الطيور تترك العش

الطريق المسكون في ممر هاي فان، مع "آثار" الأضرحة المبنية على جانب الطريق. الصورة: HXH

مسارات الطيران المعاكسة

تفاجأت بصورة "الخطاط" من كوانج نام في "تيت سايجون"، وهو كتاب صور للمصور تام تاي نُشر عام 2011.

يكشف المؤلف أن سايغون هي مدينة المنفى، وطن "الإقليم الموحد"، وأن تيت هنا هو تيت الأقاليم الثلاثة، وأن كل شخص لديه وطن يتذكره...

وكترتيب مقصود، نشر المؤلف صورة لشخصين عجوزين يرتديان الملابس الفيتنامية التقليدية وبعض الملاحظات في أبيات شعرية مكونة من ستة إلى ثمانية أبيات للكشف عن معلومات حول الشخصيات. وهنا اقتباسين:

لقد جاء الرجل العجوز من كوانج نام إلى هنا.
بيع مائة حرف صيني، والعودة إلى الخارج…

(المرجع نفسه، دار تري للنشر، ص45).

"العودة إلى الخارج مرة أخرى"، وهذا يعني أنه في غضون أيام قليلة سيعود عالم كوانج إلى مسقط رأسه بعد موسم تيت "الاتحاد الإقليمي". ومن يدري، ربما يلتقي ذلك الباحث بأبناء بلده الآخرين الذين يسافرون في الاتجاه المعاكس نحو الجنوب...

والآن، مع نهاية شهر يناير/كانون الثاني، توقفت أيضًا الرحلات من المنازل بعد تيت للبحث عن لقمة العيش أو العودة إلى الجامعة. ولكن يمكنك بسهولة أن ترى أنه إذا كانت فترة ما بعد الظهر عند العودة (قبل تيت) مثيرة، فإن فترة ما بعد الظهر عند المغادرة (بعد تيت) تكون بنفس القدر من الثقل. من لا يشعر بالحزن عندما يضطر إلى مغادرة مسقط رأسه؟

بعد رأس السنة القمرية الجديدة في عام 2025، وفي صباح أحد الأيام، بينما كنت أجلس خارج مقهى، رأيت جارتي تتصفح هاتفها لفترة من الوقت، ثم التفتت لتهمس لزوجها: "لقد طار كو وين إلى نها ترانج!".

واجه الزوجان صعوبة في الحمل، والآن يدرس طفلهما بعيدًا في مدينة هو تشي منه. ترك رحيل الطفل من المنزل بعد تيت الأم في حيرة طوال الصباح. مع تطبيق Flightradar24، يتم عرض كل "حركة" للرحلة التي تقلع من مطار دا نانغ بوضوح على شاشة هاتف الأم...

العبء لا يقع فقط على عاتق من يغادرون، بل أيضا على عاتق من يبقون.

"القلب الرقيق" للمنطقة الوسطى

لقد رحبت العاصمة القديمة هوي بأجيال عديدة من الطلاب من المقاطعات والمدن في المنطقة الوسطى للقدوم و"الدراسة الجادة". لفترة طويلة، بدت رحلة العودة إلى المدرسة بالنسبة للطلاب في المقاطعات الشمالية "أسهل"، لأنهم كانوا بحاجة فقط إلى عبور ممر نجانج. يختار العديد من الأشخاص القطار، طريق فينه - كوي نون. فقط حقيبة صغيرة، مع بعض الهدايا من مدينتك، ثم استقل القطار بكل راحة. محطة هوي السلمية في انتظارك…

ليلة هادئة في محطة هوي، في انتظار نزول الركاب من القطار. الصورة: HXH

ولكن بالنسبة للطلاب من كوانج نام، قبل بضعة عقود، عندما لم يكن هناك نفق عبر الجبل، كانت الأمور أكثر صعوبة بكثير لأن ممر هاي فان كان مهيبًا ومخيفًا.

بعد عطلة تيت، يبقى العديد من الطلاب في مدنهم الأصلية لفترة أطول. مجرد التفكير في الاضطرار إلى الوقوف على جانب الطريق السريع والتلويح للركوب في حافلة، أو تعطل الحافلة على طول الطريق... كافٍ لجعلني أشعر بالمرض.

