قطاع الموارد الطبيعية والبيئة يخلق زخمًا للتنمية المستدامة في ثانه هوا

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường27/01/2025

(TN&MT) - من المتوقع أن يصل معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي (GRDP) في عام 2024 لمقاطعة ثانه هوا إلى 12.16٪، وهو ما يتجاوز الخطة ويحتل المرتبة الثانية في البلاد. ولتحقيق هذه النتيجة، بذلت إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة ثانه هوا جهوداً كبيرة، حيث ساهمت بدور مهم في التنمية الشاملة للمقاطعة في العام الماضي - وهو عام "محوري" بالنسبة لمقاطعة ثانه هوا للنهوض والتكامل مع البلاد بأكملها.


في عام 2024، وفي ظل العديد من الصعوبات والتحديات، وبروح "الانضباط - المسؤولية - العمل - الإبداع - التنمية"، ركزت لجنة الحزب الإقليمية ومجلس الشعب واللجنة الشعبية لمقاطعة ثانه هوا على قيادة وتوجيه التنفيذ الجاد والمتزامن لسياسات وتوجيهات المركز. كان الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمقاطعة مستقرًا بشكل أساسي وحقق نتائج إيجابية. وفي هذا الإنجاز المشترك، فإن جهود ومساهمات قطاع الموارد الطبيعية والبيئة ليست قليلة، حيث ستترك بصمات لا تنسى في عام 2024.

نقطة ارتكاز الأرض

في مجال إدارة الأراضي، قدمت إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة ثانه هوا المشورة وقدمت إلى لجنة الشعب الإقليمية تقريرًا إلى مجلس الشعب الإقليمي لإصدار قرار بشأن الموافقة على إضافة قائمة الأعمال والمشاريع التي تتطلب استعادة الأراضي وتغيير الغرض من استخدام أراضي زراعة الأرز وأراضي الغابات الواقية والبت في سياسة تغيير الغرض من استخدام الغابات في المقاطعة في عام 2024، كأساس لاستكمال ملف تخصيص الأراضي وتأجير الأراضي والإذن بتغيير الغرض من استخدام الأراضي وفقًا للوائح القانونية الحالية.

الصورة 2.1.jpg
تم تخطيط مدينة شاطئ سام سون بشكل جيد.

في عام 2024، واصلت إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في ثانه هوا تنفيذ الآلية المستقلة وفقًا للمرسوم رقم 60/2021/ND-CP المؤرخ 21 يونيو 2021 بشأن اللوائح الخاصة بآلية الاستقلال المالي لوحدات الخدمة العامة. تنظيم تنفيذ سياسات الدخل والأجور والمرتبات وفقا للأنظمة المعمول بها في الدولة. تطبيق نماذج "القيادة العامة - الإدارة الخاصة"، و"الاستثمار العام - الإدارة الخاصة"، و"الاستثمار الخاص - الاستخدام العام" بشكل إبداعي في استثمار وإدارة موارد الموازنة العامة للدولة. تنفيذ الشفافية والمساءلة في إدارة المالية العامة؛ تحسين فعالية تطبيق نظام الاستقلال المالي بشكل فعال مع آلية الادخار ومكافحة الهدر.

ركزت الإدارة على تنظيم استكمال التقييم وتقديم خطة استخدام الأراضي لعام 2024 لـ 27/27 منطقة وبلدة ومدينة إلى اللجنة الشعبية الإقليمية للموافقة عليها. تقديم طلب إلى اللجنة الشعبية الإقليمية لتأجير الأراضي لـ 100 مشروع بمساحة 874.4 هكتارًا؛ تخصيص الأراضي دون تحصيل رسوم الانتفاع لـ 21 مشروعا بمساحة 57.5 هكتارا؛ تخصيص الأراضي مع تحصيل رسوم استخدام الأراضي لـ 9 مشاريع بمساحة 15.5 هكتار؛ تخصيص الأراضي لمجلس إدارة المنطقة الاقتصادية نغي سون للقيام بمهام إدارة الأراضي والصلاحيات لـ 16 مشروعًا بمساحة 198.9 هكتارًا. توقيع 133 عقد إيجار أرض. تقديم 263 شهادة حقوق استخدام الأراضي للمنظمات وفقا للوائح إلى اللجنة الشعبية الإقليمية.

