الحفاظ على قيم التراث الوثائقي وتعزيزها بشكل عاجل

وفي مشروع قانون التراث الثقافي (المعدل) الجاري صياغته، يتم لأول مرة تنظيم التراث الوثائقي على وجه التحديد من حيث الموضوعات ونطاق التنظيم. وتقول آراء كثيرة إن هذا النشاط ضروري، لكنه يحتاج أيضاً إلى دراسة متأنية لحماية وتعزيز قيمة هذا النوع الخاص من التراث الثقافي في المستقبل.

عدم وجود ممر قانوني لحماية وتعزيز قيمة التراث الوثائقي

وبحسب إدارة التراث الثقافي، تم إطلاق برنامج ذاكرة العالم من قبل اليونسكو في عام 1992 للحفاظ على قيمة التراث الوثائقي وتعزيزها. شاركت فيتنام في هذا البرنامج منذ عام 2007، ولكن لا يوجد ممر قانوني لحماية وتعزيز قيمة هذا التراث. وبحسب إدارة التراث الثقافي، تمتلك فيتنام حتى الآن 9 مواقع تراث وثائقي معترف بها من قبل برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو، بما في ذلك 3 مواقع تراث وثائقي عالمي و6 مواقع تراث وثائقي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

معرض رسومات الشعار الوطني الفيتنامي - الكنز الوطني المحفوظ في مركز الأرشيف الوطني الثالث.

وفي الفترة المقبلة، سيستمر اعتبار التراث الوثائقي الفيتنامي وإدراجه على المستويين الإقليمي والعالمي من قبل اليونسكو، وسيستمر في الزيادة. إن التراث الوثائقي في فيتنام في المحليات والعائلات والعشائر... متنوع في الأنواع والوثائق والمواد ذات الإمكانات الكبيرة، ولكن هناك أيضًا تراث وثائقي معرض لخطر الضياع أو الاختفاء... لذلك، فإن اللوائح الجديدة بشأن أنواع التراث الوثائقي في قانون التراث الثقافي (المعدل) لتنظيم أنشطة حماية القيم وتعزيزها مناسبة وضرورية.

وفي المشروع، خصصت لجنة الصياغة فصلاً منفصلاً لحماية وتعزيز قيم التراث الوثائقي، وتوفير لوائح محددة، بدءاً من مفاهيم الأنواع، والمصطلحات، ومعايير التعريف، وأنشطة الجرد، والتوثيق العلمي، وإجراءات التسجيل وقرارات إلغاء التسجيل، إلى تدابير الاستلام والإدارة، والمسؤوليات عن الأنشطة لحماية وتعزيز قيمة التراث الوثائقي بعد التسجيل. وينص مشروع القانون أيضًا بشكل واضح على سلطة تقييم المشاريع والخطط الرامية إلى الحفاظ على التراث الوثائقي وترميمه وتجديده وتعزيز قيمته؛ اللائحة الخاصة بنسخ التراث الوثائقي.

وقال الدكتور نجوين مان كونج، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة نينه بينه، إن المنطقة تحافظ على كنز ضخم من وثائق التراث، بما في ذلك آلاف اللوحات التذكارية، والمراسيم الملكية، والسجلات الإلهية - الأنساب، وسجلات الأراضي، وعهد القرية، والكتل الخشبية من الكتب المقدسة المطبوعة، والألواح الأفقية المطلية، والجمل المتوازية، والأنساب...

يتم تخزين هذه التراثات في المعابد والأضرحة والمزارات والمتاحف والمنازل الخاصة والمعابد العائلية، كما أن بعض الوثائق لا تزال محفوظة في الأرشيفات الوطنية. ومع ذلك، فإن إدارة وحماية وتعزيز قيمة هذا المورد التراثي يشكل العديد من التحديات للقطاع الثقافي في المقاطعة.

