المصور تران توان فييت: رحلة لجلب الجمال الفيتنامي إلى هوليوود

في سبتمبر 2024، أقيم المعرض الفردي للمصور تران توان فيت بعنوان "وجهة فيتنام" في لوس أنجلوس (الولايات المتحدة الأمريكية)، حيث قدم 93 عملاً تعكس جمال الثقافة والسياحة وإمكانات المشهد السينمائي في فيتنام.

ويعد هذا الحدث جزءًا من برنامج الترويج للسياحة والسينما في فيتنام في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية تحت عنوان "فيتنام - وجهة جديدة للسينما العالمية" والذي تستضيفه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

رحلة إلى هوليوود

مرحباً بالمصور تران توان فيت. كيف بدأت رحلتك في جلب التصوير الفوتوغرافي إلى هوليوود؟

- في حوالي شهر فبراير 2024، تلقيت دعوة للمشاركة مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في حدث ترويجي سياحي في الولايات المتحدة. يعد معرض الصور الفوتوغرافية نشاطًا ضمن سلسلة من الأحداث التي تهدف إلى تقديم وتعزيز صورة البلد وشعبه والوجهات المتميزة في فيتنام للأصدقاء الدوليين في هوليوود.

تم إعداد الخطة في شهر مارس/آذار، ومرت بالعديد من الاجتماعات والمناقشات حول السياسات والأفكار، ولم يتم تنفيذها رسميًا حتى شهر يوليو/تموز. كان لدي حوالي شهرين للتحضير لكل شيء، من اختيار الصور، والطباعة، وترتيب أماكن العرض... ولأن هذا معرض وطني، كان لا بد من فحص كل شيء بعناية وبأكبر قدر ممكن من الدقة.

وأخيرا، من بين 150 صورة للثقافة والمناظر الطبيعية والأماكن الشهيرة وتراث اليونسكو والصور البشرية... من فيتنام، تم اختيار 93 عملاً الأكثر ملاءمة. تتم عملية الاختيار عبر العديد من الجولات، من قبل شركاء في هوليوود جنبًا إلى جنب مع التقييم المهني من قسم الفنون الجميلة والتصوير الفوتوغرافي والمعارض والإدارة الوطنية للسياحة.

ما هو محتوى المعرض وفكرة العرض في هذا الحدث يا سيدي؟

- في الماضي، كانت المعارض التي أقمناها في الخارج كلها ذاتية، أي أننا كنا نعرض لهم ما نريد. من خلال سلسلة الصور هذه، أريد أن أظهر ما يرغب الجمهور الأجنبي في رؤيته واستكشافه أكثر في فيتنام. وقد حظيت هذه الفكرة بموافقة ودعم حماسي من وزير الثقافة والرياضة والسياحة نجوين فان هونغ.

93 صورة مختارة من مجموعتي لصور فيتنام التي التقطتها على مدى السنوات الثماني عشرة الماضية، بما في ذلك صور المناظر الطبيعية والأشخاص وثقافة فيتنام. ومن بينها، هناك العديد من المناظر الطبيعية الشهيرة والوجهات السياحية من تام كوك - بيتش دونج، ترانج آن، باي دينه في نينه بينه، خليج ها لونج في كوانج نينه، كهف سون دونج في كوانج بينه... إلى هوي آن...

بالإضافة إلى ذلك، أقوم أيضًا بتقديم أماكن جديدة لا يعرف عنها الزوار الغربيون الكثير، مثل دا لات، وتاي نينه، وخاصة ها جيانج أو منطقة الشمال الغربي. إن المناظر الطبيعية هنا ليست جميلة للسياحة فحسب، بل لديها أيضًا إمكانات كبيرة لتصبح موقع تصوير لأفلام هوليوود الضخمة.

لألتقط بعض الصور لأماكن لم أزرها من قبل مثل جزيرة لي سون (كوانج نجاي)، كان عليّ أن أرتب للذهاب إلى هناك. كل صورة تحكي قصة منفصلة، ​​وهي من بنات أفكاري وبذلت الكثير من الجهد في صنعها.

