته إلى هانوي، في ظهر يوم 26 أغسطس 1945، نظم حفل استقبال رسمي للوفد الأمريكي برئاسة الرائد أرخميدس باتي في حديقة الزهور الصغيرة أمام فندق متروبول.

بعد الحفل، تمت دعوة الرائد أ. باتي من قبل الرئيس هو تشي مينه إلى منزل " الرجل الذي كتب إعلان الاستقلال " في 48 شارع هانج نجانج لتناول عشاء حميم. وبحسب ذاكرة أ. باتي، استقبل الرئيس الفيتنامي الجديد أيضًا ضيوفًا من بينهم السيد ترونغ تشينه، وفو نجوين جياب... وفي الحفل ذلك اليوم، تحدث الرائد أ. باتي وهو تشي مينه بشكل حميمي مثل الأصدقاء القدامى.

ثم في فترة ما بعد الظهر من يوم الأول من سبتمبر/أيلول عام 1945، دعا الرئيس هو تشي مينه الرائد أ. باتي إلى عشاء حميم قبل يوم استقلال فيتنام في القصر الشمالي. وهنا أعرب الرئيس هو تشي مينه عن ترحيبه وتقديره لكل الدعم المادي والروحي الذي تلقته حركة التحرير الوطني الفيتنامية من الولايات المتحدة وحلفائها. كما أعرب عن تقديره وشكره لمكتب الخدمات الاستراتيجية على مساعدته، وأعرب عن أمله في أن تستمر روح "التعاون الودي" في التطور.

سمعت إعلان الاستقلال مرتين

خلال الفترة القصيرة التي قضاها في هانوي (من 22 أغسطس إلى 30 سبتمبر 1945)، التقى السيد باتي بالرئيس هو تشي مينه عدة مرات وكانت لديه فرصة نادرة: الاستماع مرتين إلى الرئيس هو تشي مينه وهو يقرأ إعلان الاستقلال.

المرة الأولى كانت في فترة ما بعد الظهر من يوم 30 أغسطس 1945، دعا العم هو ل. أ. باتي إلى الغرفة في الطابق الثاني من 48 هانج نجانج، لقراءة مسودة إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية. لقد أراد أن يسمع الشعب الأمريكي الإعلان قبل بثه رسميًا للعالم.

وبحسب الرائد، فقد دهش عندما سمع الجملة الافتتاحية: " جميع البشر خلقوا متساوين، وهبهم خالقهم حقوقًا غير قابلة للتصرف، ومن بين هذه الحقوق الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة ". في ذلك الوقت، اعتقدت باتي أنها سمعت خطأً لأن الأمر بدا وكأنه إعلان أمريكي. بعد أن سأل مرة أخرى، أكد العم هو: " هذا صحيح! الهدف النبيل للثورة الفيتنامية، وللثورة الأمريكية، هو سعادة الإنسان. نحن نناضل من أجل سعادة الإنسان."

في ذلك المساء نفسه، اتصلت باتي بالولايات المتحدة قائلةً: " في الثاني من سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٥، ستُقيم فيتنام احتفالًا لإعلان الاستقلال. وستكون الجملة الافتتاحية للإعلان التي قرأها هو تشي مينه هي الجملة الافتتاحية لإعلان استقلال الولايات المتحدة".

المذكرات التي يروي فيها الرائد أرخميدس باتي ذكريات لا تنسى مع دولة فيتنام.

وبحسب ما ذكرته إل إيه باتي أيضًا، "في نفس اليوم، دعاني الرئيس هو تشي مينه لحضور الحفل في الثاني من سبتمبر في ساحة بونير (ساحة بوجينير، والتي تُعرف الآن بساحة با دينه)، بالقرب من قصر الحاكم العام ". في 2 سبتمبر 1945، كان باتي حاضراً في ساحة با دينه برفقة مجموعة عمله.

لاحقًا، وصف الرائد أرخميدس ل. أ. باتي في مذكراته تلك اللحظة التاريخية بالتفصيل والوضوح: "منذ الصباح الباكر، كان سكان هانوي أسرابًا من النحل، كبيرة وصغيرة، يتوافدون إلى المنطقة المحيطة بساحة با دينه لحضور هذا الحدث التاريخي. قررتُ رفض دعوة السيد هو لحضور منطقة منصة الاحتفال المخصصة للضيوف. أردتُ أن أشهد الحفل كمراقب عادي، وأن أغمر نفسي في أجواء الجماهير الصاخبة والمتحمسة لأسجل أكثر المشاعر أصالةً وحيوية..."

…ووقف حرس الشرف والوحدات العسكرية بشكل مستقيم وراقبوا باهتمام لمعرفة من سيظهر أولاً على المنصة. وبعد دقائق قليلة، ارتفع صوت: "تحية البندقية!" فجأة ساد الصمت بين الحشد. على المسرح، كان الجميع يرتدون اللون الأبيض، ويضعون ربطات عنق ورؤوسًا عارية، باستثناء شخص واحد صغير الحجم يرتدي قميصًا كاكيًا داكنًا... كان هذا هو الرئيس هوشي منه...

ثم كسر صوت من مكبر الصوت الصمت، مقدمًا السيد هو باعتباره "محرر ومخلص الأمة". وظلت الجماهير، بقيادة أعضاء الحزب، تغني وتهتف "الاستقلال" لعدة دقائق. كان السيد هو واقفا ساكنا مبتسما، وفي الأسفل كانت هتافات الناس. رفع يده للإشارة إلى الصمت وبدأ بقراءة الإعلان - الإعلان الشهير الآن... توقف السيد هو فجأة وسأل الناس: "هل تستطيعون سماعي بوضوح؟". رد الحشد بصوت واحد: "نعم". ما أجمل فن الخطابة العامة!

ومنذ ذلك الحين، أصبح الجمهور يستمع ويتابع باهتمام كل كلمة ولفتة من السيد هو. نحن لا نفهم ما قاله السيد هو. لي شوان - الشخص الذي كان يتواصل معنا سابقًا - كان عليه أن يبذل قصارى جهده لترجمة كلمات السيد هو لنا ولكن الأمر كان صعبًا للغاية. ولكن بمجرد الاستماع إلى صوت هو، الهادئ والواضح، الدافئ والودود، والاستماع إلى استجابة الجماهير، لم نعد نشك في أنه وصل إلى الجماهير".

حوالي الساعة الثانية ظهرًا، أنهى هو الإعلان، ثم تحدث فو نجوين جياب عن دور فيت مينه، مشددًا على عمل الحزب في المجالات السياسية والعسكرية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والبرامج التعليمية والثقافية... بعد الخطاب، قُدِّم الوزراء الجدد واحدًا تلو الآخر للشعب. واختتم الحفل بإعلان الوزراء ولائهم ودعمهم الكامل للحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية - يتذكر الرائد أرخميدس إل إيه باتي.

ها آنه

مصدر: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html