"الشتلة" أثمرت ثمارا حلوة، أهدافا أكثر، وطموحات أكثر

وفي مقابلة مع صحيفة TG&VN، أكد السفير الفيتنامي لدى ألمانيا فو كوانغ مينه أن زيارة الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير وزوجته لها أهمية كبيرة، وهي فرصة للرئيس ليشهد "الثمار الحلوة" التي "زرعها" ولرسم "خارطة طريق" للعلاقة بين البلدين للمضي قدما.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

قام وزير الخارجية بوي ثانه سون بزيارة مجاملة للرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير بمناسبة زيارته لألمانيا في سبتمبر 2022.

اليوم 23 يناير، بدأ رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية فرانك فالتر شتاينماير زيارة دولة إلى فيتنام. سعادة السفير، أرجو أن تخبرنا عن معنى ومحتويات الزيارة الرئيسية؟

وتكتسب زيارة الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير وزوجته أهمية كبيرة في ظل استمرار تعميق العلاقات الثنائية وتطورها بشكل كبير في العديد من المجالات. ومن خلال عدة اتصالات مباشرة مع الرئيس فرانك فالتر شتاينماير، شعرت بالمشاعر الطيبة والصادقة التي يكنها دائما تجاه فيتنام.

هذه هي الزيارة الخارجية الأولى للرئيس فرانك فالتر شتاينماير في عام 2024 وأول تبادل للوفود رفيعة المستوى بين البلدين في العام الجديد 2024. والأمر الأكثر أهمية هو أن هذه هي الزيارة الثانية لرئيس ألماني إلى فيتنام منذ إعادة توحيد ألمانيا، بعد زيارة الرئيس هورست كولر في عام 2007.

السفير الفيتنامي لدى ألمانيا فو كوانغ مينه. (الصورة: السفارة الفيتنامية في ألمانيا)

بالنسبة للسيد فرانك فالتر شتاينماير شخصيًا، هذه هي زيارته الثالثة إلى فيتنام. في السابق، زار فيتنام كنائب لرئيس الوزراء (أكتوبر 2016) ووزير للخارجية (مارس 2008). وستكون هذه فرصة للرئيس شتاينماير ليشهد بنفسه مشاريع "المنارة" الألمانية في فيتنام، وهي المشاريع التي تم التوقيع عليها خلال زيارته لفيتنام في عام 2008 بصفته وزيراً للخارجية الألمانية، والتي بدأت تؤتي ثمارها تدريجياً.

وتهدف الزيارة بشكل رئيسي إلى تعزيز التعاون الثنائي في العديد من المجالات، فضلاً عن مناقشة القضايا الدولية ذات الاهتمام المشترك. وسيتم التركيز على التعاون الاقتصادي والتجاري في سياق تحول فيتنام إلى وجهة جاذبة رائدة للشركات الألمانية. ومن المتوقع أن يكون هناك حوار بين الوفد التجاري الكبير المرافق للرئيس والشركات الألمانية والمنظمات التجارية الألمانية التي تعمل في فيتنام.

ومن بين المجالات التي تحظى باهتمام كبير من الجانبين حاليا التعاون في مجال التدريب المهني وإرسال العمال الفيتناميين المهرة للعمل في ألمانيا في سياق النقص الخطير في هذا المصدر من العمالة الذي تعاني منه ألمانيا. ومن المنتظر أن يوقع الجانبان أول خطاب نوايا بشأن التعاون الثنائي في مجال العمل. وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم الرئيس والوفد المرافق له بزيارة ومعاينة بعض مشاريع "المنارات" الألمانية في مدينة هوشي منه والمناطق المجاورة في الآونة الأخيرة، مثل البيت الألماني، وجامعة فيتنام الألمانية، وخط المترو رقم 2.

