ليس مجرد عودة

مهمة 50 عامًا

خلال عطلة تيت كوي ماو، ظهرت في الصحافة قصة المحارب الأمريكي بيتر ماثيوز الذي يبحث عن صاحب دفتر ملاحظات احتفظ به من شهيد في ها تينه. في تلك اللحظة، كلف الصحفي فو دوي - رئيس قسم الأخبار في إذاعة صوت فيتنام 1 - الصحفية ثو هوا بالتحقيق.

في ذلك الوقت، كنتُ في حيرة شديدة بشأن كيفية التواصل مع السيد بيتر ماثيوز. تواصلتُ فورًا مع المراسل فام هوان، المقيم في VOV بالولايات المتحدة. كان ذلك اليوم 16 فبراير 2023. بعد يومين فقط، اتصل المراسل فام هوان ببيتر ماثيوز وطلب منه الحضور إلى منزله. كنتُ في غاية السعادة! ، كما تذكرت الصحفية ثو هوا.

تواصل الصحفي تو هوا وزملاؤه مع السيد تران نهات تان - رئيس جبهة الوطن في ها تينه. السيد تان - من خلال أصدقاء في الولايات المتحدة، اتصل بالسيد ماثيوز، وطلب منه التقاط صور للصفحات الموجودة في دفتر الشهيد كاو فان توات واكتشف معلومات عن الشهيد في الصفحة الأخيرة من الدفتر. تم تسجيل كافة المعلومات ومقارنتها والتأكد منها من قبل الجهات المختصة في ها تينه بأن صاحب كتيب كاو شوان توات هو الشهيد كاو شوان توات في قرية كاو ثانغ - بلدية كي شوان، منطقة كي آنه.

"كما علمنا من المقابلة الحصرية التي أجرتها إذاعة صوت فيتنام مع السيد بيتر ماثيوز أنه سيأتي إلى فيتنام، ويعود إلى ها تينه، ويسلم الدليل إلى عائلة الشهيد في 4 مارس 2023. وضعنا خططًا على الفور للذهاب إلى ها تينه قبل ذلك اليوم، والعودة إلى منزل الشهيد لحرق البخور وتسجيل قصص من عائلة الشهيد كاو فان توات والتحضير للقاء السيد بيتر ماثيوز هنا"، قالت السيدة ثو هوا.

أجرى المراسل فام هوان مقابلة مع السيد بيتر ماثيوز في منزله.

وفي حديثه عن اللقاء العاطفي، قال المراسل فام هوان - المقيم في إذاعة صوت فيتنام في الولايات المتحدة، إنه لم يكن من السهل الاتصال بالسيد بيتر لأنه لم تكن هناك أي معلومات عنه على الإطلاق.

لحسن الحظ، وجدتُ بريده الإلكتروني في مقالة إلكترونية، وهو الموقع الذي أنشأه السيد بيتر للحديث عن دفتر الملاحظات الذي عثر عليه، بالإضافة إلى فترة قتاله في فيتنام. السيد بيتر ليس من عادته استخدام مواقع التواصل الاجتماعي، ونادرًا ما يتفقد بريده الإلكتروني، لذلك استغرق الأمر بضعة أيام من التواصل عبر البريد الإلكتروني حتى أتلقى رده. فور تلقي الرد، طلبتُ الحضور إلى منزله لإجراء مقابلة مباشرة، فوافق السيد بيتر وكان متحمسًا جدًا للترحيب بنا. - فام هوان

يعيش السيد بيتر وزوجته في منزل صغير بضواحي نيوجيرسي. كان الانطباع الأول لدى فام هوان عند دخوله المنزل هو دفتر الملاحظات المُرتب بعناية على الطاولة، والذي عثر عليه السيد بيتر واحتفظ به بعد أكثر من 50 عامًا، إلى جانب مقالات ومعلومات ذات صلة. وعندما كان يتحدث إلى الصحفيين، كانت المشاعر التي تراكمت لديه خلال السنوات التي قضاها في فيتنام تتدفق على السيد بيتر، وكانت عيناه مليئة بالدموع وهو يروي بالتفصيل قصة كيف وجد دفتر الملاحظات.

