ما هو الطريق إلى الأمام بالنسبة للأفلام القادمة عن ترينه كونغ سون؟

صور وثائقية من المعرض حول ترينه كونغ سون للمصور دونج مينه لونج.

في مثل هذا اليوم منذ 24 عامًا (1 أبريل 2001)، رحل الموسيقي ترين كونغ سون، تاركًا وراءه ندمًا كبيرًا لأولئك الذين عرفوا وأحبوا الموسيقي الموهوب. لقد رحل عن هذا العالم تاركًا وراءه إرثًا موسيقيًا وشخصية عظيمة في حب السلام والإنسانية والجمال.

تمامًا كما لا يزال الناس يرددون أغاني ترينه كونغ سون، ويطلقون عليه لقب "بوب ديلان فيتنام" ويدرسونه على العديد من المستويات، لا يزال جمهور السينما يتمنى المزيد من الأفلام التي تفك شفرة هذا الموسيقي الموهوب.

فيلمين لا يكفيان

وقد أنتجت السينما الفيتنامية فيلمين عن ترينه كونغ سون: "هل ما زلت تتذكر أم نسيت؟" (1992) و "أنت وترينه" (2022). كلاهما فيلمان خياليان وإبداعيان، يتحدثان عن مرحلة واحدة أو أكثر من حياة ترينه كونغ سون بطرق مختلفة.

"هل ما زلت تتذكر أم نسيت؟" من إخراج الفنان الشعبي نجوين هو فان والفنان المتميز في تيان سون، يحكي قصة الحب غير المكتمل بين موسيقي موهوب يدعى كوانج سون (على غرار ترينه كونغ سون) وهوين مي، مغنية ذات صوت خاص (على غرار خانه لي) وفتاة تدعى دييم (على غرار نجو فو بيتش دييم).

في ذلك الوقت، لم يحظَ فيلم "هل ما زلت تتذكر أم نسيت" بدعم الموسيقي فحسب، بل حقق مبيعات جيدة في دور العرض، وحصل على 4 جوائز في مهرجان فيتنام السينمائي عام 1993. ومع ذلك، فقد صدر الفيلم منذ فترة طويلة، ولم يتم تناوله بشكل مباشر إلا بناءً على فترة قصيرة، لذلك ترك تفسيرات أعمق مفتوحة حول شخصية وحياة الموسيقي ترينه التي استمرت 62 عامًا.

ولعدم وجود هذا الحظ، تسبب فيلم "Em va Trinh" (2022) للمخرج فان جيا نهات لينه في الكثير من الجدل عند إصداره. يستخدم الفيلم الأسماء الحقيقية للشخصيات، مما يجعل الفيلم في اتجاه سيرة ذاتية، ولكن عارضته النماذج الأصلية فيما يتعلق بالطريقة التي تم بها تصوير الشخصيات، وعلاقتهم مع ترينه كونغ سون، وأفعالهم، وشخصياتهم، وكذلك حقوق استغلال الصورة.

حتى الشخصية المركزية التي لعبها الممثل الشاب أفين لو والممثل المخضرم تران لوك، لم ترض المشاهدين.

علق الصحفي والمراقب السينمائي فيت فان، بأن أحد الفيلمين صدر منذ فترة طويلة، بينما لم يلبِّ الفيلم الآخر العديد من العوامل. ترينه كونغ سون موسيقي موهوب، ولا تزال أجيال عديدة تستمع إلى موسيقاه تتمتع بجمالياتها الخاصة. مع هذا القدر من الجاذبية، لا يكفي فيلمان.

الفنان الشعبي تران لوك في دور ترينه كونغ سون. (صورة من الفيلم)

في فيلم "Em va Trinh"، بذل الممثل تران لوك قصارى جهده لكنه لم يتمكن من التعبير بشكل كامل عن صفات ترينه كونغ سون. في رأيي، فهو يحتاج إلى أسلوب أكثر عمقًا وأناقةً، يشبه لون البشرة. أو أن النسخة الشابة من أفين لو لا تزال طفولية للغاية... يحتاج الجمهور إلى إصدارات أفضل وأكثر حميمية وأكثر أصالة من ترينه كونغ سون،" علق السيد فيت فان.

في هذه الأيام، نتحدث كثيرًا عن الإنسانية، وعن مفاهيم تُمجّد الحقيقة والخير والجمال. أحيانًا يكفي فيلم وثائقي عن ذكرياته وحياته العائلية في طفولته لفهم مدى حبه لعائلته، التي انبثقت منها روح التسامح وحب الإنسانية، وروح الزن والبوذية في كلماته، وكيف أصبح إنسانًا فيما بعد، هذا ما علّقت به جيانج ترانج، مغنية ولدت في الثمانينيات، والتي دأبت على متابعة موسيقى ترينه وتجديدها لمدة 12 عامًا.

وبعد أن غنت موسيقاه وتعرفت عليه لفترة طويلة، أرادت المغنية فيلمًا يشرح بشكل أكثر وضوحًا عن عائلة الموسيقي الراحل، لأن هذه كانت البيئة التي رعت وغذت "بذور" شخصيته. وتعتقد أن تفاعلات ترينه كونغ سون مع عائلته، وخاصة والدته، يمكن أن تكون أيضًا موضوعًا يثير اهتمام جمهور اليوم، وخاصة الشباب.