ومن بين الأنشطة الأخرى التي سيتم التركيز عليها خلال الزيارة عدد من الأنشطة الثقافية والدبلوماسية الشعبية الخاصة. وكان برفقة الرئيس في زيارته هذه المرة عدد من الممثلين البارزين للمجتمع الفيتنامي الناجح في ألمانيا، وهي نقطة جديدة للغاية مع زيارة زعيم ألماني رفيع المستوى إلى فيتنام، مما يدل على التقدير والاحترام للمجتمع الفيتنامي في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

زيارة المستشار الألماني أولاف شولتز إلى فيتنام (نوفمبر 2022) هي أول زيارة رفيعة المستوى بين البلدين منذ 5 سنوات، وبعد عام واحد فقط، زار الرئيس الألماني فيتنام. علاوة على ذلك، وبعد خطة العمل للفترة 2023-2024 التي تمت الموافقة عليها في نوفمبر 2022، تمت الموافقة أيضًا على خطة العمل للفترة 2023-2025 في الحوار الاستراتيجي السابع بين فيتنام وألمانيا في أبريل 2023. ليس هذا فحسب، بل إن تبادل الوفود المحلية ورجال الأعمال بين البلدين نشط للغاية أيضًا. ما هو تقييمكم لـ"التسارع التدريجي" في تبادل الوفود من المستويات العليا إلى كافة المستويات بين البلدين في الآونة الأخيرة، فضلاً عن التصميم على تعزيز الشراكة الاستراتيجية بشكل فعال وملموس؟

مباشرة بعد زيارة الوزير بوي ثانه سون إلى ألمانيا (سبتمبر 2022) وزيارة رئيس الوزراء أولاف شولتز إلى فيتنام (نوفمبر 2022)، واصل الجانبان الترويج لزيارة الرئيس فرانك فالتر شتاينماير وكبار القادة الفيتناميين. يسعدني جدًا أن الزيارة ستتم في أوائل عام 2024 بعد تأجيلها في أوائل العام الماضي لأسباب موضوعية لدينا.

علاوة على ذلك، كان تبادل الوفود بين الوزارات والقطاعات والمحليات والشركات في البلدين نشطًا ومتكررًا للغاية في الآونة الأخيرة، مما يدل على أن العلاقات الثنائية تستمر في التعمق في العديد من المجالات. في عام 2023 وحده، كان هناك أكثر من 40 وفداً على مستوى نواب الوزراء/نواب الرؤساء/نواب رؤساء اللجان الشعبية في فيتنام يزورون ألمانيا ويعملون فيها، وهي زيادة كبيرة للغاية بعد انقطاع طويل بسبب جائحة كوفيد-19.

"يرافق الرئيس في زيارته هذه المرة عدد من الممثلين المتميزين للمجتمع الفيتنامي الناجح في ألمانيا، وهي نقطة جديدة للغاية مع زيارة زعيم ألماني رفيع المستوى إلى فيتنام، مما يدل على التقدير والاحترام للمجتمع الفيتنامي في جمهورية ألمانيا الاتحادية."

ومن الجانب الألماني، شهد عامي 2022-2023 أيضًا زيادة كبيرة في الزيارات إلى فيتنام من قبل العديد من قادة الدولة والأعمال الألمان، وكان آخرها وفد رئيس وزراء ولايتي نيدرزاكسن وتورينجيا مع عدد قياسي من الشركات المرافقة، يصل إلى 50-70 شركة لكل وفد.

وليس من حيث الكمية فحسب، بل من الواضح أيضاً أن اتجاه الوفود الألمانية التي تزور فيتنام كبير للغاية مع وفود الأعمال الكبيرة. ويعكس هذا الحاجة إلى تعزيز التعاون الجوهري بشكل متزايد لتحقيق نتائج تعاونية محددة.

مع تحديد عام 2024 باعتباره عامًا محوريًا نحو الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية في عام 2025، فإننا عازمون على ابتكار نهج جريء لتعزيز الشراكة الاستراتيجية بين البلدين بشكل أكثر فعالية وجوهرًا. وعلى وجه الخصوص، نأمل أن يقوم الجانب الفيتنامي بالحد تدريجيا من عدد الوفود التي تأتي لأغراض دبلوماسية فقط، وزيادة عدد الوفود المصحوبة برجال الأعمال تدريجيا، ويحتاج الجانبان إلى إجراء مناقشات مسبقة للحصول على نتائج محددة بعد الزيارة.

