هوآي فو بندر: من ليمبورغ إلى هانوي "مألوفة ولكنها غريبة"

VOV.VN - هي مصورة فوتوغرافيّة فازت بالعديد من جوائز التصوير الفوتوغرافي الدولية مثل الجائزة المتميزة في فئة صور الأمومة 2020، 2021، 2022 من AFNS؛ الجائزة الأولى في فئة فن البورتريه للأطفال في نظام جوائز AFNS 2021، 2022، إلخ.

يعد المصور هوآي فو بيندر معروفًا للجمهور ومجتمع التصوير الفوتوغرافي باعتباره أحد الوجوه الجديدة البارزة في مجال تصوير الأطفال حديثي الولادة والأمومة والعائلة. هوآي فو بيندر، مترجم وصحفي سابق في برنامج اللغة الإنجليزية بقسم الشؤون الخارجية في إذاعة صوت فيتنام، يعيش ويعمل حالياً في ألمانيا.

المصور هواي فو بندر - الصورة: جيني هانه نجوين

بفضل شغفها بالتصوير الفوتوغرافي وجهودها المستمرة للتعلم، فازت بالعديد من جوائز التصوير الفوتوغرافي مثل الجائزة المتميزة في فئة تصوير الأمومة 2020، 2021، 2022 من AFNS؛ الجائزة الأولى في فئة فن البورتريه للأطفال في نظام جوائز AFNS 2021، 2022، إلخ.

بعد سنوات عديدة من السفر ذهابًا وإيابًا إلى فيتنام، أسس هواي فو بيندر وصديقته (جيني هانه نجوين، وهي مصورة فوتوغرافية من مواليد فيتنام تعيش حاليًا في إيطاليا) مجتمعًا جديدًا للتصوير الفوتوغرافي في فيتنام في عام 2018 - مجموعة التصوير الفوتوغرافي للأطفال حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية، والمعروفة اختصارًا باسم VNNP (مصورو الأطفال حديثي الولادة في فيتنام). عاد هواي فو بيندر هذه المرة إلى هانوي بدعوة للمشاركة في مهرجان التصميم الإبداعي في هانوي، فضلاً عن تنفيذ مشروع جديد، وأجرينا معه مقابلة حول أنشطته.

فازت صورة ابنته الفنية التي التقطها هوآي فو بيندر بالجائزة الأولى في فئة التصوير الفوتوغرافي للأطفال في الجمعية الأمريكية لفنون التصوير الفوتوغرافي.

مرحباً بالمصور الفوتوغرافي هوآي فو، يبدو أن جدول أنشطتك في هذه العودة إلى فن التصوير الفوتوغرافي كثيف للغاية، وخاصة الأنشطة المتعلقة بهانوي. هوآي فو بيندي ر: أثناء زيارتي لفيتنام، كنت أحد المشاركين في تنظيم ورشة عمل التصوير الفوتوغرافي للأطفال حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية التي ترعاها شركة سوني، والتي أقيمت في 18 أكتوبر في مدينة هوشي منه. شاركت أيضًا في توجيه ورشة عمل في هانوي. في الواقع، هذه جولة تصوير فوتوغرافي، مما يعني أن المشاركين سوف ينضمون إلي لاستكشاف بعض الشوارع في هانوي مثل شارع نجوين تري فونج، وشارع فان دينه فونج، وقلعة ثانج لونج الإمبراطورية، والتقاط صور للأشخاص الذين يلتقون بهم في الشارع. هذا في الواقع جزء من مشروعي الشخصي المسمى "بعيد ولكن قريب، غريب ولكن عزيز". لقد عملت على هذا المشروع في ليمبورغ حيث أعيش، وفي هانوي. "بعيد، مألوف، قريب، غريب" لأن هانوي هو المكان الذي كان مرتبطًا بي كثيرًا خلال شبابي. لقد درست وعملت هنا لمدة عشر سنوات قبل أن أذهب إلى ألمانيا. وهانوي مألوفة جدًا بالنسبة لي. لكن في كل مرة أعود فيها، لا تزال هانوي هي وجهتي، لكنها تبدو غريبة بعض الشيء. إن مدينة ليمبورغ، المدينة التي أعيش فيها في ألمانيا، لديها شعور مماثل: كانت في السابق مكانًا غريبًا، لكنها الآن أصبحت وطني. أعتقد أن كلا المكانين متشابكان مع تلك الألفة بطريقة غامضة للغاية ولكنهما يجلبان الكثير من المشاعر.

سكان هانوي اليوم، من خلال عدسة هوآي فو بيندر في أكتوبر 2024 في هانوي.

