صور فيتنام في ثلاثينيات القرن العشرين

يضم المعرض 55 وثيقة وصورة تم التقاطها ومشاركتها من خلال عدسة صوفيا يابلونسكا، وهي كاتبة ومصورة ومخرجة أفلام أوكرانية متخصصة في السفر. من خلال المعرض، سيأخذ الجمهور في رحلة عبر الزمن، ويتعلم عن لحظات الحياة والمناظر الطبيعية وشعب فيتنام خلال الفترة 1930 - 1940، مما يجلب فهمًا عميقًا ومشاعر حول فترة تاريخية حدثت منذ ما يقرب من قرن من الزمان.

قام المندوبون بقص الشريط لافتتاح المعرض.

وفي حديثها في المعرض، قالت مديرة متحف فيتنام النسائي، نجوين ثي تويت، إن الصور في معرض "صوفيا يابلونسكا - رحلة عبر القرن" تقود الجمهور إلى متابعة المؤلفة في رحلتها لاستكشاف أرض فيتنام، حيث كانت هي وعائلتها تكنون لها عاطفة عميقة خلال السنوات العشر التي عاشتها.

من منظور دقيق ومحترم، يتم تسجيل كل مكان تزوره السيدة صوفيا يابلونسكا في فيتنام باللغة البصرية والعواطف الشخصية حول التاريخ والثقافة والناس. هذه صور حية للمناظر الطبيعية الفيتنامية في الريف، مرتبطة بالحياة اليومية البسيطة للناس، وخاصة في المناطق النائية حيث تقيم المجموعات العرقية الداو والتايلاندي والمونغ والخمير، مما يوضح بشكل أكبر الود والضيافة والثقافة المتنوعة التي تشكل سحر فيتنام. ومن خلال ذلك، فإن المعرض يجعلنا نشعر بمزيد من الفخر بأرض وشعب فيتنام، اللذين استحوذا على أرواح ومشاعر العديد من الفنانين الأجانب، ومن بينهم الكاتبة صوفيا يابلونسكا.

مساحة المعرض

صوفيا يابلونسكا كاتبة، امرأة تتمتع بقوة إرادة استثنائية، وقلب رحيم، وروح رقيقة، سافرت عبر فيتنام لتوثيق ذكريات تاريخية رائعة، حتى أتيحت لنا اليوم فرصة الاستماع والشعور برحلة عبر القرون. هذا يذكرني بالفنانات الفيتناميات اللواتي، بموهبتهن وحبهن لوطنهن، أشادن بالشعب وهذه الأرض بطريقتهن الخاصة، مثل الشاعرات هو شوان هونغ، وبا هوين ثانه كوان، وسونغ نجويت آنه، وشوان كوينه،... - أكدت السيدة نجوين ثي تويت.

وفي حديثه عن حياة ومسيرة الكاتبة صوفيا يابلونسكا، علق السفير الأوكراني جامان أوليكساندر بأن المؤلفة لم تكن مسافرة شجاعة تجرأت على السفر إلى أراضٍ جديدة فحسب، بل سافرت أيضًا حول العالم بمفردها في سن مبكرة جدًا. بالإضافة إلى كونها فنانة موهوبة ومصورة وكاتبة وصحفية وعارضة أزياء ومخرجة أفلام وثائقية، فهي أيضًا أوكرانية مهتمة بشدة بآراء النساء وأصواتهن. كانت رائدة في ابتكار نموذج سلوكي جديد للنساء، يشجعهن على الحلم والعمل.

ظهور قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية منذ ما يقرب من قرن من الزمان

تحتل آسيا، وخاصة فيتنام، مكانة مهمة في أسفارها وحياتها وقلبها. فقد انجذبت إلى اتساع نهر الميكونغ وجماله، وروعة وقصور هوي، وما أسمته بمودة "هانوي القلب". وأصبحت فيتنام عنوان صوفيا الدائم، حيث كانت تعود إليها بعد رحلات قصيرة. أحبت قضاء وقتها في جبال شمال فيتنام، منغمسةً في الثقافة والعادات المحلية، التي تذكرها بجبال الكاربات الحبيبة في وطنها - هذا ما قاله سفير أوكرانيا.

عند وصولها إلى المعرض، تقود الصور الجمهور إلى متابعة صوفيا يابلونسكا في رحلتها لاكتشاف أرض فيتنام، حيث كانت هي وعائلتها تكنون لها عاطفة عميقة طوال السنوات العشر التي عاشوها فيها. يمكننا بسهولة رؤية مشاهد الحياة الريفية مع الحقول الشاسعة والناس المجتهدين، والجمال المهيب والبري لخليج ها لونج أو المساحة الغريبة والمألوفة لقلعة ثانج لونج الإمبراطورية، وجسر لونج بين، وبحيرة هوان كيم. كما سجلت صوفيا يابلونسكا التنوع الثقافي للمجموعات العرقية من خلال جمال النساء التايلنديات والمونغ والداو تيان والهانويين القدماء...

صورة نساء داو

بالإضافة إلى الصور بالأبيض والأسود، يستكشف المعرض أيضًا العمق العاطفي للمؤلفة صوفيا يابلونسكا تجاه المناظر الطبيعية وشعب فيتنام من خلال خطوط مشتركة من مذكراتها "السماء البعيدة" التي سجلتها خلال فترة وجودها هنا.

بالنسبة لصوفيا، تبدو فيتنام بمثابة أرض سحرية رائعة تستحق الاستكشاف: "أرض غريبة! هناك الكثير من الجمال المحظور الذي يصعب الوصول إليه فيها!"؛ بعد بضعة أيام، غادرتُ تلك المنطقة الجبلية وزرتُ المجموعتين العرقيتين ميو ومانغ. كانت لديهما لغة وأزياء وعادات مختلفة تمامًا ومثيرة للاهتمام عن تلك الخاصة بسكان الأراضي المنخفضة... بالعيش معهم، كان لديّ كل ما أريده. كان شعب ميو يجلب الأرز والسمك والصيد البري والخضراوات إلى منزلي، ويأتون لمساعدتي في عملي، ويجهزون خيولنا، ويرشدونني إلى الطريق عبر الجبال البرية الخلابة...

صور من الحياة اليومية للشعب الفيتنامي

أعرب السيد نجوين خاك ماي (هانوي) عن مشاعره أثناء زيارته للمعرض عند إعجابه بالأعمال الفنية. ومن خلال الصور، يستطيع أن يتخيل هانوي في السنوات التي سبقت ولادتها.

كانت فيتنام في الماضي بلدًا لطيفًا، بمناظر طبيعية خلابة وشعب بسيط وصادق. ولا يسعنا إلا أن نشكر الفنانة الموهوبة صوفيا يابلونسكا على حفظ هذه الصور، ليتمكن الجمهور الفيتنامي اليوم من الإعجاب بها. - صرّح السيد نجوين خاك ماي.

سيكون معرض "صوفيا يابلونسكا - رحلة عبر القرن" مفتوحًا للجمهور حتى 30 أبريل في متحف المرأة الفيتنامية، 36 لي ثونج كيت، هوان كيم، هانوي.

مصدر: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm