جلب فن الغناء Xoan إلى البيئة "الرقمية"

ومن خلال هذا، يمكن للجمهور الاستمتاع والتعرف على قيم غناء فو تو شوان - وهو أحد التراث الثقافي غير المادي للبشرية المعترف به من قبل اليونسكو.

يؤدي فنانو نقابة Xoan فن الغناء Xoan. الصورة: ثوي دو

بصفته عضوًا في مجموعة Xam Ha Thanh التي لديها العديد من المشاريع والأنشطة للحفاظ على الموسيقى التقليدية وتعزيزها على مر السنين، يعتز الباحث Nguyen Quang Long بمشروع "إدخال تراث موسيقى الغناء Xoan" على الفضاء الإلكتروني منذ عام 2022، بهدف خلق حياة "رقمية" لفن الغناء Xoan، بحيث يمكن للعديد من الأشخاص الوصول إلى أغاني Xoan القياسية والاستمتاع بها أو استغلالها كمواد لأعمال البحث.

أكد الباحث نجوين كوانج لونج أنه في رحلته الفنية، هو شخص لديه علاقة محددة مع غناء الخوان، حيث نفذ عدة مرات مشاريع لتقديم غناء الخوان التي نفذتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ومقاطعة فو تو، والتلفزيون الفيتنامي، في 4 مناطق خوان أصلية في فو تو. بالنسبة لهذا المشروع، قرر الباحث نجوين كوانج لونج اختيار منطقة Xoan Thet (بلدية كيم دوك، مدينة فيت تري، مقاطعة فو ثو) فقط لتنفيذ المشروع.

"بالإضافة إلى كونها واحدة من نقابات xoan الأصلية الأربعة التي تلعب دورًا مهمًا بشكل خاص في أصل وتطوير ورعاية فن غناء xoan في البلاد، فإن نقابة Thet xoan لديها أيضًا العديد من الحرفيين المرموقين والممتازين، الذين ولدوا في عائلات ذات تقليد طويل من غناء xoan. في نقابة Thet xoan، لا يزال الميراث والاستمرارية موجودين عندما يكون هناك العديد من أجيال الحرفيين الذين يعملون بنشاط، مثل الفنانين المتميزين Bui Thi Kieu Nga (61 عامًا)، و Nguyen Thi Nga (59 عامًا)، و Le Thi Nhan (67 عامًا)؛ الحرفي Nguyen Van Thuyet (60 عامًا)، والحرفي Nguyen Van Tuan (39 عامًا)، وممثل xoan Nguyen Minh Tri (19 عامًا)... نريد أيضًا أداء جميع 13 qua cach في مرحلة qua cach التي تؤديها نقابة واحدة لخلق الوحدة"، كما شارك الباحث الموسيقي المتحمس.

لأننا نريد أن نقدم وننشر تراث موسيقى الغناء Xoan على الإنترنت، يركز المشروع على القيم الأصيلة للموسيقى والصور. يتضمن قسم الموسيقى 16 أغنية xoan، بما في ذلك 3 أغاني في مرحلة العبادة و 13 أغنية في مرحلة الفاكهة. يتم تسجيل الأغاني بأسلوب ريفي شعبي في مساحة المعيشة الخاصة بغناء xoan. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا مقطع فيديو بعنوان "العودة إلى الأرض الأصلية والاستماع إلى Xoan" يسجل محادثة بين MC Hoang Chung وفناني نقابة Xoan Thet بمشاركة الباحث Nguyen Quang Long، بهدف توجيه الجمهور إلى الاقتراب وفهم المزيد عن غناء Xoan. تم تسجيل الصور في أربعة مواقع تاريخية مرتبطة بشكل مباشر بغناء الزان: معبد لاي لين (جناح فو دوك زان)، وبيت ثيت الجماعي (جناح ثيت زان)، وبيت كيم دوي الجماعي (جناح كيم دوي زان)، وبيت أن تاي الجماعي (جناح أن تاي زان) في مقاطعة فو ثو.

يرافق الباحث الموسيقي نجوين كوانج لونج في هذا المشروع الاجتماعي بنسبة 100٪ الموسيقي والمغني فان ثانه كوونج (منظمة الإنتاج والتسجيل)؛ محرر، MC هوانغ تشونغ (محرر، مصور فيديو، مرحلة ما بعد الإنتاج)؛ الموسيقي تونغ لام - جمعية الموسيقيين الفيتناميين في فو ثو...

من خلال متابعة الباحث الموسيقي نجوين كوانج لونج وفريقه في رحلة ميدانية إلى منطقة شوان ثيت لتنفيذ مشروع جديد، يمكننا أن نرى شغف وحماس مغني شوان وأولئك الذين يبذلون جهودًا للحفاظ على التراث الفريد للأمة وتطويره ونشره. من رئيس الجناح بوي ثي كيو نجا إلى أعضاء مثل لي ثي نهان، نجوين ثي نجا، نجوين فان ثويت، نجوين فان توان... على الرغم من أنهم مشغولون بالعديد من الوظائف مثل الزراعة، وبيع السلع، وقيادة سيارات الأجرة، وممارسة الأعمال التجارية... ولكن عندما يتم إبلاغهم بقدوم فريق المشروع، فإنهم على استعداد لترتيب عملهم أو أخذ إجازة للذهاب إلى معبد القرية، والاستعداد بالأزياء التقليدية والانغماس في هذا العمل الهادف.

قال قائد فرقة غناء الخوان، بوي ثي كيو نغا: "هذا المشروع ذو أهمية بالغة لغناء الخوان، فهو فرصة لنشر تراث الخوان الفريد بين الجماهير في المحافظات والمدن الأخرى، وتعريف الأجانب به. كما يُسهم في الحفاظ على تراث غناء الخوان وتعزيزه، ونقل حبه إلى الشباب، ومواصلة نقله إلى الأجيال القادمة".

مصدر