فيما يتعلق بخطة العرض، أقترح حلين: تعليق مجموعة الصور حسب المنطقة أو حسب الموضوع. وأخيرًا، قمت باختيار المناطق من الشمال إلى الجنوب حتى يتمكن الزوار من تصور المكان الذي تم التقاط الصورة فيه وما هي المنطقة التي تم التقاط الصورة فيها.

كيف كان رد فعل الزوار الدوليين عندما شاهدوا الأعمال التي أحضرتها إلى المعرض؟

- لقد فوجئوا وانبهروا كثيرًا، وبقي بعضهم لفترة طويلة. خلال الحدث، بالإضافة إلى تقديم مجموعة الصور والمؤلف، لاحظنا أن جميع الأعمال سيتم توزيعها مجانًا للجميع بعد المعرض. كل من يريد الحصول على الصور عليه فقط التسجيل مرة أخرى مع المنظمين.

وبحلول نهاية المعرض، أصبح المشهد فوضويًا حيث أراد العديد من الأشخاص امتلاك الصور، بل وطلبوا أكثر من صورة واحدة. تم التبرع بكل الصور الـ93 في لحظة، حتى أن بعض الأشخاص ندموا على عدم قدرتهم على امتلاك الصورة التي أحبوها أكثر من غيرها. ومن الجانب الإيجابي، أشعر بالسعادة والفخر لأن أعمالي تلقى استقبالا حماسيا من القراء.

أعمال المصور تران توان فيت مشهورة جدًا، وتباع بأسعار مرتفعة، وتظهر في مجلات مشهورة، وتفوز بجوائز دولية. فكيف يؤثر هذا المعرض على مسيرتك المهنية؟

- سبق أن أقمت معرضاً فردياً نظمته حكومة إمارة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة. لكن في ذلك الوقت، بسبب جائحة كوفيد-19، لم أتمكن من الحضور شخصيًا.

لقد شاركت أيضًا في المعرض عبر الإنترنت التابع لـ Google Art & Culture، لكن هذا هو معرضي الفردي الأول.

أعتقد أن أي مصور يريد أن يتم طباعة أعماله وتعليقها في مكان ما حتى يتمكن الجميع من رؤيتها. أنا أيضاً. على وجه الخصوص، يمثل هذا المعرض البلاد ويتماشى مع المثل الأعلى الأصلي بالنسبة لي عندما يتعلق الأمر بالتصوير الفوتوغرافي. أنا لا ألتقط الصور من أجل الشهرة أو المال، ولكن أريد فقط أن أساهم بجزء صغير في الترويج لجمال وطني وبلدي.

أعتقد أن هذا يمثل إنجازًا كبيرًا في مسيرتي في التصوير الفوتوغرافي. هذا المعرض مختلف جدًا، حيث أتمكن من زيارة بلد قوي مثل أمريكا، إلى عاصمة السينما العالمية هوليوود، لأقدم لكم جمال بلدي. لقد كان شرفًا عظيمًا في حياتي.

من خلال الأعمال المعروضة في معرض "وجهة فيتنام"، ما هي الصورة التي تريدون تقديمها عن فيتنام للسياح الدوليين؟

- في الماضي، كان الكثير من الناس معجبين فقط بحربي المقاومة الفيتنامية ضد فرنسا وأميركا. أريد أن أعلم العالم أن فيتنام أصبحت الآن بلدًا مسالمًا وجميلًا، ولديها هوية ثقافية رائعة، ومعالم معترف بها من قبل اليونسكو، وحتى أماكن غير معروفة لكثير من الناس.

ليس فقط في المعرض ولكن طوال مسيرتي المهنية في التصوير الفوتوغرافي، كنت أرغب دائمًا في أن يفهم الجمهور والأصدقاء الدوليون المزيد عن وطني فيتنام، والتقاليد الثقافية وشعب هذا الشريط الجميل على شكل حرف S.

