نجل اللواء هوانغ دان: قصة حب والدي هي "رومانسية ثورية"

[إعلان 1]

يريد هوانغ نام تيان - نجل اللواء هوانغ دان - أن يفهم الجيل الأصغر سنا المزيد عن "الرومانسية الثورية" من خلال كتاب يجمع رسائل الحب التي تبادلها والداه في زمن الحرب.

أصدر رجل الأعمال هوانغ نام تيان كتاب "رسالة إليك" في نهاية شهر مارس، ويحكي عن الحب العميق الذي يكنه له والديه، اللواء هوانغ دان، ومندوبة الجمعية الوطنية نجوين ثي آن فينه. وفي هذه المناسبة تحدث المؤلف عن عملية إصدار الكتاب، وكذلك تأثير والده على شخصيته ونظرته للحياة.

- لماذا اخترت أن تحكي قصة حب والديك؟

- في عام 2003 توفي والدي. لقد احتفظت سراً بصندوق يحتوي على 400 رسالة من والدتي. وبعد أن عرفت القصة، ظلت صامتة، وكأنها تفهم مشاعري. في السابق، كانت هي من تحتفظ بتلك الرسائل، وفي بعض الأحيان كنت "أسرقها"، ثم تخبرني أمي بمزيد من التفاصيل. وبعد وفاتها في عام 2022، منذ 18 شهرًا، قررت أن أشارككم قصة حبهما الجميلة.

اللواء هوانغ دان وزوجته. وُلِد اللواء في عام 1928 في نغي آن، وهو من الجيل الحادي والعشرين من أحفاد هوانغ تا ثون، وهو جنرال من أسرة تران، والذي حصل ذات مرة على لقب سات هاي داي فونغ. كان قائداً شارك في حرب المقاومة ضد فرنسا وأمريكا. توفي في عام 2003 بسبب نوبة قلبية. الصورة: قدمتها العائلة — اللواء هوانغ دان وزوجته. وُلِد اللواء في عام 1928 في نغي آن، وهو من الجيل الحادي والعشرين من أحفاد هوانغ تا ثون، وهو جنرال من أسرة تران، والذي حصل ذات مرة على لقب سات هاي داي فونغ. كان قائداً شارك في حرب المقاومة ضد فرنسا وأمريكا. توفي في عام 2003 بسبب نوبة قلبية. بعد 19 عامًا، توفيت زوجته السيدة آن فينه. الصورة: *قدمتها العائلة*

أريد أن أروي هذه القصة حتى يفهم الشباب اليوم المهتمين أن حب الجيل القديم كان أيضًا رومانسيًا ومكثفًا للغاية. عند قراءتي لقصة والدي، اكتشفت أن عبارة "الرومانسية الثورية" مفهومة بشكل صحيح. أحب أن أربطها بجيل Z أو ألفا اليوم، غالبًا ما يكون لديك أسئلة: "لماذا ولدت في هذه الحياة"، "ما السبب الذي يجعلني أعيش". لكن في الماضي، لم تكن البلاد مستقلة، وكان الناس مضطرين إلى وضع معظم الأمور الخاصة جانباً للتركيز على القتال. لذلك فإن إخفاء مشاعر الزوجين هو حب الجنود والكوادر الثورية للوطن.

وبالإضافة إلى ذلك، آمل أن أساعد أقراني أو أولئك الذين عاشوا في تلك الفترة على رؤية الماضي المليء بالذكريات الجميلة. عندما انتهيت من الكتاب أعطيته لبعض كبار السن. رجل يبلغ من العمر 78 عامًا قرأها لامرأة تبلغ من العمر 75 عامًا. فبكوا وسألوا: "كنا نحب بعضنا البعض كثيرًا، فلماذا نتجادل طوال الوقت الآن؟" أو أرسل لي أحد الشباب رسالة نصية: "بعد القراءة، أول شيء فعلته هو إحضاره إلى المنزل ليقرأه والداي، ثم أمسكا بأيدي بعضهما بشكل طبيعي وأخبراني بقصص قديمة".

- ما هي التحديات التي واجهتك عند إنجاز كتاب "رسالة إليك"؟

- لا أزال أقول أن هذا قد يكون كتابي الأول والأخير. منذ أن كنت طفلة، تخصصت في الرياضيات وكانت درجاتي في الأدب منخفضة للغاية، لذلك لم أفكر أبدًا أنني سأكتب كتابًا. في البداية، كان معي شخصان ذوا خبرة لمساعدتي في تحرير السرد. ولكن من خلال أسلوب كتابتهم، أدركت أن هذه لم تعد كلماتي أو قصتي. لقد أصبح كتابًا جميلًا، سلسًا، ومليئًا بالتعجب. لذلك طلبت من صديق شاب أن يساعدني في الحفاظ على أسلوبي الأصلي في الكتابة.