إن التصديق على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA) هو اقتراح أعربت فيتنام مرارًا وتكرارًا عن رغبتها في أن تشجعه ألمانيا. هل بإمكانكم أن تحدثونا عن آفاق هذه الجهود؟

إن عملية التصديق على اتفاقيات حماية الاستثمار الثنائية بين الاتحاد الأوروبي وشركائه هي عملية طويلة، تستغرق في كثير من الأحيان ما يصل إلى 4-5 سنوات. حتى الآن، صادقت 16/27 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي على اتفاقية EVIPA وما زالت هذه العملية مستمرة.

وفي عام 2023 وحده، صادقت أربع دول أعضاء هي بلغاريا والبرتغال وسلوفاكيا وفنلندا على الاتفاقية. هناك حاليا 11 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي في عملية التصديق، بما في ذلك شركاء رئيسيون مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا وغيرها. وباعتبارها أكبر اقتصاد في أوروبا، فإن التصديق المبكر لألمانيا على الاتفاقية سيكون له تأثير قوي على بقية أعضاء الاتحاد الأوروبي.

"ليس فقط من حيث الكمية، بل يمكننا أن نرى بوضوح أن اتجاه الوفود الألمانية التي تزور فيتنام كبير للغاية مع وجود وفد أعمال كبير."

وفي الوقت الحالي، لا تزال السفارة تعمل بشكل نشط مع الوكالات الألمانية ذات الصلة وجمعيات الأعمال الألمانية للدفاع بشكل أفضل عن عملية التصديق على الاتفاقية من قبل البرلمان الألماني. ولكن يجب علينا أن ندرك أيضًا حقيقة مفادها أن البرلمان الألماني مضطر إلى إعطاء الأولوية القصوى لعدد من القضايا الأخرى، ولذلك لم تتم مناقشة الاتفاق مؤخرًا.

خلال اجتماع مع السيد ستيفان فايل، رئيس وزراء ولاية سكسونيا السفلى الألمانية في أكتوبر 2023، أكد رئيس الوزراء فام مينه تشينه استعداده لخلق الظروف المواتية للشركات الألمانية لزيادة الأعمال والاستثمار في فيتنام. بحسب السفير، ما هي "النقاط الإيجابية" التي تتمتع بها السوق الفيتنامية في نظر المستثمرين الألمان؟

ومن خلال الزيارات والعمل مع المحليات وجمعيات الأعمال والشركات الألمانية، أشعر أن "جاذبية" السوق الفيتنامية تتزايد في نظر المستثمرين الألمان. حتى أن الحكومة الألمانية تدعو الشركات إلى تنويع الأسواق وتوسيع الاستثمار وسلاسل التوريد المستدامة خارج الصين، بما في ذلك فيتنام.

في الواقع، في عام 2023 وحده، ارتفع رأس مال الاستثمار للشركات الألمانية في السوق الفيتنامية بمقدار 340 مليون دولار أمريكي، بزيادة قدرها 14.1٪ من إجمالي رأس مال الاستثمار الأجنبي المباشر المسجل للمستثمرين الألمان، ليصل إجمالي رأس المال المسجل إلى 2.74 مليار دولار أمريكي بحلول نهاية عام 2023 (مع وجود إجمالي 464 مشروعًا لا يزال ساريًا).

أعتقد أن فيتنام أصبحت وجهة جذابة للغاية للشركات الألمانية مع العديد من "النقاط الإيجابية". إن العلاقة بين فيتنام وألمانيا هي علاقة وثيقة مبنية على الثقة المتبادلة، وهي تتعزز وتصبح أقوى على نحو متزايد. علاوة على ذلك، فإن الجالية الفيتنامية الناطقة بالألمانية الكبيرة التي يزيد عدد أفرادها عن 100 ألف شخص قدمت العديد من المساهمات المهمة في التنوع الثقافي والازدهار في جمهورية ألمانيا الاتحادية، وهي جسر للعلاقات الثنائية بشكل عام والصداقة والعلاقات الوثيقة بين شعبي البلدين بشكل خاص.

بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا بعض "عوامل الجذب" الأخرى مثل: يتمتع اقتصاد فيتنام بمعدل نمو مرتفع ومستقر نسبيًا مقارنة بمتوسط معدل النمو للاقتصادات العالمية؛ تتمتع فيتنام بالظروف السياسية والاجتماعية المستقرة، كما تتمتع بموقع استراتيجي واتصالات عالمية جيدة؛ قوة عاملة شابة، ديناميكية، مجتهدة ومبدعة؛ بيئة عمل جيدة، تخلق العديد من الظروف للمستثمرين مع العديد من سياسات الحوافز الاستثمارية المختلفة؛ تتبع فيتنام سياسة تطوير الاقتصاد نحو النمو الأخضر، باستخدام التكنولوجيا العالية والطاقة المتجددة والاقتصاد الرقمي والابتكار، وهي نقاط القوة الاستثمارية للشركات الألمانية.

عمل السفير فو كوانج مينه ووفد السفارة والجمعية الفيتنامية في مدينة كوتبوس مع رئيس بلدية كوتبوس (ولاية براندنبورغ)، السيد توبياس شيك في 1 يونيو 2023. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

يقضي السفير الكثير من الوقت في رحلات عمل إلى المناطق الألمانية للتعرف على فرص التعاون واستكشافها، والعمل كجسر للشركات... فكيف يقيم السفير إمكانات التعاون المحلي بين البلدين والدور الذي يلعبه المكتب التمثيلي في الربط بين البلدين؟

ومن خلال رحلات العمل المحلية إلى ألمانيا، أرى أن إمكانات التعاون المحلي بين البلدين لا تزال كبيرة للغاية. ويبدي العديد من القادة المحليين الألمان اهتماما كبيرا بالتعاون الجوهري مع فيتنام في العديد من المجالات من الاقتصاد والاستثمار والتجارة إلى الثقافة والتعليم، وخاصة التعاون في التدريب المهني، وإرسال العمال الفيتناميين المهرة للعمل في ألمانيا، والطاقة المتجددة، والتحول الأخضر والتنمية المستدامة.

وليس فقط من حيث الاقتصاد، بل إن التعاون الثقافي والدبلوماسية بين شعبي البلدين أيضا لديه الكثير من المجال. مشاريع فعالة في الآونة الأخيرة مثل الأنشطة للاحتفال بمرور 10 سنوات على التوأمة بين مدينة فيرنيجرودي ومدينة هوي آن؛ وسوف يستمر تكرار الاحتفال الرسمي بوضع حجر الأساس للإشارة إلى علاقة التوأمة بين لايبزيغ ومدينة هوشي منه، والتعاون بين حديقة حيوان لايبزيغ ومنتزه كوك فونج الوطني، والأنشطة الرامية إلى الترويج للأفيال الفيتنامية في لايبزيغ وبعض المناطق في ألمانيا في مناطق أخرى من ألمانيا.

وستواصل الوكالات التمثيلية الفيتنامية في ألمانيا لعب دور الوسيط في دعم وتعزيز التعاون المحلي بين البلدين. وسنواصل تقديم المعلومات ودعم المحليات في الاتصال بحكومات الولايات وجمعيات الأعمال والشركات الألمانية، ومساعدة القادة المحليين والشركات الفيتنامية على التعرف على السوق المحلية واللوائح وفرص الاستثمار.

بالإضافة إلى ذلك، فإننا نساعد أيضًا في تنظيم الاجتماعات وفعاليات الأعمال والمعارض والندوات والمنتديات لخلق فرص للقاءات بين الشركات والشركاء الألمان المحتملين في مجال التعاون التجاري والاستثماري، فضلاً عن التدريب المهني. ونأمل أن نتمكن في الفترة المقبلة من تعزيز إقامة علاقات أكثر جوهرية وفعالية بين محليات البلدين.

شكرا لك السفير!