فيتنام – وجهة جديدة للسينما العالمية

من خلال آراء الجمهور وردود أفعالهم تجاه الأعمال التي تجسد المناظر الطبيعية الخلابة في فيتنام وشعبها، ما رأيك في إمكانات تطوير السياحة بشكل عام والسياحة السينمائية في بلدنا بشكل خاص مع الزوار الدوليين، وخاصة في هوليوود؟

- ساهمت أفلام هوليوود في لفت الانتباه إلى العديد من الأماكن حول العالم، مما أدى إلى جلب أرباح ضخمة لصناعة السياحة. أعتقد أن فيتنام تمتلك كامل الإمكانات والمزايا للقيام بذلك.

بعد برنامج الترويج للسياحة والسينما في فيتنام الذي ترأسه نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هو آن فونج والشركات المرافقة مثل Oxalis Adventure وVietnam Airlines وVinFast... لوحظ أن العديد من مجموعات الرحلات العائلية والباحثين عن المواقع واستوديوهات الأفلام سيأتون إلى فيتنام لإجراء المسوحات. هناك العديد من الشركاء في هوليوود الذين يريدون القدوم إلى فيتنام للبحث عن مواقع لأفلامهم.

نأمل أن يظهر فيتنام على شاشات هوليوود بشكل أكثر تكرارًا في المستقبل. أعتقد أنه مع عدد قليل من أفلام هوليوود الناجحة، ستصبح المعالم والمناظر الطبيعية في فيتنام مشهورة للغاية، وستجذب المزيد من الزوار والسياح المحليين والأجانب.

في السابق، ظهرت بعض الوجهات الفيتنامية في الأفلام الأجنبية ومقاطع الفيديو الموسيقية مثل القرية الأصلية (نينه بينه) في "كونج: جزيرة الجمجمة" أو خليج ها لونج (كوانج نينه)، وهانغ إن (كوانج بينه) في "بان ونيفرلاند"... لكنها لم تتمكن من الترويج لها وجذب السياح كما كان متوقعًا. ما هو السبب برأيك؟

- في السابق، لم تتعاون فيتنام كثيرًا مع شركاء هوليوود في صناعة الأفلام، لذا كانت عديمة الخبرة إلى حد كبير. على سبيل المثال، قام طاقم فيلم "كونغ" بتصوير مشاهد في نينه بينه في الماضي ولكن لم يكن لديهم اتفاق بشأن التعاون لدعم الترويج وتنمية الوجهات السياحية في نينه بينه. حتى بعد انتهاء العرض، قاموا بإحضار جميع الدعائم والديكورات إلى بلدهم بسبب مشاكل حقوق النشر. ولذلك فمن الصعب علينا أن نستمر في استغلال السياحة من هذا الجانب.

من ناحية أخرى، في بعض مناطق التراث الأساسية مثل فونج نها - كي بانج، يُطلب من أطقم التصوير إعادة كل شيء إلى حالته الأصلية قبل المغادرة. ولا يمكننا أيضًا الاستفادة من السياق ومجموعات الأفلام التي يصنعونها لاستغلالها.

ومع ذلك، ساهمت الأفلام السابقة ومقاطع الفيديو الموسيقية والأفلام الوثائقية أيضًا في جعل فيتنام أكثر شهرة لدى الجماهير الدولية. على سبيل المثال، بعد ظهور كهف سون دونغ في برنامج "صباح الخير أميركا" على قناة ABC (الولايات المتحدة)، ارتفع عدد الجولات المباعة للسياح بشكل كبير، الأمر الذي تطلب الحجز قبل أكثر من عام. وهذه هي النتائج الأكثر وضوحا التي يمكننا رؤيتها.

أعتقد حاليًا أن الوكالات والوحدات الوظيفية في فيتنام لديها الخبرة الكافية وهي مستعدة للترحيب بطواقم الأفلام الأجنبية للتصوير، وفي الوقت نفسه توقيع اتفاقيات التعاون، مما يعود بالنفع على تعزيز السياحة السينمائية المحلية في المستقبل.

