في الغابة لعرض الأفلام على الشاشة الكبيرة

أخذتنا سيارة الجيب القديمة A2 من الطريق المعبدة إلى الطريق الترابي الأحمر الوعر، ثم عبرت محطة سكة حديد سونغ فان وركضت إلى الغابة على الطريق الموحل في ذلك الوقت.

علقت السيارة في الوحل، فخرج الإخوة من السيارة لحمل بعض المعدات والآلات، ثم صاحوا معًا ودفعوها عبر المياه الراكدة كالجدول. نظر الفريق بأكمله إلى بعضهم البعض، وكانت ملابسهم مغطاة بالطين، وانفجروا بالضحك. ثم واصلت السيارة الركض نحو الغابة.

توقف في الأرض الفارغة، وانظر حولك، وشاهد المنازل الصغيرة المتناثرة التي يسكنها أناس من أصول عرقية مختلفة. القرية ذات كثافة سكانية منخفضة، إذ لا يتجاوز عدد المنازل فيها عشرات المنازل. لم يحن المساء بعد، والقرية مهجورة. خرج عدة أطفال سود عراة، ينظرون إلينا أو إلى السيارة ذات المظهر الغريب في حيرة. سألناهم أين والدينا، بعضهم لم يكن يفهم اللغة الفيتنامية.

واختفت الشمس خلف الأشجار. بدأ الإخوة الستة عملهم: تركيب الشاشة، وتجميع الماكينة، وسحب مكبرات الصوت... وبدأ القرويون أيضًا بالعودة من حقولهم وغاباتهم العميقة إلى القرية. يحمل الرجال سلالاً ثقيلة من الكسافا على ظهورهم العارية، وينام الأطفال ورؤوسهم مائلة خلف أمهاتهم. حزم من الحطب والعوارض على الكتف. عندما رأونا، ركض الناس نحونا وهتفوا بسعادة: هناك فيلم، هناك فيلم.

مرحبا، مرحبا. نحن فريق العرض المتنقل رقم 3 لشركة Thuan Hai للعرض. بعد العشاء، ندعو الجميع بكل احترام للتجمع في منطقة العرض أمام القرية لمشاهدة برنامجنا السينمائي المجاني. اليوم نقدم لكم فيلم البطل المختبئ ضد الغزاة الفرنسيين في فيتنام من إنتاج استوديو الفيلم الروائي.

وبينما كان العديد من الأشخاص يستمعون إلينا نتحدث عبر مكبر الصوت، نظر بعضهم إلى بعض وهمسوا بشيء ما. يبدو أن بعض الناس لا يزالون لا يفهمون لذلك يسألون بعضهم البعض بلغتهم الأم. انتظر حتى يحل الليل مظلماً بما يكفي ليتمكن جهاز العرض من تسليط الضوء على الفيلم من غرفة المحرك. في انتظار تجمع الجميع، قمنا بدعوتهم للجلوس في منتصف الساحة الفارغة والنظر إلى الشاشة الكبيرة. الناس لطيفون للغاية، ومتحدون للغاية، ومنظمون للغاية، ويستمعون إلينا كثيرًا. إنهم يفتقرون إلى الكثير من نور الحضارة. إنه أمر محزن للغاية، ولكن بسبب البعد، يأتي فريق الفيلم مرة واحدة كل بضعة أشهر لإحضار بعض الأفلام الجيدة لمساعدة الناس على الشعور ببعض الفرح بعد أشهر من العمل الجاد.

لقد أصبح ماضيا. لقد ولت أيام ليالي الأفلام الكبيرة على المروج الطبيعية في الخارج، مع تقدم الحضارة. مثل قرية صغيرة لأقلية راجلاي العرقية في الغابة العميقة، وهي الآن قرية تان كوانج، بلدية سونغ فان، منطقة هام تان.

أصبحت القرية الآن تحتوي على طريق سريع وطني يمر عبرها، وأصبح الناس أكثر ازدحامًا وسعادة. لقد أصبح هؤلاء الأطفال السود عراة الصدور في ذلك الوقت الآن كبارًا، وذهب خلفاؤهم إلى العمل في جميع أنحاء البلاد، مستخدمين التكنولوجيا الذكية للاتصال بآبائهم وأجدادهم.

ولقد ولت الأيام التي كنا فيها نسمع كل عصر فريق تصوير متنقل قادما من بعيد إلى القرية، فيركض الصغار والكبار خلفهم وهم يهتفون ويصفقون.

مصدر