في تلك الأيام، كانت ممرات الجبال المتعرجة دائمًا مصدر رعب للسائقين والركاب على حد سواء. في كل مرة كانت السيارة تصعد ببطء إلى أعلى التل، كان السائق يقف بجوار الباب مباشرة ويحمل قطعة من الخشب في يده، فقط في حالة فشل فرامل السيارة، كان بإمكانه القفز إلى أسفل ووضعها تحت عجلة القيادة. في بعض الأحيان، عند رؤية حافلة ركاب تعرضت لحادث متوقفة بشكل غير آمن على جانب ممر جبلي، ينظر الراكب إلى لوحة الترخيص، فيصدم عندما يدرك أن هذه هي الحافلة التي فشل للتو في اللحاق بها قبل ساعات قليلة.

لقد أخفى الأطفال هذا القلق، لكن الأم كانت لديها دائمًا حدسها الخاص. بمجرد أن غادر طفلها المنزل، أشعلت الأم البخور بهدوء أمام مذبح العائلة.

ولم تتوقف عن شرود ذهنها إلا بعد أن تلقت خبر رحلة طفلها الآمنة. لكن في ذلك الوقت، لم تكن الهواتف الذكية متاحة للتفاعل السريع، ولا مكالمات الفيديو على الهواتف الذكية لرؤية وجه الشخص الآخر بوضوح، ولا أدوات تتبع الرحلات الجوية مثل Flightradar24...

كان لا بد من إجراء كافة الاتصالات من خلال كابينة هاتف عامة، عن طريق الاتصال برقم أحد الجيران وطلب منه "إخبار أمي أنني وصلت".

الطفل الذي كان يذهب كثيرًا إلى كابينة الهاتف للاتصال بالمنزل في ذلك الوقت كان أنا.

الحب ثابت

ومرت الأيام تدريجيا حتى أصبح الأطفال الذين كانوا بعيدين عن منازلهم في ذلك الوقت آباء وأمهات، وكان عليهم أن يقولوا وداعا مرة أخرى عندما يغادر أطفالهم المنزل بعد تيت للذهاب إلى المدرسة البعيدة.

يساعد الوقت أيضًا على تغيير الأشياء بشكل مفاجئ. الطرق أصبحت أوسع، والمركبات أصبحت أكثر، والأطفال الذين يغادرون منازلهم لم يعودوا بحاجة إلى حمل الكثير من الأمتعة... وبالتالي فإن مخاوف الباقين في منازلهم أصبحت أقل إلى حد ما.

تذكرت فجأة الفنان كوين لينه وهو يختنق عندما روى قصة ترك مسقط رأسه للذهاب إلى مدينة هوشي منه لدراسة التمثيل. في الليلة التي سبقت مغادرة طفلها المنزل، سهرت الأم طوال الليل لإصلاح ناموسية البعوض التي كانت مثقوبة بمئات الثقوب. كما وضعت بضعة لترات من الأرز في السلة ونظفت القدر.

تسلل الطفل خلف المنزل، وفتح جرة الأرز فرأى أنه لم يتبقَّ منه سوى بضع حبات أرز. سأل: "ماذا ستأكل الأم والأطفال في المنزل؟" طمأنت الأم: "لا تقلق، لا يزال هناك بعض الكسافا في الحديقة...".

تمنى الفنان كوين لينه ذات مرة أنه عندما يحصل على المال، سيصنع لأمه آو داي جميلة، حتى تكون مثل الملكة في قلبه.

"ولكن بحلول ذلك الوقت، لم تعد والدتي قادرة على ارتدائه لأن ظهرها كان منحنياً"، كما قال والدموع في عينيه في الموسم الثالث من البرنامج التلفزيوني "ذكريات سعيدة".

أصبحت الرحلات بعيدًا عن الوطن بالنسبة للأشخاص الذين يبحثون عن لقمة العيش أو يواصلون التعليم مختلفة بشكل متزايد. لكن مسار طيران الطيور التي تترك العش يبقى محفورا في الذاكرة دائما. وحب من بقي، من الأب والأم، لا يتغير أبدًا، ويبقى ثابتًا.

المصدر: https://baoquangnam.vn/chim-roi-to-3150114.html