مهرجان تشينغمينغ في الشهر الثالث من التقويم القمري...

بالنسبة لسكان شرق آسيا عموماً، والفيتناميين خصوصاً، تُعدّ قبور أجدادهم ذات أهمية بالغة. يتمنى الجميع مثوىً هادئاً وجميلاً، وهناك قول مأثور: "الحياة مرهونة بالقبر، لا بطبق من الأرز". ولا يخشى الناس شيئاً أكثر من إزعاج القبور.

لا يُعرف على وجه الدقة متى نشأت عادة زيارة القبور خلال مهرجان تشينغمينغ. وبالنظر إلى المعنى الحرفي للكلمة، فإن "تشينغ" تعني التطهير أو النقاء أو النظافة، بينما "مينغ" تعني السطوع. ويشير تشينغمينغ إلى صفاء السماء وسطوعها خلال هذه الفترة. يُعدّ تشينغمينغ أحد الفصول الشمسية الأربعة والعشرين في التقويم الشرقي التقليدي، ويصادف عادةً حوالي الرابع أو الخامس من أبريل، أي بعد حوالي نصف شهر من الاعتدال الربيعي.

أما من حيث الطقس، فمنذ حلول عيد تشينغمينغ، يكاد الرذاذ والرطوبة يتوقفان تماماً في شمال فيتنام. ويتحول الطقس تدريجياً إلى فصل الصيف، ليصبح أكثر صفاءً واعتدالاً. ولذلك، بعد شتاءٍ قارص، تنبت النباتات والأشجار وتنمو بقوة في هذا الوقت.

في الماضي، كانت معظم القبور تقع في الحقول، على شكل تلال ترابية، لا على هياكل من الطوب والأسمنت كما هو الحال اليوم. في ذلك الوقت، كان أفراد العائلة والأقارب يجتمعون في الحقول "لتنظيف القبور"، فيزورون جميع قبور أجدادهم. كانوا يزيلون الأعشاب المتضخمة، ويملؤون الفراغات في التربة، ويغسلون شواهد القبور، ويعيدون طلاء النقوش، ويشعلون ثلاث أعواد بخور تخليداً لذكراهم.

"تُعدّ زيارة القبور في عيد تشينغمينغ من أقدس مظاهر التبجيل التي يُمكن للأحياء التعبير عنها تجاه الموتى. وكما هو معلوم، تُصان القبور باحترام في فيتنام حتى ينقرض نسل العائلة بالكامل. ولا يحق لأي فرد من أفراد العائلة نقل القبور، أو حتى إجراء إصلاحات طفيفة، دون موافقة جميع أفراد الأسرة"، هذا ما أشار إليه الباحث نغوين فان هويين في دراسة له.

"من بين مئة عمل صالح، يأتي بر الوالدين في المقام الأول." بروح من التفاني العميق للوالدين، يحتفل الناس بمهرجان تشينغمينغ كل عام. من خلال أداء الطقوس وزيارة قبور الموتى، لا يعزز الأحياء روابطهم بأحبائهم فحسب، بل يتقربون منهم أيضًا، انطلاقًا من فكرة أن "الموت كالحياة، والغياب كالوجود"، يشعرون وكأن أحباءهم ما زالوا حاضرين في مكان ما.

وفي لحظات السكون وسط دخان البخور، بين القبور، في تأمل، ضمن خيطٍ خفي، لا يتذكر المرء فقط من رحلوا إلى العالم الآخر، بل ينتهز الفرصة أيضًا للتأمل في حياته. في محدودية الوجود البشري وهشاشته. قريبًا، سيصبح المرء مثل أي شخص آخر، مجرد كومة تراب "وحيدًا في هذا العالم الموحش"...

كتب نغوين دو في قصيدته "حكاية كيو": "في الشهر الثالث من مهرجان تشينغمينغ، تُقام مراسم زيارة القبور، ويجتمع الناس للاستمتاع بمناظر الربيع". وقد شعر السيد نغوين، من قرية تيان دين، بالشفقة على هشاشة حياة البشر، فكتب "رثاء لعشر فئات من الكائنات"، مُعربًا عن شفقته على القبور المجهولة: "كومة صغيرة من التراب على جانب الطريق / العشب حزين، نصفه أصفر ونصفه أخضر / لماذا، في مهرجان تشينغمينغ، يغيب دخان البخور هنا؟"

معظم القبور في مقبرة كوانغ با قد تآكلت وظلت مهملة لفترة طويلة. (صورة: GH)

...وبمحض الصدفة، خلال مهرجان تشينغمينغ هذا العام، أتيحت لي فرصة زيارة مقبرة غير معروفة تقع في قلب هانوي ، في منطقة عقارية راقية بالقرب من بحيرة الغرب، في حي كوانغ با. إنها مقبرة الجالية الصينية التي كانت تسكن هانوي في الماضي.

شهدت المقبرة تغييرات عديدة عبر الزمن، واليوم، تُهمل معظم القبور، حيث تعاني الكثير منها من الغرق والتسوية. حتى شواهد القبور مائلة، نصفها مدفون في الأرض. وقد تسببت النباتات الكثيفة في مشكلة، ما دفع سلطات الحي إلى وضع لافتة تنص على: "يُمنع منعًا باتًا بيع وشراء ونقل ملكية أرض المقبرة".

بمناسبة عيد تشينغمينغ، فإن إشعال عود بخور من أجل الأرواح الوحيدة والأمل في حل "عادل ومعقول" للأرض هو بالفعل عمل صالح يجب القيام به!

جيانغ هوانغ

المصدر: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html