العناية بالقيمة الأدبية في فن الأوبرا الإصلاحي

إن وجهة النظر التي تتلخص في تجديد النص الأدبي باستمرار دون فهمه بعمق قد دمرت القيم التي يجب الحفاظ على الجودة الأدبية بها.

في صباح يوم 30 أكتوبر، نظمت جمعية مسرح مدينة هوشي منه مناقشة حول "الطابع الأدبي في فن المسرح الإصلاحي من عام 1975 حتى الوقت الحاضر"، بمشاركة فنانين ونقاد ومراسلين.

حيوية دائمة

وبحسب الخبراء، فإن الجودة الأدبية في نصوص كاي لونغ التي كتبها مؤلفون مثل الفنان الشعبي نجوين ثانه تشاو تستغل الموضوعات الرومانسية والغنائية في: "الزوجة والحب"، و"من روو هونغ تينه"، أو الموضوعات البطولية والمأساوية في "بينه تاي داي نجوين سواي"...؛ تران هوو ترانج مع موضوع الواقعية النقدية من خلال عملين "دوي كو لو"، "إلى آنه نجويت"...؛ Dieu Huyen مع موضوع ثوري من خلال "العثور على الحياة مرة أخرى"؛ مينه كوا - نجوين جيا نغييم مع "الناس على مشارف المدينة"... خلقوا جاذبية لمسرح كاي لونغ عندما تكون الأعمال مشبعة بالإنسانية، وتنقل فلسفة الحياة القريبة من العمال والمزارعين، وتثير الوطنية والتضامن.

قال الفنان الشعبي تران نغوك جياو، رئيس جمعية مسرح مدينة هوشي منه، إن هناك نصوصًا تدخل الحياة الاجتماعية، وأغاني شعبية يتذكرها الناس بوضوح، ويتم غنائها في التبادلات الثقافية أو الحفلات العائلية. إن الحيوية الدائمة للجودة الأدبية في الأوبرا الإصلاحية عمرها أكثر من 100 عام ولكنها لا تزال ليست قديمة. "إن وجهة النظر التي تتلخص في ابتكار الأدب بتهور، دون فهمه بعمق، أدت إلى ابتكار متسرع، وتدمير القيم التي يجب الحفاظ على الصفات الأدبية فيها" - أشار الفنان الشعبي تران نجوك جياو.

مشهد من مسرحية كاي لونغ "المرجان الأحمر" للكاتب بيتش نجان، مقتبسة من قبل المؤلف فام فان دانج، وإخراج الفنان الشعبي تران نغوك جياو

نصوص كاي لونغ ذات صفات أدبية قوية مثل "تينغ ترونغ مي لينه" (المؤلف: فيت دونج - فينه دين)، "بن كاو ديت لوا" (المؤلف: ذا تشاو)، "الكرة والضوء" (المؤلف نجوك لينه)، "أزهار شجرة الدوريان" (المؤلف: هواي لينه - موك لينه، المخرج: فان تشيو)، "تينه ما تو" (المؤلف فيان) Chau)، "Hon Vong Phu" (المؤلفان Luu Quang Thuan - The Ha Van)، "Hoa Doc Trong Vuon" (المؤلف Le Duy Hanh)... هي أمثلة نموذجية. لا يتميز السيناريو بالحوار فحسب، بل يتمتع أيضًا بجودة أدبية قوية، يتم التعبير عنها بوضوح من خلال نظام الشخصيات والصراعات الإيديولوجية.

حلل الدكتور دو دونغ قائلاً: "يجب أن يضمن النص الأدبي العناصر التالية: كلمات الأغاني، والاختيار المنهجي، وتطوير الشخصيات. إذا لم يحترم المخرج والممثلون النص الأدبي ولم يستوعبوا قيمته الأدبية كما ينبغي، فلن يتمكنوا من إيصال المشاعر إلى الجمهور".

نهدف إلى تكوين فريق من الكتاب الشباب الذين يحبون الأدب

ويعتقد الباحثون أن مسرحيات كاي لونغ في العصر الذهبي للمسرح من عام 1975 إلى عام 1985 تحمل روح الأدب الوطني، والتناغم بين الشعر والموسيقى، مما يساهم في نقل رسائل حول الوطنية، والمودة العائلية، ومودة المواطنين.

ابتداءً من عام 1990، دخل كاي لونغ فترة من الابتكار، مع ظهور العديد من المؤلفين الجدد. بدأت الجودة الأدبية في نصوص الأوبرا الإصلاحية في هذا الوقت تتغير لتناسب اتجاهات العصر. بدأ محتوى نصوص الأوبرا الإصلاحية يقترب من قضايا أكثر واقعية، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة الحديثة للناس بعد فترة التجديد الاقتصادي.

ومع ذلك، فإن هذه الفترة أيضًا هي الفترة التي تواجه فيها الجودة الأدبية في نصوص كاي لونغ العديد من التحديات. إن التركيز على استغلال المواضيع الاجتماعية والواقعية يؤدي في بعض الأحيان إلى الافتقار إلى العمق الأدبي.

قال الفنان الشعبي تران مينه نغوك إن كاي لونغ سيواجه مرة أخرى تغييرات قوية في المجتمع الحديث في الفترة من 2010 إلى 2024. وقال الفنان الشعبي تران مينه نغوك: "بدأت مخطوطات كاي لونغ في تناول القضايا المعاصرة مثل البيئة والتعليم والحب في المجتمع الحديث، ولكن لحسن الحظ، فإنها لا تزال تحتفظ برقي الأدب التقليدي".

بهدف بناء فريق من الكتاب الشباب الذين يحبون الأدب، نظمت جمعية مسرح مدينة هوشي منه دورات تدريبية أساسية ومتقدمة، استقطبت العديد من الكتاب الشباب، حيث قاموا بتحليل وتشريح فن كتابة نصوص كاي لونغ بشكل منهجي بحيث تتم الموافقة على كل مخطط، مما يرفع الجودة الأدبية. وقد جربت المعسكرات الإبداعية دعوة الكتاب للمشاركة، وتبادل وجهات النظر حول المواضيع، ورفع المستويات الأيديولوجية، وإضفاء عناصر أدبية وشعرية على نصوص الأوبرا الإصلاحية.

لقد جرب العديد من المؤلفين الشباب بشجاعة موضوعات جديدة، مما جلب حيوية جديدة للأوبرا الإصلاحية، بما في ذلك المؤلفون هوانج سونج فييت، وفو تو أوين، وتو ثين كيو، وفام فان دانج...

المصدر: https://nld.com.vn/cham-chut-tinh-van-hoc-trong-nghe-thuat-cai-luong-196241030211825813.htm