مع استغلال المشاهد واستوديوهات الأفلام، هناك حاجة إلى التوجيه والبحث للجمع بشكل متناغم، وعدم التأثير على الطبيعة، والحفاظ على استوديو الفيلم في حالته الأصلية حتى يتمكن السياح من زيارته. وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هناك شروط والتزامات مع طواقم الأفلام الأجنبية حتى يتمكنوا من دعمنا في الترويج للسياحة والوجهات السياحية.

في حين تحاول فيتنام جذب طواقم الأفلام الأجنبية، أين صناع الأفلام والمصورون المحليون، يا سيدي؟

- أعتقد أن السينما الفيتنامية تطورت بشكل جيد للغاية في العام الماضي. هناك مواقع تظهر في الأفلام في عام 2024 تم استغلالها بشكل جيد، وعادة ما تكون المناظر الطبيعية الغربية في فيلم "لات مات" للمخرج لي هاي، أو "هاي موي" للمخرج فو ثانه فينه... أو في السابق، ساهم فيلم "أرى زهورًا صفراء على العشب الأخضر" في تعزيز تطوير السياحة في فو ين.

ومع ذلك، لا نزال في حاجة إلى أفلام أجنبية ناجحة لجذب الجماهير العالمية، وأبرزها سينما هوليوود.

برأيك، ما هي الصعوبات التي يجب على فيتنام التغلب عليها لتعزيز وتطوير السياحة السينمائية؟

- تكمن المشكلة الأكبر في الإجراءات والوثائق المطلوبة لطاقم الفيلم لكي يأتي إلى فيتنام للتصوير. في السابق، كان على أطقم التصوير أن تقضي أشهرًا وتمر بالعديد من الخطوات لإكمال هذه الإجراءات.

وفي السنوات الأخيرة، أصبحت آليات السياسة أكثر ابتكارا. وفي برنامج الترويج للسياحة والسينما الأخير، تعهدت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أيضًا بتبسيط إجراءات الترخيص للشركاء الأجانب للقدوم إلى فيتنام، وخاصة هوليوود.

كما أن الحكومة الفيتنامية لديها العديد من سياسات الدعم الأخرى مثل خفض الضرائب، وزيادة الحوافز لصناع الأفلام، وتعزيز التحول الرقمي في العمل الإداري؛ تعهدت الشركات الفيتنامية بالتعاون ودعم الرحلات الجوية والإقامة؛ كما تعهدت مناطق مثل ها لونج، ونينه بينه، وكوانج بينه بتقديم الدعم إذا جاءت طواقم التصوير إليها...

وسوف تصبح هذه الأبواب، تدريجيا، مفتوحة للترحيب بطواقم الأفلام من مختلف أنحاء العالم إلى فيتنام، مما يساهم في مزيد من تطوير السياحة السينمائية الفيتنامية.

ولد المصور تران توان فيت في عام 1983 في مدينة فينه، نغي آن. اشتهر بصوره لفيتنام المنشورة في مجلات ناشيونال جيوغرافيك وكتب الصور والكتب السنوية. خلال ما يقرب من 18 عامًا من ممارسة مهنة التصوير الفوتوغرافي، حقق نجاحًا كبيرًا مع العديد من الجوائز الكبرى مثل: الميدالية الذهبية في مسابقة التصوير الفوتوغرافي الفني الدولية التاسعة في فيتنام، و3 جوائز أولى من جوائز أغورا للتصوير الفوتوغرافي، والجائزة الوطنية لمسابقة سوني العالمية للتصوير الفوتوغرافي 2024، والجائزة الأولى لجائزة ويكيميديا ​​"صورة العام 2023"...

تران توان فيت هو أيضًا المصور الذي نفذ مشروع "عجائب فيتنام" الذي نفذته جوجل بالتعاون مع الإدارة الوطنية للسياحة في فيتنام على Google Arts & Culture، وهو أكبر نظام مكتبة رقمية في العالم.