الحفاظ على جوهر الفن وتألقه في أرض الأرز والتجديف

[إعلان 1]

في عام 1959، وفقًا لقرار اللجنة الإدارية الإقليمية، تم إنشاء فريق الثقافة الشعبية لتاي بينه، والذي كان المهد لتنمية فن تشيو المهني في المقاطعة. بعد 65 عامًا من البناء والنمو، من الفريق الثقافي إلى فرقة تشيو، ثم مسرح تشيو كما هو اليوم، ساهمت أجيال من الفنانين والممثلين والموسيقيين والعاملين في مسرح تشيو ليس فقط في تأكيد مكانة وحدة فنية احترافية، بل أيضًا في الحفاظ عمليًا على التراث الثقافي غير المادي الفريد وتعزيزه والذي يتم تقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية. من أجل فهم أفضل لرحلة الـ 65 عامًا في الحفاظ على جوهر فن تشيو وتمجيده، أجرى مراسل صحيفة تاي بينه مقابلة مع السيد نجوين آنه توان، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة.

ينشر فنانو مسرح Thai Binh Cheo الفنون التقليدية في مهرجان Keo Pagoda في خريف عام 2024.

المراسل: هل يمكنك أن تخبرنا عن عملية تشكيل وتطوير مسرح تاي بينه تشيو التي استمرت لمدة 65 عامًا؟

السيد نجوين آنه توان: في الماضي والحاضر، ارتبط فن تشيو ارتباطًا وثيقًا بالحياة الثقافية والروحية لسكان ثاي بينه. قبل ثورة أغسطس عام 1945، ومع فرحة "الدمى الصباحية والتشيو المسائية" في مناسبات المهرجانات والأعياد الشعبية، تم تسجيل العديد من قرى التشيو وفرق التشيو في ثاي بينه في كتب التاريخ. منذ ثورة أغسطس، وفي إطار الأنشطة الدعائية لبناء حياة جديدة وتشجيع "المقاومة والبناء الوطني"، شارك العديد من الفنانين في فرق تشيو بشكل فعال في الدعاية والتحريض وتعزيز الوطنية، وخدموا المهام السياسية من خلال مهنتهم في تشيو. عندما تم تأسيس الفريق الثقافي الشعبي لتاي بينه، كان أعضاؤه في ذلك الوقت جميعهم من النوى الفنية التي تم حشدها من جميع أنحاء الريف لخدمة الدعاية وتنفيذ المهام السياسية، وخاصة في السنوات الأولى من تنفيذ الحركة التعاونية الزراعية ومحاربة الحرب المدمرة للغزاة الأمريكيين. ومن خلال فعالية العمل الدعائي، قررت اللجنة الإدارية الإقليمية في عام 1967 ترقية الفريق الثقافي الشعبي إلى فرقة تشيو. وفي الحركة المحلية "الغناء لإغراق صوت القنابل" ثم فرقة الصدمة للفنانين الذين يخدمون في الخطوط الأمامية، تطوع فنانو تاي بينه تشيو بحماس للمشاركة. بعد إعادة توحيد البلاد، ولتلبية احتياجات الناس من جميع مناحي الحياة للاستمتاع بالفن، تقدم فرقة تشيو كل عام مئات العروض في القرى والبلديات في المقاطعة وفي العديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد. قدم فنانو ثاي بينه العديد من العروض التي نقلت فن تشيو إلى الأصدقاء الدوليين. خلال الجولات الطويلة في أوروبا واليابان، حظيت مسرحيات تشيو الكلاسيكية مثل "Quan Am Thi Kinh"، و"Luu Binh Duong Le"، و"Tong Tran Cuc Hoa"... مع الفروق الدقيقة الفريدة لـ Thai Binh cheo بإعجاب العديد من الأصدقاء والجمهور الدوليين. وبفضل الاهتمام والتشجيع والاستثمار في جميع جوانب المقاطعة، والجهود المبذولة للتغلب على جميع الصعوبات، وتأكيد شغف الفنانين وتفانيهم للفن التقليدي، أكدت فرقة تشيو تدريجياً مكانتها كوحدة فنية نشأت في أرض تشيو، وهو الأساس للجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية لإصدار قرار في 8 مارس 1997، يحدد "السعي خطوة بخطوة لتحويل فرقة تاي بينه تشيو إلى فرقة فنية ذات مكانة وطنية".

