"يجب أن يكون الإنسان هو الموضوع في تطوير اقتصاد التراث..."

شارك في ورشة عمل حول بعض القضايا النظرية والعملية حول تعزيز محركات النمو الجديدة - وجهات نظر من ممارسة التنمية الاقتصادية التراثية في مقاطعة كوانج نينه التي عقدت في فان دون في نهاية ديسمبر 2024، الأستاذ الدكتور دينه شوان دونج (الصورة) ، نائب رئيس المجلس المركزي السابق لنظرية الأدب والفن والنقد، مهتم بشكل خاص بدور الناس في تطوير اقتصاد التراث. وللتعرف على الموضوع بشكل أعمق وأشمل، أجرى مراسلو مركز الإعلام الإقليمي مقابلة معه حول هذا الموضوع.

- برأيكم ما هو الدور الذي سيلعبه الإنسان في تنمية الاقتصاد التراثي؟

+ ويمكن التأكيد على أن التراث الثقافي لأمتنا تم بناؤه وحمايته والحفاظ عليه منذ آلاف السنين من قبل الشعب. وبدون ذلك لا يمكن للتراث أن يوجد، ولذلك نستخدم التراث الآن لتطوير اقتصاد التراث، ودور الناس باعتبارهم أسياد التراث لا يتغير. ومع قيامنا بتنمية الاقتصاد، لا يزال يتعين علينا إيجاد طرق لرعاية وتدريب السكان الأصليين ليصبحوا مالكين لهذا التراث؛ التنسيق مع الشركات والتجار والمؤسسات الخدمية حتى يتمكن الأشخاص من المشاركة، وفقًا لدورهم باعتبارهم أصحاب المصلحة الرئيسيين في خلق هذا الاقتصاد التراثي.

ومن ثم، لا بد من تنفيذ دور الشعب كمواطن من خلال عدد من التدابير المهمة للغاية. أولاً، يجب على الحكومة تدريب وتطوير الأشخاص العاديين، أولئك الذين يعملون في المتاجر، والذين لديهم أعمق فهم للتراث حتى يتمكنوا من إتقان المعرفة عند استقبال السياح. ثانياً، يجب على الحكومة التنسيق بشكل وثيق مع المستثمرين الأجانب أو المستثمرين من الخارج لخلق فرص عمل للسكان المحليين، وهو عنصر لا غنى عنه في إتقان هذا الاقتصاد التراثي.

مرشد سياحي محلي يقدم للسياح قيم تراث خليج ها لونج في كهف ثين كونغ.

ثالثا، تدريب مرشدين سياحيين محليين لديهم المعرفة بالتراث ويحبون هذا التراث، لنقل قيمة هذا التراث للسياح. رابعا، يجب أن تكون هناك قواعد وعقوبات لضمان احترام هؤلاء المستثمرين للسكان الأصليين، وخلق فرص العمل للسكان الأصليين والقدرة على امتلاك هذا التراث في التنمية الاقتصادية للتراث. وإذا لم نتمكن من القيام بذلك، فإن الاقتصاد التراثي سوف ينحرف ولن يتمكن من التطور بشكل مستدام.

لقد كانت لي تجربة في مدينة في إيطاليا، والتي لديها العديد من التراث المشهور عالميًا. إن عدد الزوار والسياح أكبر بكثير من عدد السكان المحليين لتلك المدينة، مما يؤثر على حياتهم، روحيا ومادياً. وردوا بالمطالبة بتقليص أعداد السياح وحماية التراث الذي لا يمكن استغلاله أو استنفاده بالكامل. في فيتنام، لا يوجد شيء من هذا القبيل، ولكن يجب أن نكون على حذر من إمكانية أن يقف جزء من السكان "الأصليين" جانباً أو يصبحوا عمالاً مأجورين، أو حتى يفقدوا تدريجياً الحق في التمتع بقيم التراث الثقافي وجمال المناظر الطبيعية في وطنهم.

يزور السياح منطقة معبد كوا أونج، مدينة كام فا.

- إذن، إذا تطور اقتصاد التراث في الاتجاه الصحيح، فهل سيساهم في خلق قيم تراثية جديدة وتشجيع الناس على إظهار دورهم كمواطنين بشكل صحيح؟

+هذه قضية تتطلب من المديرين التعامل معها جدليا. ومن ناحية أخرى، فإن هذا يعني جعل التراث قيمة اقتصادية، وسمة جديدة، وقوة دافعة جديدة للتنمية الاقتصادية، وهو أمر في غاية الأهمية. ومن ناحية أخرى، يتعين علينا أن نحترم الناس ونحبهم ونعتز بهم وندربهم ليصبحوا أسيادًا في عملية التنمية تلك. الحكومة الحالية ليس لديها أي خبرة في هذا الأمر وتركز فقط على الاستغلال الاقتصادي للقيم التراثية دون أن تعرف كيف تحول الناس إلى مالكين في هذه العملية. بدون هذا النوع من التنمية، لا يمكن أن يكون مستداما.