يتم التركيز على أعمال التعويض وتطهير الموقع وتوجيهها بشكل حازم؛ - إحالة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية إلى إصدار الخطة رقم 2 بشأن إخلاء المواقع لمشاريع الاستثمار باستخدام الأراضي في عام 2024؛ قرار بشأن تعزيز فرق التفتيش على مواقع المشاريع الاستثمارية في المحافظة. إعداد التقارير الدورية إلى اللجنة الشعبية للمحافظة بشأن تنفيذ خطة استملاك الأراضي وتطهير المواقع لتنفيذ المشاريع الاستثمارية باستخدام الأراضي في المحافظة، والصعوبات والمشاكل للتوجيه والإزالة والحل. حث اللجان الشعبية في الأحياء والبلدات والمدن وفرق التفتيش على تسريع أعمال تطهير المواقع وحل الصعوبات والمشاكل في المشاريع. فيما يتعلق بالتسجيل لمنح الشهادات وتسجيل التغيرات العقارية: بلغ إجمالي عدد السجلات الواردة والمعالجة على نظام مكتب تسجيل الأراضي 186,134 سجلاً.

تلخيص ومراجعة وتقديم قائمة مشاريع مزاد حقوق استخدام الأراضي لعام 2024 إلى لجنة الشعب الإقليمية للموافقة عليها. وحتى الآن، قامت المقاطعة بأكملها ببيع 312/892 مشروعًا بالمزاد؛ المساحة المعروضة للبيع بالمزاد: 128.56 هكتارًا/818.52 هكتارًا (15.7% من الخطة)؛ الإيرادات: 10,156 مليار دونج/22,877 مليار دونج (44.4% من الخطة)؛ ارتفعت مساحة المزادات في أول 11 شهرًا من عام 2024 بمقدار 2.3 مرة (128.56 هكتارًا / 55.1 هكتارًا) مقارنة بالفترة نفسها من عام 2023؛ ارتفع مبلغ الفوز بالمزاد بمقدار 2.9 مرة (10،156 مليار دونج / 3،525 مليار دونج) مقارنة بنفس الفترة من عام 2023.

ومن الجدير بالذكر أن عام 2024 سيكون أيضًا عامًا لا يُنسى لقطاع الموارد الطبيعية والبيئة بشكل عام عندما يتم تنفيذ قانون الأراضي 2024 رسميًا، حاملاً معه العديد من التوقعات للمساعدة في تحرير الموارد ويكون حجر الأساس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. وبناءً على ذلك، تنفيذًا للقرار رقم 1342/QD-UBND المؤرخ 5 أبريل 2024 الصادر عن اللجنة الشعبية الإقليمية بشأن إصدار خطة تنفيذ قانون الأراضي رقم 31/2024/QH15 في مقاطعة ثانه هوا؛ حتى الآن، أصدرت 27/27 وحدة على مستوى المنطقة خطة لتنفيذ قانون الأراضي 2024 على مستوى المنطقة، وقامت بتنظيم ونشر نقاط جديدة من القانون وفقًا للخطة.

فيما يتعلق بتنفيذ قانون الأراضي الإقليمية: وفقًا للخطة، تم نشر تنفيذ قانون الأراضي الإقليمية، وإدخال نقاط جديدة من القانون التي نظمتها وزارة الموارد الطبيعية والبيئة عبر الإنترنت في جسر ثانه هوا إلى القطاعات في 6 مارس 2024؛ وعلى وجه الخصوص، نظمت اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي في 2 يوليو 2024 مؤتمرا لتدريب وتحديث المعرفة الجديدة للمسؤولين الرئيسيين في المقاطعة في الربع الثاني من عام 2024 (من المقاطعة إلى مستوى القاعدة الشعبية) شخصيا، إلى جانب المعلومات عبر الإنترنت حول النقاط الجديدة لقانون الأراضي التي نقلها نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة. ومن ثم، فمن الضروري التنفيذ الكامل لقانون الأراضي الإقليمية والمراسيم التنفيذية له، وخاصة حل الصعوبات والمشاكل في عملية تنفيذ القانون والمراسيم رقم 101، 102، 71، 88/ND-CP.

فيما يتعلق بإدارة موارد المياه: الموافقة على خطة اختيار المقاولين للقيام بمهمة "حصر موارد المياه في مقاطعة ثانه هوا، الفترة حتى عام 2025". تقييم 36 ترخيصا لاستغلال المياه السطحية وتقديمها إلى اللجنة الشعبية الإقليمية لإصدارها؛ 28 رخصة استغلال مياه جوفية؛ 10 رخص للتنقيب عن المياه الجوفية. مقارنة بنفس الفترة من عام 2023: ارتفعت تراخيص استغلال المياه السطحية بمقدار 15 ترخيصًا (بزيادة قدرها 71.4٪)؛ ارتفعت تراخيص استغلال المياه الجوفية بمقدار 12 ترخيصًا (بزيادة 75٪)؛ انخفضت رخصة التنقيب عن المياه الجوفية برخصة واحدة (انخفاض بنسبة 9.09%). إن تقييم ملفات الطلبات المقدمة لمنح تراخيص استغلال واستخدام الموارد المائية للمنظمات والأفراد يضمن الالتزام بالإجراءات المقررة. لا يتم حل أي قضية بعد انتهاء المدة المحددة. تم تركيب 105 علامة وتم قبولها لتسليمها إلى البلدية لإدارتها.

التركيز على البيئة - تشديد إدارة الموارد

أعمال حماية البيئة، والموافقة على مشروع نقل مرافق الإنتاج الملوثة خارج المناطق الحضرية والمناطق السكنية في المحافظة بحلول عام 20304؛ إصدار خطة رقم 132/KH-UBND بتاريخ 27 مايو 2024 بشأن تنظيم الأنشطة استجابة لليوم العالمي للتنوع البيولوجي؛ يوم البيئة العالمي، شهر العمل البيئي 2024 في المحافظة؛ القرار رقم 36/2024/QD-UBND بتاريخ 23 يوليو 2024 بشأن إصدار لائحة بشأن جمع ونقل ومعالجة النفايات الطبية الصلبة الخطرة في مقاطعة ثانه هوا.

الصورة 3.1.png
زاوية من مدينة ثانه هوا.

وبناء على ذلك، من المتوقع أن يبلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي في عام 2024 نحو 12.16%، وهو ما يتجاوز الخطة ويحتل المرتبة الثانية في البلاد (بعد مقاطعة باك جيانج فقط بمعدل نمو 13.85%). وعلى وجه الخصوص، من المتوقع أن تصل إيرادات ميزانية الدولة في عام 2024 إلى 54.341 مليار دونج، وهو ما يتجاوز التقديرات بنسبة 52.8%، بزيادة قدرها 25.9% عن نفس الفترة، وهو أعلى مستوى على الإطلاق، ويحتل المرتبة الأولى في منطقة شمال الوسط والثامنة في البلاد. وتتركز أنشطة الاستثمار العام على التوجه الجذري والمرن والفعال؛ بحلول 30 نوفمبر 2024، بلغت القيمة المصروفة من رأس المال الاستثماري العام الذي تديره المقاطعة 10.300 مليار دونج، أي ما يعادل 71.3% من الخطة، بزيادة 6.2% عن نفس الفترة...

تقديم إلى رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة لإصدار خطة لتفقد أعمال حماية البيئة في منشآت الإنتاج والأعمال والخدمات في عام 2024 في المقاطعة. التنسيق مع وكالات الإعلام بشأن أعمال حماية البيئة في كافة أنحاء المحافظة. رئاسة والتنسيق مع الوحدات ذات الصلة لتنظيم أنشطة حماية البيئة استجابة لليوم العالمي للبيئة وشهر العمل البيئي واليوم العالمي للتنوع البيولوجي في عام 2024 في منطقة ثونج شوان.

التنسيق مع الوحدات ذات الصلة لتنظيم التحقيقات والمسوحات وجمع المعلومات لخدمة تنفيذ مهمة إعداد تقرير الوضع البيئي لمقاطعة ثانه هوا في عام 2024 تحت عنوان "الوضع الحالي للبيئة الحضرية والمتنزهات الصناعية في مقاطعة ثانه هوا - الوضع الحالي والحلول".