في 26 ديسمبر 2003، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية قرارًا بترقية فرقة تشيو إلى مسرح تشيو. في 9 مايو 2019، تم دمج فرقة كاي لونغ وفرقة الأغاني والرقص في مسرح تشيو، بما يتماشى مع ظروف التنمية الاجتماعية والاقتصادية في الرحلة الجديدة؛ التغلب على الصعوبات ومواصلة تعزيز الشغف الفني للفنانين لخدمة المهام السياسية للمحافظة مع نتائج عملية متزايدة.

المراسل: هل بإمكانكم مشاركتنا بنتائج عمل الحفاظ على فن التشيو وترويجه على المسرح المهني؟

السيد نجوين آنه توان: بعد 65 عامًا من البناء والتطوير، حقق مسرح تشيو العديد من الإنجازات الفخورة في الحفاظ على التراث الثقافي الثمين لأسلافنا وتعزيزه. بالنسبة للجمهور الذي يحب تشيو في الداخل والخارج، من خلال عشرات الآلاف من العروض، ومئات مسرحيات تشيو الطويلة والملحمية، وآلاف الأوبرا وأغاني تشيو ذات الموضوعات المختلفة، ساهم فنان "بلد الأرز" في تمجيد ونشر جوهر الفن التقليدي. بالإضافة إلى ذلك، يعد مسرح تشيو أيضًا المكان المناسب لاكتشاف مواهب تشيو وزرع البذور وتدريبها ليصبحوا ممثلين وموسيقيين يتمتعون بصفات تاي بينه تشيو، ومن هنا ينتشرون للعمل في جميع مسارح تشيو وفرق تشيو المحترفة في البلاد تقريبًا. تقديراً لإنجازات ومساهمات أجيال من فناني المسرح، يتم منح ميداليات ذهبية وفضية للعروض والممثلين والموسيقيين الأفراد في المسابقات والعروض الوطنية. حتى الآن، حصل 7 فنانين من مسرح تشيو على لقب فنان الشعب، و24 فنانًا حصلوا على لقب الفنان المتميز، مما يدل على اهتمام لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية الإقليمية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة وغيرها من الإدارات والفروع بالأنشطة المهنية للمسرح. وفي الوقت نفسه، فإن الإنجازات ليست فخرًا لمسرح تشيو والفنانين الأفراد فحسب، بل إنها تُظهر أيضًا المساهمات القيمة التي قدمتها لجنة الحزب وشعب ثاي بينه في مجال الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها على مدى نصف القرن الماضي.

الأوبرا الشعبية "بين تيارين صافٍ ومظلم" يؤديها فنانون وممثلون من مسرح تشيو.

المراسل: إلى جانب الإنجازات، يواجه المسرح التقليدي أيضًا العديد من الصعوبات. هل يمكنكم مشاركتنا في التوجه التنموي لمسرح تشيو للمساهمة في مجد الفن التقليدي؟

السيد نجوين آنه توان: في العقود الأخيرة، واجهت الفنون المسرحية التقليدية في البلاد بشكل عام وفن تشيو في تاي بينه بشكل خاص العديد من الصعوبات والتحديات التي تعوق التنمية المستدامة. إلى جانب الأسباب الموضوعية للتغيرات في أذواق الجماهير الشابة والتطور السريع لتكنولوجيا المعلومات، مما أدى إلى تقديم المزيد والمزيد من أنواع الترفيه، لا بد من الاعتراف بأن مسرح تشيو يفتقر إلى النصوص الجيدة حول المواضيع الحديثة. علاوة على ذلك، في اتجاه السوق الحالي، فإن الموارد والآليات غير مناسبة للاحتفاظ بالمواهب الشابة وكذلك تلبية إبداع الفنانين؛ - عدم وجود تعاون فعال بين الوحدات والشركات ذات الصلة بالمجال الثقافي بشكل عام والفنون الأدائية بشكل خاص...