يتم دمج هذا المشروع مع أنشطة مشروع هانوي الفني المفتوح (الذي تنظمه مؤسسة ثقافة الفن في هانوي - p/v) من أكتوبر إلى نوفمبر 2024، بما في ذلك 9 جولات ورشة عمل لاستكشاف طرق ومناطق مختلفة في هانوي، مع توجيه الإبداع والإبداع المشترك باستخدام الوسائط المفتوحة. يجمع مشروع هانوي للفن المفتوح العديد من الفنانين المحليين والأجانب. ثم سيكون هناك معرض هانوي المفتوح، وهو حدث ضمن مهرجان التصميم الإبداعي الذي سيقام في الفترة من 9 إلى 17 نوفمبر 2024. وأنا أيضًا أشعر بشرف كبير لأنني ساهمت بجزء صغير في هذا الحدث الذي لا يُنسى في العاصمة هانوي. س: ما الذي سيتعلمه المشاركون في جولتك القادمة للتصوير الفوتوغرافي في الشوارع في هانوي؟ هل يمكنك أن تعطينا تلميحًا صغيرًا؟ هوآي فو بيندر : جولة المشي والتصوير التي سأقوم بها ستكون في شوارع هانوي. سأقوم بإرشاد المشاركين حول كيفية التعامل مع الشخصية، وكيفية اختيار الشخصية. من بين العديد من الأشخاص الذين يسيرون هناك، لماذا اخترت هذه الفتاة وليس ذلك الرجل... ثانياً، ما هي الخلفية التي سيتعين علي اختيارها؟ ما هي القصة التي أريد أن أحكيها عن هذه الشخصية؟ وأما بالنسبة للضوء في تلك اللحظة، فمن الممكن أيضًا التحكم فيه بشكل كامل. س: من المعروف أنه خلال الأنشطة في مدينة هوشي منه، سيقيم مجتمع مصوري الأطفال حديثي الولادة الفيتناميين برنامجًا حواريًا ثالثًا، ثم مسابقة تصوير مخصصة لمصوري الأطفال حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية؟ هوآي فو بيندر : في مدينة هوشي منه، هناك مجتمع لتصوير الأطفال حديثي الولادة قمنا ببنائه. كل عامين، نقوم بتنظيم برنامج حواري، ندعو فيه متحدثين مشهورين في الصناعة من جميع أنحاء فيتنام. تمت دعوة هذا العام المصورة البولندية مالغورزاتا سوليسكا تشيرنيكا، وهي مشهورة جدًا في العالم بصور الأطفال التي تلتقطها. لقد نظمنا لها ورشة عمل بعد البرنامج الحواري. س: باعتبارك أحد المؤسسين، هل يمكنك أن تخبرنا كيف تم تشكيل مجتمع التصوير الفوتوغرافي هذا؟ هوآي فو بيندر : أنا سعيد جدًا بتطوير مجتمع صور المواليد الجدد والأمومة والعائلة في فيتنام مع صديقتي جيني هانه في إيطاليا. لماذا نعتزم بناء صناعة التصوير الفوتوغرافي في فيتنام؟ لأنه في ذلك الوقت، في الواقع، في فيتنام، لم تكن صناعة التصوير الفوتوغرافي قد تطورت بعد، فقط صناعة تصوير حفلات الزفاف كانت تتطور. جيني هانه هي أول شخص يحضر ورش عمل تصوير المواليد الجدد إلى فيتنام. وهي أول شخص يقوم بتدريس تصوير الأطفال حديثي الولادة في فيتنام. وبعد ذلك تعاونت أيضًا مع معلمي تصوير الأمومة لإحضار تقنيات تصوير الأمومة إلى فيتنام.

امرأة حامل جميلة عند غروب الشمس على شاطئ لا كاليتا في جزيرة الجنة سردينيا، إيطاليا. - الصورة: هوآي فو بيندر

في ذلك الوقت، كنت أعتقد أن صناعة تصوير الأمومة، وتصوير الأطفال حديثي الولادة، وتصوير العائلة في فيتنام كانت لا تزال تتطور بشكل مجزأ ومشتت، ولم يكن هناك قائد حقيقي. لكن في الواقع الشباب في فيتنام مبدعون للغاية. تتعلم بسرعة كبيرة، لكن ليس لديك إمكانية الوصول إلى الموارد الدولية. وهذا عيب كبير. هناك الكثير من الأشخاص الذين يتمتعون بقدر كبير من الكفاءة ولكن لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال. إن إمكانية سفرك إلى الخارج للتعلم من مثل هذه الورشة أمر صعب للغاية. ولهذا السبب قررنا دعوة المصورين الدوليين إلى فيتنام للتدريس وتنظيم ورش العمل في فيتنام حتى تتاح للمصورين في هذا المجال الفرصة للتعلم والتعرض لأحدث الاتجاهات العالمية. في السابق، كان لكل مدينة عدد قليل من مصوري المواليد الجدد، وليس الكثيرين. ولكن الآن تطورت كثيرًا. كما ذكرت، فإن المشاريع الفنية مثل "بعيدًا مألوفًا، قريبًا من الغريب"، الذي تم تصويره في هانوي هذه المرة، هي مشاريع شخصية. هل لا تزال تقوم في كثير من الأحيان بمشاريع شخصية مثل هذه؟ هوآي فو بيندر : هذه المشاريع الفنية هي مجرد مشاريع خاصة. هذا بسبب قيامك بما تحب. لدي دائمًا مصدر دخل معين لضمان الأمن المالي مدى الحياة. ولكنني أخصص دائمًا قدرًا معينًا من الوقت للحفاظ على الإبداع. إنه أمر مهم، لأنه بمثابة استثمار في نفسك. أستغل هذا الوقت حتى أشعر أنني قادر على الإبداع والقيام بما أحب. لذا فإن التصوير الفوتوغرافي، مثل التصوير الفني الكلاسيكي، أو المشاريع الفنية، هي أشياء أقوم بها لنفسي. هذا هو للحفاظ على إبداعي، لتجنب الوقوع في روتين، وللحفاظ دائمًا على المشاعر عندما أحمل الكاميرا. شكرًا لك، المصور الفوتوغرافي هوآي فو بيندر، على هذه المحادثة، وأتطلع إلى أعمالك الجديدة.

فوف.فن

المصدر: https://vov.vn/nguoi-viet/hoai-vu-bender-tu-limburg-toi-ha-noi-xa-quen-gan-la-post1127512.vov