تم إصدار النشرة الرسمية رقم 309/STNMT-BVMT بتاريخ 11 يناير 2024 لتوجيه المناطق والبلدات والمدن في المقاطعة وتحديد أهداف لجمع ومعالجة النفايات الصلبة المنزلية والنفايات الخطرة في عام 2024.

وبناء على نتائج تنفيذ المناطق والبلدات والمدن، يقدر إجمالي كمية النفايات الصلبة المنزلية الناتجة في عام 2024 بما يلي: 914،351.3 طن (أي ما يعادل 2،505 طن / يوم)، وكمية النفايات المجمعة والمعالجة 842،117.6 طن (أي ما يعادل 2،307.2 طن / يوم)، بنسبة تصل إلى 92.1٪؛ حيث بلغ حجم النفايات الصلبة المعالجة بتقنية الحرق 213,932.2 طن (بنسبة 25.4%)، وحجم النفايات الصلبة المعالجة عن طريق مكب النفايات 527,321.1 طن (بنسبة 62.6%)، وحجم النفايات الصلبة المعاد تدويرها والمعالجة بطريقة أخرى 101,868.3 طن (بنسبة 12.0%). وجهت اللجان الشعبية بالمديريات المواطنين بجمع المخلفات الطبية غير المحصلة ومعالجتها على الفور. بالمقارنة مع الأهداف المخطط لها والمحددة بموجب القرار رقم 5050/QD-UBND بتاريخ 28 ديسمبر 2023 للجنة الشعبية الإقليمية (بلغ معدل الجمع والمعالجة 91.5٪. منها: بلغ معدل الحرق 29.6٪؛ ومعدل المكب 67٪)، ونتائج التنفيذ في عام 2024، كان معدل الجمع والمعالجة أعلى بنسبة 0.6٪ من الخطة المحددة، وانخفض معدل الحرق بنسبة 4.2٪، وانخفض معدل المكب بنسبة 4.5٪.

وفقًا للإحصائيات، يوجد 18 منطقة حيث تتراوح معدلات التحصيل والمعالجة من 90% إلى أقل من 100% (مدينة ثانه هوا، مدينة سام سون، بلدة بيم سون، بلدة نغي سون، المناطق: ثو شوان، دونج سون، نونج كونغ، تريو سون، ها ترونج، ين دينه، ثيو هوا، فينه لوك، كوانج شوونج، هوانج هوا، هاو لوك، نجا سون، نهو شوان، نهو ثانه)؛ هناك 9 مناطق تصل فيها معدلات التجميع والمعالجة إلى 70 - 90٪ (المناطق: ثاتش ثانه، كام ثوي، نغوك لاك، نهو ثانه، لانج تشانه، با توك، كوان هوا، كوان سون، موونغ لات).

انخفض معدل معالجة النفايات الصلبة عن طريق الحرق بنسبة 4.2٪ وانخفض معدل مكب النفايات بنسبة 4.5٪ مقارنة بالخطة، لأن اللجان الشعبية في المناطق تنفذ نماذج تصنيف النفايات الصلبة عند المصدر وفقًا لتوجيهات اللجنة الشعبية الإقليمية في الإرسالية الرسمية رقم 17655 / UBND-NN بتاريخ 21 نوفمبر 2023، وبالتالي زاد حجم النفايات الصلبة المعاد تدويرها ليصل إلى 12٪ (في عام 2023 وصل إلى 4.7٪). وفي عام 2024، ستقوم المنظمة بتقييم ومنح التراخيص البيئية لـ 115 مشروعًا ومنشأة؛ تقييم 117 تقريرا لتقييم الأثر البيئي.