"فتح السيد بيتر كل صفحة من دفتر الملاحظات ببطء وارتجاف، وأخبرنا كيف وجد الدفتر، وكيف أعجب بالرسومات الموجودة فيه، وكذلك رحلته للعثور على صاحب الدفتر، راغبًا في إعادة الدفتر إلى فيتنام، وهو ما اعتبره مهمة حياة بعد أكثر من 50 عامًا" - يتذكر الصحفي فام هوان.

لقاء عاطفي

عندما أفاد المراسل فام هوان بتواصله مع السيد بيتر ماثيوز، شعرنا بصدمة كبيرة! وتبددت كل مخاوفنا عندما تلقينا سيلًا متواصلًا من المعلومات حول خطط السيد بيتر ماثيوز للذهاب إلى فيتنام والعودة إلى ها تينه، حسبما قالت الصحفية ثو هوا.

كانت الصعوبة في هذه المهمة بالنسبة للصحافية تو هوا وزملائها هي أنه في ها تينه، توقعت المجموعة أنه سيكون من المستحيل الحصول على مساحة خاصة لإجراء مقابلات مع الشخصيات. ولذلك، حاولت هي وزملاؤها الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات عند إجراء المقابلة في منزل السيد بيتر ماثيوز في الولايات المتحدة. في ها تينه، كان على المجموعة السفر ذهابًا وإيابًا من المدينة إلى قرية كاو ثانغ عدة مرات للحصول على الوثائق الأكثر قيمة.

التقطت الصحفية ثو هوا (أقصى اليسار) صورة مع السيد والسيدة بيتر ماثيوز في ها تينه.

الشخصية التي تركت الانطباع الأكثر عاطفية في نفس الصحفي ثو هوا هو الشهيد كاو فان توات. ما الذي يمكن أن يكون أكثر فرحًا وسعادة من أنه بعد 60 ربيعًا بالضبط من "ترك سقف القش الفقير"، كان قادرًا على "العودة" للاجتماع مع عائلته وأقاربه!

ومن خلال صفحات دفتر ملاحظاته، تبدو القصائد والرسائل التي كتبها لأمه وأخته وأخته الكبرى وأخته الصغرى وكأنها تعيد إلى الأذهان لحظات الأيام الهادئة الماضية. "كانت تلك لحظات عاطفية حقًا لأولئك الذين شهدوا ذلك المشهد في قرية كاو ثانغ - بلدية كي آنه - منطقة كي شوان في صباح يوم 5 مارس 2024"، تذكرت السيدة ثو هوا.

والأمر المميز هو أنه بمناسبة الاحتفال بمرور 10 سنوات على إقامة الشراكة الشاملة بين البلدين، شهدت مدينة ها تينه، تلك الأرض التي كانت بمثابة "تنسيق إطلاق النار" خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، رحلة عودة العديد من تذكارات الحرب. ومن بينها قصة عودة دفتر الشهيد كاو فان توات إلى عائلته بعد رحلة دامت أكثر من نصف قرن، سافر خلالها عبر نصف الكرة الأرضية إلى الولايات المتحدة ثم عاد إلى فيتنام، مما ساعد في مواساة أقاربه الذين لم يعثروا بعد على قبر الشهيد.

إن رواية قصة بصوت "يلامس" مشاعر المستمع ليس بالأمر السهل، ولكن بالنسبة للصحفية ثو هوا، فإن ذلك بفضل حبها وشغفها بالمهنة. «إن حب المهنة بحماس وشغف سيُنتج بالتأكيد أفكارًا رائعة. من القلب سيلمس القلب! » - عبّرت الصحفية ثو هوا.

هوانغ آنه

المصدر: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html