في مقاطعة كوانج نينه، ضمن هدف التنمية في المقاطعة، يجب أن يفهم 100% من الناس التراث الثقافي لوطنهم. أعتقد أن هذا هدف كبير جدًا وطويل الأمد وضروري جدًا. وتحتاج الأماكن إلى التعلم والمثابرة في القيام بذلك، حتى لا يكون الناس مستفيدين من النتائج الاقتصادية فحسب، بل أيضًا مؤكدين لقيم التراث في وطنهم.

والأهم من ذلك، من المهم للغاية أن نجعل المرشدين السياحيين يفهمون بعمق التراث الذي يقودون السياح إليه وأن يخلقوا الفخر بهم، مع خلق الكفاءة الاقتصادية في الوقت نفسه. في الوقت الحاضر، لم نتمكن من حل هذه العلاقات بشكل جيد ونستثمر أكثر في المحليات من الخارج بدلاً من ملكية أولئك الذين يفهمون التراث والقادرين على تطوير أنفسهم اقتصاديًا.

يرشد السكان المحليون السياح لتجربة صنع لوحات دونج هو الشعبية في قرية نونج ين تو.

لقد التقيت ذات مرة بصاحب متجر في كوانج نينه. إنه يعرف جيدًا تراث خليج ها لونج ومن خلال ذلك أعرف أن كل جزيرة هنا لها اسم مرتبط بشخص. أعتقد أن هذا نموذج لتدريب شخص مستقل اقتصاديًا ولديه معرفة عميقة بتراث وطنه ويحبه. لكن القيام بذلك يتطلب عملية طويلة جدًا من الكفاح.

- هل يمكنك توضيح ما يجب على الناس فعله للاستفادة بشكل أكبر من التنمية الاقتصادية التراثية؟

+ هناك 3 محتويات هنا، حيث يجب على الناس أن يفهموا تراثهم بوضوح وعمق حتى يفخروا به ويعرفوا كيفية استغلال هذا التراث. ومن جانب الحكومة، من الضروري تدريب هؤلاء الأشخاص حتى يتمكنوا من تطوير إمكاناتهم ويكونوا قادرين على المشاركة في الاستثمار في تنمية الاقتصاد التراثي في محليتهم. الثاني هو التنسيق الوثيق بين المجالات والأقسام لخلق القوة الشاملة للاقتصاد التراثي المحلي، والذي يعتبر الإنسان عنصراً لا غنى عنه فيه. وهذا مهم جدًا الآن ويشكل مشكلة للمستقبل، ولكننا لم نقم بذلك بشكل كامل وحقيقي بعد.

تقع قرية نونغ في مجمع مركز تروك لام الثقافي الذي استثمرته الشركات في منطقة ين تو الأثرية والمناظر الطبيعية الخلابة (مدينة أوونغ بي).

- عندما نتحدث عن الاقتصاد التراثي فإننا نتحدث أيضاً عن التنمية على نطاق معين، بمشاركة العديد من المؤسسات الكبرى. فكيف برأيكم نستطيع التوفيق بين مصالح الشركات ودور الأفراد في تنمية الاقتصاد التراثي عندما تكون إمكاناتهم الاقتصادية مختلفة بشكل كبير؟

+ في الواقع، يرتبط هذا الأمر ارتباطًا وثيقًا بالقيادة والإدارة المحلية. إذا أردنا استغلال اقتصاد التراث، علينا أن ندعو للاستثمار. وهذا أمر لا مفر منه. ومع ذلك، عند توقيع العقود ومناقشتها وتبادلها، يجب علينا التأكيد على مسؤولية المستثمر تجاه السكان المحليين، لمساعدة السكان المحليين على المشاركة في الأنشطة الاقتصادية التراثية.

وعلى العكس من ذلك، فإن الأمر يتطلب أيضًا جهود السكان المحليين أنفسهم حتى يتمكنوا من الانضمام إلى المستثمرين والشركات في إتقان الأنشطة الاقتصادية التراثية. إن هذه عملية جدلية للغاية لكي نتمكن من تطوير نوع جديد من الاقتصاد بشكل مستدام، وهو اقتصاد التراث، وهو ما يعني أن كل شيء لا يزال في المقدمة ونحن نحاول خطوة بخطوة في التجريب...

- شكرا على المحادثة!

مصدر