ما هي التحديات التي تواجه الجيل القادم؟

المخرج والفنان المتميز في تيان سون - الذي ساهم بشكل كبير في نجاح فيلم "هل مازلت تتذكر أم نسيت" (2002) - أكد أنه من أجل الحصول على المزيد من الأفلام عن ترينه كونغ سون، هناك حاجة لجهود الجيل الحالي من صناع الأفلام. إلى جانب ذلك هناك انفتاح معين لدى الجمهور لتلقي تفسيرات واكتشافات جديدة.

ربما لفهم ترينه كونغ سون فهمًا كاملًا، نحتاج إلى تعلّم الكثير من ذوي وجهات النظر الجديدة. إنه شخصٌ يعيش إلى الأبد مع الزمن، وستفهمه كل جيل بطرق مختلفة، وكلما تأخرنا، اكتشفنا المزيد من الأشياء الجديدة.

ترينه كونغ سون في شبابه. (الصورة مقدمة من العائلة)

الشيء المثير للاهتمام هو أنه عند إنشاء الفن، كان ترينه كونغ سون يسير بنفسه بين السماء على جانب والهاوية على الجانب الآخر. وقال المخرج في تيان سون: "إذا تمكنا من استغلال ذلك، فسنكون قادرين على قول الكثير عن جيل الفنانين في نفس الفترة، الذين غمرتهم دخان الحرب من الخارج ومن داخل عقولهم".

كما اتفق على أن صنع فيلم عن ترينه كونغ سون، وخاصة السيرة الذاتية، يعد تحديًا كبيرًا ولكن في نفس الوقت مثير للاهتمام للغاية: "إذا صنعنا فيلمًا فقط من ما يعرفه التاريخ بالفعل، وإعادة سرد الأشياء على ورق أبيض وأسود، فلن تكون هذه وظيفة الفن".

الأفلام السيرة الذاتية على وجه الخصوص، والأفلام التي تتناول شخصيات حقيقية ومشهورة بشكل عام، دائمًا ما تكون عرضة للجدل. تتعرض بعض الأفلام لانتقادات بسبب تحريفها للشخصيات والأحداث الحقيقية، كما يتعرض بعضها الآخر لانتقادات بسبب وجهات نظرها المتحيزة وغير الصحيحة، وحتى "تبييض" الشخصيات... ومع ذلك، هناك أيضًا أفلام تسبب الجدل في البداية ويتم الاعتراف بها لاحقًا. ومن الأمثلة على ذلك فيلم "أنا لست هناك" عن بوب ديلان - الموسيقي الأمريكي الشهير بأغانيه المناهضة للحرب، والذي حصل على جائزة نوبل في الأدب عن مؤلفاته.

الفيلم، من إخراج تود هاينز، اختار ستة ممثلين من هويات وأعمار وجنسيات وأعراق مختلفة لتجسيد شخصية بوب ديلان. كما أن أسلوب السرد غير التقليدي وغير الخطي جعل من الصعب على الجمهور قبوله، مما تسبب في جدل كبير في المراحل المبكرة. ومع ذلك، لم يقتصر الأمر على المعجبين فحسب، بل حتى مواقع المراجعة الكبرى مثل The Guardian وRoger Ebert اعترفت بالطريقة الجديدة والفريدة والفعالة لاستكشاف التأثير القوي للموسيقي على الثقافة الشعبية.

6 إصدارات بوب ديلان من أغنية "أنا لست هناك".

هناك العديد من الطرق لصنع فيلم عن مغني أو فرقة موسيقية أو موسيقي مشهور. وقد شهدت السينما العالمية أفلاماً موسيقية مثل "ماما ميا" (2008) الذي يتناول الكوميديا ​​الرومانسية الحديثة المستندة إلى أغاني الثمانينيات الشهيرة لفرقة آبا؛ يتناول فيلم "Across the Universe" (عبر الكون ) الذي صدر عام 2007 أحداثًا تدور في أمريكا المضطربة في الستينيات، حيث يغني الشخصيات أغاني البيتلز لإيصال رسالة الفيلم عن الحب والشباب والخسارة.

أو أفلام أخرى وثائقية بحتة، تمزج بين الوثائقي والخيال، أفلام خيالية مستوحاة من الموسيقى أو فرد معين... هكذا روى العشرات من صناع الأفلام قصصًا عن هذه الفرقة البريطانية الشهيرة على مر السنين، مقدمين تجارب عاطفية وجديدة لمجتمع المعجبين.

ويعتقد الصحفي فيت فان أيضًا أن إرث ترينه كونغ سون الغني يستحق أن يُستخدم في صنع المزيد من الأفلام، ربما في العديد من الأنواع المتنوعة كما فعل العالم. ومع ذلك، لتجنب إثارة الجدل غير الضروري، لا يزال يتعين على صناع الأفلام التعامل مع الأمر بمهارة وعناية.

إذا أردنا إنتاج المزيد من الأفلام عن حياة ترينه كونغ سون، فعلينا احترام القصص والأحداث الحقيقية. كما يجب أن تُروى الأفلام المستوحاة منه بشكل مناسب. أو ببساطة، نصنع أفلامًا تتناول انتشار موسيقى ترينه عبر الأجيال، وبين مختلف فئات المعجبين... مما يوفر رؤىً ووجهات نظر جديدة حول تأثير موسيقى ترينه اليوم، ويشرح سرّ إتقانها وجاذبيتها الكبيرة، كما قال السيد فيت فان.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/loi-di-nao-cho-nhung-bo-phim-tiep-theo-ve-trinh-cong-son-post1024021.vnp