تم إدراج فن "تاي بينه تشيو" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. في الأول من أبريل 2024، وبفخر سكان حقول الأرز ومقاطعات دلتا النهر الأحمر، تمت الموافقة من قبل رئيس الوزراء على ملف فن تشيو الذي ترأسته مقاطعة ثاي بينه وتم تقديمه إلى اليونسكو للنظر في الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية. وللحفاظ على قيم الفن التقليدي التشيو التي خلفتها وتوارثتها الأجيال السابقة، تم تحديد توجهات تطوير مسرح التشيو في المراحل القادمة ليكون جديرًا بالتقاليد ومتماشيًا مع الاحتياجات والأذواق المتزايدة للجمهور:

أولاً ، تنويع أشكال النشاط الفني وفق شعار الاستجابة السريعة وخدمة المهام السياسية المحلية والاحتياجات العامة على أفضل وجه. التركيز على القيام بعمل جيد في نشر وتعميم وجهات النظر والمبادئ التوجيهية والسياسات والقوانين للحزب والدولة واتجاه المقاطعة بشأن الحفاظ على أشكال الفنون التقليدية وتطويرها، بما في ذلك فن تشيو. تعزيز التعليم السياسي والأيديولوجي والأخلاقي ونمط الحياة للفنانين؛ تعزيز التضامن والوحدة داخل مجتمع المسرح.

ثانياً ، مواصلة تقديم المشورة بشأن الآليات والسياسات الخاصة بمعالجة وجذب وتدريب ورعاية المواهب الفنية الشابة في تشيو الكامنة في محليات المحافظة؛ الاستثمار في المرافق المسرحية لخلق الحافز لتشجيع الأنشطة الفنية. الاهتمام بضمان حياة جيدة لأجيال فناني المسرح، وخاصة الفنانين الشباب، بحيث يتعاون جميع الأعضاء ويتحدون في الأنشطة للحفاظ على الفنون التقليدية وتعزيزها.

ثالثا ، تطوير أنشطة الإخراج والأداء المسرحي لتتناسب مع متطلبات التطور السريع والحديث للفن. الجمع بشكل متناغم بين تنظيم برامج فنية للمشاركة في المسابقات والمهرجانات الوطنية مع الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على جودة برامج المسرح الحالية وتحسينها. ينبغي عند تأليف وإعداد البرامج الجديدة أن تعطي الأولوية للموضوعات المتعلقة بأرض وشعب تاي بينه، وخاصة الموضوعات التي تعكس الحياة المعاصرة.

رابعا ، الاهتمام بإرسال الموظفين للمشاركة في تدريب المخرجين وكتاب السيناريو ومصممي الرقصات؛ مهارات التدريب والغناء والرقص الاحترافي لممثلي المسرح. تعزيز التنفيذ الفعال لأنشطة المسرح التنشئة الاجتماعية. بالإضافة إلى رأس المال الاستثماري من ميزانية الدولة، يحتاج المسرح إلى تعبئة الموارد من الرعاة لإعداد البرامج والعروض الفنية.

خامساً ، بناء برنامج وخطة التحول الرقمي للمسرح. رقمنة وحفظ مسرحيات تشيو، وخاصة مسرحيات تشيو القديمة، والترويج لفن تشيو ونشره بين جميع فئات الناس.

نحن فخورون بتقاليد بناء وتطوير تشيو الاحترافية التي تمتد لـ 65 عامًا في ثاي بينه بشكل عام ومسرح تشيو بشكل خاص، ونعتقد أنه في الرحلة الجديدة، سوف تعمل أجيال من الفنانين على تحسين خبراتهم ومهاراتهم، وتعزيز القوة المشتركة لأشكال الفن، والمساهمة في جعل فن تشيو يتألق على أرض تشيو، عمليًا بحيث يتم الاعتراف بهذا الشكل الفني التقليدي قريبًا من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية.

المراسل: شكرا جزيلا!