فيما يتعلق بإدارة الموارد الطبيعية والمعادن، توصي اللجنة الشعبية لمقاطعة ثانه هوا بتقديم تقرير إلى المجلس الشعبي الإقليمي لإصدار قرار ينظم معدل تحصيل ووحدة حساب رسوم حماية البيئة لاستغلال المعادن في مقاطعة ثانه هوا. عرض القرار رقم 07/2024/QD-UBND الصادر بتاريخ 26 فبراير 2024 على اللجنة الشعبية للمقاطعة لإصداره بشأن تعديل واستكمال عدد من مواد لائحة مزاد حقوق استغلال المعادن بموجب سلطة الترخيص للجنة الشعبية للمقاطعة الصادرة مع القرار رقم 3029/2017/QD-UBND الصادر بتاريخ 17 أغسطس 2017؛ رقم 3859/QD-UBND بتاريخ 26 سبتمبر 2024 بشأن معامل التحويل من الأطنان إلى الأمتار المكعبة (م3) لمناجم المعادن المستخدمة كمواد خام للأسمنت في مقاطعة ثانه هوا.

رفع قرارات تراخيص ووثائق إغلاق المناجم إلى اللجنة الشعبية الإقليمية لإصدارها: منح 19 ترخيصًا للتنقيب عن المعادن (بزيادة 111% عن نفس الفترة، ومنح 9 تراخيص)؛ تم إصدار 19 رخصة استغلال معادن، بزيادة قدرها 216.67% عن نفس الفترة من عام 2023 (6 رخص لنفس الفترة من عام 2023)؛ احتياطيات معتمدة من 6 مناجم (بزيادة 50% عن نفس الفترة)؛ تم استعادة وإغلاق 9 مناجم (انخفاض بنسبة 289% على أساس سنوي).

تم بنجاح بيع 38 منجمًا، وتحديدًا: 18 منجمًا حجريًا باحتياطيات متوقعة + موارد: 70،000،000 متر مكعب؛ 13 مكب نفايات باحتياطيات متوقعة + موارد: 15،000،000 متر مكعب؛ 04 مناجم رملية بموارد متوقعة: 5,600,000م3؛ 2 منجم طين لصناعة الطوب النفقي باحتياطيات: 1,947,664 م3؛ 1 مقلع الحجر الرملي لصنع البلاط السيراميك مع الموارد المتوقعة: 2،510،000 م 3. يستمر حاليا تنظيم مزادات لـ 9 مناجم معدنية.

تعزيز التفتيش والفحص والإصلاح الإداري

في عام 2024، استقبلت إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في ثانه هوا 22 مواطنًا في الإدارة، بإجمالي 24 شخصًا تم استقبالهم (6 أقل من نفس الفترة في عام 2023). استقبال الأشخاص في اللجنة الشعبية الإقليمية: حضور الاجتماعات الدورية مع قيادات القسم في اليوم الخامس عشر والعشرين من كل شهر مع أمين الحزب الإقليمي وقيادات اللجنة الشعبية الإقليمية. ويبلغ إجمالي عدد الالتماسات الخاضعة لسلطة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية التي يتعين حلها 43 التماساً (32 شكوى، 2 إخطار، 9 التماسات). حيث: إجمالي عدد الطلبات الجديدة الواردة خلال الفترة المشمولة بالتقرير: 41 طلباً (30 شكوى، 2 بلاغات، 9 التماسات)؛ إجمالي عدد الشكاوى المنقولة من عام 2023: 2 شكوى. نتائج القرار: تم الانتهاء منه وإحالته إلى اللجنة الشعبية الإقليمية بـ 39 عريضة؛ التحقق من التقارير واستكمالها: 4 طلبات. وصلت نتيجة القرار إلى 90.7%.

الصورة 4.-الإدارة-الفعّالة-للأراضي.png
جمال حقول الأرز كما نراها من الأعلى

تفقد تنفيذ استغلال الأراضي والمشاريع الاستثمارية لـ 18 هيئة ومؤسسة من الأراضي المخصصة أو المستأجرة من قبل الدولة في المحافظة. تفقد استغلال الأراضي وتنفيذ المشاريع لـ 50 منظمة ومؤسسة انتهت فترة تمديد استغلال أراضيها البالغة 24 شهرًا أو انتهت فترة تمديد استغلال أراضيها بسبب القوة القاهرة وفقًا لخطة الإدارة.

إجراء عمليات تفتيش مفاجئة في مجال الموارد الطبيعية والبيئة لـ 72 وحدة في المقاطعة تحت إشراف اللجنة الشعبية الإقليمية ولجنة الحزب الإقليمية (انخفاض قدره 88 وحدة مقارنة بنفس الفترة في عام 2023)؛ بما في ذلك فريق تفتيش متعدد التخصصات لتفقد تنفيذ والامتثال لقانون الأراضي وحماية البيئة وأوامر البناء والوقاية من الحرائق ومكافحتها وغيرها من القضايا ذات الصلة لـ 44 مؤسسة وأسر تجارية تشتري وتنتج وتعالج أخشاب الغابات المزروعة في منطقة نهو ثانه وفقًا للقرار رقم 615 / QD-STNMT بتاريخ 4 أكتوبر 2024.

صدر بموجب السلطة وقدم إلى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية للإصدار بموجب السلطة 40 قرارًا بشأن العقوبات الإدارية ضد 41 منظمة (38 قرارًا بالغرامات، و3 قرارات بالإنذارات)، بإجمالي مبلغ غرامات قدره 4،042،923 مليون دونج. حتى الآن، قامت 20 من أصل 38 منظمة بدفع الغرامة بمبلغ 2,483,451 مليون دونج.

خلال العام، أصدرت الإدارة القرار رقم 11/QD-STNMT بتاريخ 2 يناير 2024 بشأن خطة الإصلاح الإداري لعام 2024. التركيز على حل الصعوبات والمشاكل التي تواجه المؤسسات في أسرع وقت.

تعمل الشركات عند قيامها بالإجراءات الإدارية (AP) في القطاع على تهيئة الظروف للمنظمات والشركات والأفراد للوصول بسهولة إلى فرص الاستثمار والبحث عنها، وخاصة في قطاع الأراضي؛ وبناء على ذلك، تم تقليص وقت المعالجة بنسبة 40% (من 50 يوماً إلى 30 يوماً) مقارنة بالوقت الذي حددته وزارة الموارد الطبيعية والبيئة ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لإجراءات تقييم تقارير تقييم الأثر البيئي لمشاريع الاستثمار العام؛ - تقليص مدة المعالجة بنسبة 30% (من 50 يوماً إلى 35 يوماً) مقارنة بالمدة التي حددتها وزارة الموارد الطبيعية والبيئة ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لإجراءات تقييم تقارير تقييم الأثر البيئي للمشاريع المتبقية.

التركيز على حل الإجراءات الإدارية، وضمان الحفاظ على معدل الحل في الوقت المحدد عند 98٪ أو أعلى؛ يتم معالجة 100% من سجلات الإجراءات الإدارية المؤهلة عبر الإنترنت، وجزئيًا عبر الإنترنت، ويتم رقمنة نتائج المعالجة. تتم مراقبة 100% من سجلات الإجراءات الإدارية المستلمة والمعالجة في الوكالات والوحدات لمعرفة حالة المعالجة على نظام معلومات تسوية الإجراءات الإدارية على المستويين الوزاري والإقليمي، بالتزامن مع بوابة الخدمة العامة الوطنية حتى يتمكن الأفراد والشركات من مراقبة وتقييم عملية التنفيذ. بشكل عام، يقع قسم الخدمات الشاملة التابع للإدارة في مركز خدمات الإدارة العامة الإقليمي، وهو مجهز بالمرافق اللازمة لأداء مهامه. يتم التعامل مع نتائج تلقي ومعالجة الملاحظات والتوصيات من الأشخاص والمنظمات ذات الصلة بأنظمة الإجراءات الإدارية على الفور...


[إعلان رقم 2]
المصدر: https://baotainguyenmoitruong.vn/nganh-tn-mt-tao-suc-bat-de-thanh-hoa-phat-trien-ben-vung-386131.html

تعليق (0)

No data
No data

نفس الموضوع

نفس الفئة

التجول حول قرية شاطئ لاش بانج
استكشف لوحة ألوان Tuy Phong
هوي - عاصمة أو داي ذات الخمسة ألواح
مناظر طبيعية فيتنامية ملونة من خلال عدسة المصور خان فان

نفس المؤلف

إرث

شكل

عمل

No videos available

أخبار

الوزارة - الفرع

محلي

منتج