وعندما أبدى نها نام اهتمامه بشراء حقوق الطبع والنشر للكتاب، دعمتني هيئة التحرير بشكل أكبر، حيث حذفت الأجزاء المكررة وأوضحت التفاصيل التي وجدتها مثيرة للاهتمام. بالإضافة إلى إعادة تمثيل قصة حب والديّ، أرادت هيئة التحرير مني أن أصف منطقة تران فو، ومنطقة نام دونج "العسكرية"، ومنزلي في شارع كاو جو في الماضي، بهدف تصوير سياق ذلك الوقت بوضوح. لقد قمت بتحريره حوالي 16 مرة، على مدى أكثر من عام. لقد تم إطلاق المنشور، لقد تأثرت كثيرًا. وفي اليوم التالي طلبت الإذن بالعودة إلى مسقط رأسي في بلدية نغي ثوان (نغي آن). ذهبت إلى قبر والديّ، قرأت لهم الكتاب وأحرقته، هدية لوالديّ.

- في القصص التي تحكيها عن والديك، ما هي الذكرى التي لا تزال عالقة في ذهنك إلى الأبد؟

- عندما كنت في الثالثة من عمري، أثناء تناول الطعام، كسرت وعاءً خزفيًا من نوع هاي دونج، وهو من الأشياء النادرة جدًا في ذلك الوقت. وفقًا لأخي، عندما رآني على وشك البكاء، لقد أسقط وعاءه وجعلني أضحك. عندما رآني أضحك بشدة، ذهب إلى الخزانة وأخرج أربعة أوعية واستمر في كسرها.

عندما كنت أقوم بتأليف الكتاب، تذكرت أفتقد والدي كثيرًا، وخاصةً عندما أنام بجانب أمي، فهي تفرك ظهري وتغني لي تهويدة. في كل مرة أعود فيها إلى المنزل، فإن رائحة والدتي المألوفة تجعلني دائمًا أنام بسرعة. في عمر 52 عامًا، لا تزال تقوم بتدليك قدمي وتهدئتها حتى أنام بأبيات من حكاية كيو. في سنها المتقدم، تستطيع أن تنسى ما أكلته ولكنها لا تزال تتذكر أرقام هواتف أطفالها.

هوانغ نام تيان يتحدث عن والديه — يتحدث المؤلف عن الوالدين. فيديو: *مقدم من الشخصية*

- ذكرت في الكتاب أن اللواء هوانغ دان كان كثيراً ما يدلل أبناءه وأحفاده إلى حد "التطرف". كيف يظهر صرامته؟

- منذ أن تعلمت القراءة، أتذكر أن والدي لم يحملني أبدًا، أو يعانقني، أو يربت على رأسي، أو يشجعني، لكنه كان يهتم بكل خطوة أخطوها. في الأيام الأولى من عملي في شركة FPT، كانت وظيفتي هي حمل وتجميع وبيع أجهزة الكمبيوتر. عرفت والدتي ذلك، وكانت تشعر بخيبة أمل، متحدثة نيابة عن والدي: "كنت أعتقد أنك ملك أو جنرال، ولكن اتضح أنك بائع". لأن والدي أراد لي أن أعمل في الجيش، كانت والدتي نائبة مدير إدارة التجارة، وتحت إدارتها كان هناك مئات المتاجر وحوالي عشرة آلاف تاجر. وعندما سمعت ذلك لم أشعر بالحزن بل اعتبرته دافعًا كبيرًا للتغيير، وفعلته لاحقًا.

- كيف يؤثر اللواء هوانغ دان على شخصيتك ونظرتك للحياة؟

- لقد تعلمت أنه كقائد، لا ينبغي لي أن أحمل السلاح لإطلاق النار على العدو بدلاً من الجنود، بل يجب أن أكون دائمًا قدوة. ويحتفظ المتحف العسكري الفيتنامي بتذكار له، وهو الزي التمويهي الذي ارتداه في عام 1974، عندما زحف بالقرب من السياج لاختيار اتجاه الهجوم، مما ضمن له النصر المؤكد في المعركة، وساعد في تجنب الخسائر. مع أنه كان جنرالاً جيداً، إلا أن والدي لم يرفع صوته طيلة حياته قط أو يطالب بفعل هذا أو ذاك. لقد عاش دائمًا حياة مثالية ليتبعها الجميع.

في الحياة الواقعية، والدي رومانسي جدًا. أغنيته المفضلة هي "لدي حبين، أنت وباريس". فهو يحمل الكثير من المودة لعائلته ، وهو دائمًا محور التضامن بين أقاربه. لقد تعلمت من ثلاث طرق للعناية من خلال الأفعال العملية، وليس فقط الكلمات. متقاعد، أبي لم يكن لديه الكثير من المال، لذلك في كل مرة يعود فيها إلى مسقط رأسه، كان يسألني دائمًا: "هل لديك المال؟ أعطني بعضًا منه". وبعد ذلك قام بزيارة عائلات الشهداء في البلدية. أو عندما غمرت المياه مدينتي، أحضر شاحنة محملة بأصناف البطاطس قصيرة الأجل التي يمكن حصادها خلال 45 إلى 60 يومًا. أنا أفهم أن كل شخص يجب أن يهتم بوطنه قبل القيام بأي عمل صالح في أي مكان.