نحو المهرجان التقليدي للوطن

[إعلان 1]

في الأجواء الصاخبة التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة في تاي، يبدو أن أجواء الاستعداد لمهرجان معبد تران في عام 2025 أكثر سرعة وحماسة. بالنسبة لأولئك الذين لديهم ارتباط طويل الأمد بمهرجان معبد تران، ومقابر ومعابد ملوك أسرة تران، وبلدية تيان دوك (هونغ ها)، فإن كل تحضير يكون أكثر شمولاً، على أمل أن يترك كل موسم مهرجان تقليدي انطباعًا جيدًا في قلوب الناس والسياح من كل مكان.

تقام مراسم التضحية رسميًا في مهرجان معبد تران.

نرحب ترحيبا حارا بالزوار من القريب والبعيد

منذ أكثر من 10 سنوات، كان السيد فام فان كوونغ، نائب مدير آثار معبد تران، مسؤولاً عن رعاية الآثار وهو مستعد دائمًا لأن يصبح مرشدًا سياحيًا لتقديم تاريخ وتكوين وتطوير الآثار للزوار بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الأنشطة المنظمة خلال كل موسم مهرجان تقليدي.

وأضاف السيد كونج: إن مجلس إدارة الآثار لدينا مكلف بمهام محددة للغاية، مثل فتح الباب للترحيب بالزوار في جميع أوقات السنة، ومساعدة الناس على تقديم البخور والعبادة. تطبيقًا لأسلوب حياة حضاري في الآثار، عندما تكون هناك مجموعات من الزوار الذين يريدون معرفة المعلومات، نرحب بهم بحماس ونرد عليهم بكل إخلاص. أقدم دائمًا للسياح أن هذا هو أحد الآثار الوطنية الخاصة، ومكان عبادة لأروع سلالة في الفنون القتالية والحكم المدني في النظام الإقطاعي، سلالة تران التي هزمت جيش يوان-مغول ثلاث مرات في القرن الثالث عشر. وهذا هو المكان الذي نشأت فيه سلالة تران وتم تأسيسها.

بفضل وجود تقسيم عمل محدد للغاية في مجلس إدارة الآثار، سواء أثناء الاستعدادات للمهرجان أو أيام المهرجان التقليدية، فإن أي مجموعة من الزوار الذين يحتاجون إلى العثور على معلومات سيكون لديهم قسم يعمل بانتظام لشرح المعلومات وتوجيهها. إن ما يفرح أعضاء مجلس إدارة الآثار هو أن كل موسم للمهرجان يرحب بعدد كبير من الطلاب من داخل المحافظة وخارجها للمشاركة. وعلى وجه الخصوص، اجتذبت مواسم المهرجانات لعامي 2024 و2025 مئات الطلاب من منطقة هونغ ها للتدرب والاستعداد لحفل الافتتاح. وهذا يشكل بيئة مناسبة للأطفال لقضاء وقت ممتع بالاستماع إلى التاريخ والأحداث والمواقف التاريخية التي لا تنسى والتي وقعت في وطنهم، مما يزيد من حبهم واعتزازهم بوطنهم وبلادهم.

شارك طلاب منطقة هونغ ها في العرض الافتتاحي لمهرجان معبد تران 2024.

الحفاظ على جمال الثقافة الشعبية

لا يقتصر الأمر على مجلس إدارة الآثار، والناس في منطقة هونغ ها، بل أيضًا خلال مهرجان معبد تران، حيث تشارك جمعية الكهنة الطاويين في المناطق والمدن في المقاطعة في أنشطة الطقوس والمهرجان. اعتبارًا من عام 2023، عندما يقام مهرجان معبد تران على مستوى المقاطعات، سيتم تعزيز دور أعضاء الكهنوت الطاوي في المهرجان التقليدي بشكل أكبر.

وأفاد الفنان المتميز فو شوان ثانغ، عضو مجلس إدارة آثار معبد تران: هذا العام، ستشارك جمعية ثانه دونغ داو كوان في مقاطعة ثاي بينه وخاصة فرع منطقة هونغ ها في الطقوس الروحية مثل حفل افتتاح المعبد، وموكب المياه، وموكب المشي... لن يحضر ثانه دونغ من منطقة هونغ ها فحسب، بل سيحضر أيضًا ثانه دونغ من المناطق والمدن داخل وخارج المقاطعة. وبحسب تقديرات المنظمين، شارك في موكب المياه واحتفال العبادة في 13 يناير/كانون الثاني من العام الجاري نحو 800 برونزية. ثم في 16 يناير، سيكون هناك مهرجان غنائي في محكمة رئيس الكهنة بمعبد الملك بمشاركة 600 - 700 شخص. في فترة ما بعد الظهر، ابتداءً من الساعة الواحدة ظهرًا، سيقوم الوسطاء بأداء الطقوس في معبد الملك. وفي المساء، سيكون هناك مهرجان غنائي وستقوم اللجنة المنظمة بتكريم الوحدات والأفراد المشاركين في مهرجان الغناء في مهرجان تران تمبل لهذا العام.

هذه هي السنة الثانية التي يقام فيها مهرجان هات فان خلال مهرجان تران تمبل. وبحسب الحرفيين العاملين في مجال ممارسة هذا التراث، يقام المهرجان في موقع أثري وطني خاص، وهو مجمع المقابر والمعبد لملوك أسرة تران، مما يزيد من جلالته وأهميته. ومن خلال هذا، يمكن للناس والسياح من جميع أنحاء العالم الانغماس في الفضاء الروحي والفني والأدائي التقليدي لتجربة المشاعر الجليلة والمقدسة بشكل كامل، وفي الوقت نفسه، سيقدرون بشكل أكبر التراث الثمين الذي تركه أسلافنا.

وأضاف الفنان المتميز فو شوان ثانغ: في عام 2016، تم الاعتراف بممارسة عبادة آلهة الأمهات في العوالم الثلاثة للشعب الفيتنامي من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية، وتعد مقاطعة ثاي بينه واحدة من المقاطعات والمدن التي تمتلك هذا التراث. بهدف الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للبشرية، يتم تنظيم مهرجان الغناء لتكريم القيم التاريخية والأبطال الوطنيين في معتقد عبادة الإلهة الأم، وتمجيد الوطن والدولة. وبشكل أكثر تحديدًا، تعد هذه أيضًا فرصة لنقل إرث أسلافنا والحفاظ عليه إلى الأجيال القادمة.

تشكل المهرجانات التقليدية فرصة للجميع للتعبير عن حبهم لوطنهم وكذلك تراثهم الثقافي. يتغلب مهرجان معبد تران على الخصائص الإقليمية ولا يعد فخرًا لشعب ثاي بينه فحسب. هذه فرصة للناس من جميع مناحي الحياة للتعبير عن أخلاقيات "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره"، ولإظهار الامتنان للأجداد والملوك والجنرالات والأقارب الملكيين من سلالة تران، ولتثقيف الوطنية والفخر الوطني واحترام الذات.