كيف تعامل لي تو مع أبيات الشعر الشهيرة لجيانج تشاو في رواية "تيانج هو سونج هاو"؟

لي تو (على اليمين) يعتبر الفنان الراحل جيانج تشاو مثله الأعلى - صورة: لينه دوآن

في مسرحية "تيينج هو سونج هاو" (سيناريو: دييو هوين) التي أنتجتها فرقة أوبرا سايجون 2، يلعب الفنان جيانج تشاو دور ثوا. ويعتبر هذا دورًا لا يُنسى في حياته المهنية.

أجبرت قصيدة جيانج تشاو الطويلة الجمهور على التصفيق.

تم إصدار النسخة الجديدة من "Tieng Ho Song Hau" بواسطة مسرح Tran Huu Trang في وقت سابق من هذا العام. وبمناسبة الذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد، سيتم عرض المسرحية مرة أخرى في مسرح تران هو ترانج مساء يوم 26 أبريل.

عند إعادة عرض المسرحية، شارك المخرج هوا ها مع Tuoi Tre Online : "كانت المسرحية موجودة منذ عقود، لذلك عند إعادة عرضها، ركزت على تعميق النفسية، وتسريع الوتيرة، وتطلب من الممثلين أن يكون لديهم طريقة جديدة وأصيلة للتمثيل مناسبة للشباب اليوم.

لكن في دفتر الملاحظات، الطريقة التي تعامل بها كبار السن مع الأمور جيدة جدًا، لذلك أريد من الطلاب أن يعتبروها درسًا، ليتعلموا ويحافظوا على طريقتهم الموهوبة في التعامل مع الأمور.

بسبب التركيز على الغناء، كان هوا ها قلقًا للغاية بشأن بيت الشعر الشهير للفنان جيانج تشاو. قالت إن ذلك كان في المشهد الثاني، عندما تم دفع ثوا إلى أقصى حد وكانت ردود أفعالها قوية للغاية.

في ذلك الوقت، غنى الفنان جيانج تشاو 3 جمل من أغنية vọng cổ باستخدام أنفاس طويلة لزيادة الإيقاع وفي النهاية أجبر الجمهور على الانفجار والتصفيق بأيديهم بصوت عالٍ.

في البداية، اعتقدت هوا ها أن الفنان لن يكون قادرًا على القيام بذلك، لذلك فكرت في البحث عن خيار غنائي آخر.

لي تو (الثاني من اليمين، دور ثوا) في مسرحية "أغنية تينغ هو من نهر هاو" - تصوير: لين دوآن

عندما كان على أرض التدريب، واصل دفع عقليته وغنى Le Tu وأدى بشكل ممتاز، مما جعل Hoa Ha راضيًا. فكرت، إذا لم يكن لي تو، فسيكون من الصعب على أي شخص آخر أن يفعل ذلك.

"عندما شاهدت تو كا يؤدي هذا الجزء، اعتقدت أن جيانج تشاو ربما شعر بالارتياح لأنه كان هناك شخص ما سيواصل أسلوبه" - قال هوا ها عاطفياً.

لو تو: كلما قمت بالتمثيل أكثر، كلما أصبح غنائك أقوى!

وفي حديثه مع موقع Tuoi Tre Online ، قال لي تو إنه عندما كان في مسقط رأسه دونج ثاب، كان في كل مرة يذهب فيها إلى الحقول لإزالة الأعشاب الضارة، يقوم بتشغيل الراديو للاستماع إلى أغنية cải lương. مسرحية "تيينج هو سونج هاو" هي التي أثارت اهتمامه أكثر، حيث أحب الفنان جيانج تشاو في دور ثوا.

بسبب شغفه، تدرب لو تو على الغناء معه. لقد حلل أن الفنان جيانج تشاو كان يغني جيدًا وكان ممتازًا في غناء الأنفاس الطويلة، لذلك كتب الملحن بيت الفونج كو هذا لاستغلال أنفاسه الغنائية. في حين اضطر الآخرون إلى أخذ استراحتين، نجح جيانج تشاو في إتمام الأمر كله دفعة واحدة.

صرخة نهر هاو هي انتفاضة عفوية للمزارعين تحت وطأة ظلم الملاك والمستعمرين - تصوير: لينه دوآن

استخدم هذا الأسلوب الغنائي عندما لعب دور تام في مسرحية To Anh Nguyet . "في الماضي، كلما سمعت أغنية نهر سونغ هاو ، كنت أنتظر العم جيانج تشاو ليغني هذا المقطع من أغنية فونغ كو. كان ممتعًا للغاية للأذنين" - يتذكر لي تو وقال إنه في بعض الأحيان عندما ذهب إلى عرض، كان يغني هذا المقطع من أغنية فونغ كو، ولكن فقط عندما كان بصحة جيدة كان يجرؤ على غنائه لأنه كان متعبًا للغاية.

عند التدريب على النسخة الجديدة من أغنية Tieng ho song Hau ، أعرب Le Tu عن أنه كان بإمكانه اختيار أسلوب غناء آخر كان ليكون معقولاً، لكنه لا يزال يريد الحفاظ على الإبداع الذي عمل الفنان Giang Chau بجد لبحثه.

بسبب اجتهاده وتجربته في التعامل مع أنفاسه وأسلوب غنائه، فإن دور جيانج تشاو في دور ثوا ليس الدور الرئيسي ولكنه الدور الأكثر إثارة للإعجاب بالنسبة للجمهور في المسرحية.

هذا النوع من الغناء قد يكون أكثر تركيزًا على الأداء وأكثر تأثيرًا نفسيًا. لكن ينبغي على كاي لونغ أيضًا أن يستمع إليه الجمهور بشغف، لأنه إذا استمع إليه بمتعة، فقد ينسى التمثيل. - أكد لي تو، وأضاف أيضًا أن الأداء على المسرح يتطلب جهدًا أكبر من التسجيل.

لقد فهم المخرج هوا ها قوة لي تو: فكلما تحرك أكثر، أصبح أنفاسه أقوى. إذا كانت النسخة القديمة ستوفر طاقة الفنان بحيث عندما يأتي وقت الغناء، يمكنه إطلاق طاقته الكاملة، فمع Le Tu، استغلها المخرج "بشكل كبير" بالنسبة له.

وقد ساعد ذلك لو تو على أن يكون له دور ثوري جيد آخر في مسيرته التمثيلية.

اقرأ المزيد العودة إلى المواضيع

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/le-tu-da-xu-ly-cau-vong-co-de-doi-cua-giang-chau-the-nao-trong-tieng-ho-song-hau-20250325151613176.htm