على وجه التحديد، فإن نظام الشواهد، على الرغم من إنشائه ونقشه على مادة حجرية متينة، ولكن باستثناء عدد قليل من الشواهد المقامة في أماكن العبادة ذات الأسقف، فإن غالبية الشواهد في المقاطعة توضع في الهواء الطلق، أو على المنحدرات الصخرية الطبيعية (شواهد ما نهاي) التي تتأثر بشكل كبير بالطقس، والعوامل الجوية الطبيعية للحجر، والتآكل بواسطة الطحالب والعفن والأشجار، مما يؤدي إلى تشقق الحروف وتلاشيها. علاوة على ذلك، ونتيجة لتأثير الحرب، والوعي المحدود لبعض الناس، والعصور المختلفة، تم تدمير بعض الشواهد جزئيًا أو كليًا.

لم يتم الحفاظ بشكل صحيح على آلاف المراسيم الملكية التي يرجع تاريخها إلى سلالة لي المتأخرة حتى سلالة نجوين، وسجلات الأراضي، والسجلات الإلهية - الأنساب، والكتل الخشبية من الكتب المقدسة المطبوعة، والأنساب... المحفوظة في الآثار، والمنازل الخاصة، والمعابد العائلية. وقد تدهورت العديد من الوثائق وتعفنت، ولا تزال أعمال الحماية صعبة، مما أدى إلى سرقتها دون استردادها. وفي الوقت نفسه، فإن مصادر الوثائق من الأرشيفات الوطنية والمكتبات ومعاهد البحوث متناثرة، مما يجعل جمعها أمرا صعبا.

وفي الوقت نفسه، لا يتضمن قانون التراث الثقافي الحالي لوائح لتحديد التراث الوثائقي وتحديده وتسجيله، فضلاً عن التدابير اللازمة لحماية وحفظ وتعزيز قيمة التراث الوثائقي. يجب على المحليات تطبيق الأنظمة الخاصة بحماية الآثار والمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية لحماية وتعزيز قيمة التراث الوثائقي في المحافظة.

بحاجة إلى لوائح محددة وعملية

وفي هذا الصدد، قال الأستاذ والأكاديمي نجوين هوي ماي إن التراث الوثائقي لا يزال جديدًا إلى حد كبير مقارنة بوعي المجتمع. ولذلك فإن قضية الدعاية في الوقت الحاضر، حتى يفهم المجتمع كيفية حماية التراث الوثائقي وترشيح الألقاب والحفاظ على قيمته وتعزيزها، أمر مهم للغاية.

وإدراكًا لهذه المشكلة، تعاني حاليًا العديد من العائلات في العديد من المناطق، بما في ذلك أحفاد عائلات مثل: عائلة نجوين هوي في ترونغ لو وعائلة ها في تونغ لوك وكان لوك وها تينه؛ لقد كانت عائلة نجوين ترونج في ترونج كان، نام دان، نجي آن... تقوم بعمل جيد في حماية وتعزيز قيمة التراث الوثائقي للعائلة. ولكن لأن المالك خاص، فمن الصعب الوصول إلى ميزانية الدولة للحفاظ على التراث. ولذلك، يتعين على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أن تقترح إصدار لوائح ومؤسسات في أقرب وقت لدعم حماية وتعزيز التراث الوثائقي المملوك للقطاع الخاص...

وقال السيد تران ترونج كين، نائب مدير إدارة السجلات والمحفوظات الحكومية، إنه عند وضع اللوائح المتعلقة بالتراث الوثائقي، يتعين على لجنة صياغة قانون التراث الثقافي (المعدل) الاهتمام بالخصائص الخاصة جدًا لهذا النوع من التراث. وبالتحديد، يوجد في مراكز الأرشيف الوطني عدد من التراث الوثائقي المعترف به من قبل اليونسكو، وبعضها يعتبر كنوزاً وطنية. هذه هي الميراثات الثمينة.

وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي، يجب تعزيز التراث وخدمة المجتمع. ومع ذلك، فهذه وثيقة أرشيفية، وبالتالي فإن الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها يجب أن يتوافق مع أحكام قانون الأرشيف واللوائح ذات الصلة. هناك وثائق في التراث الوثائقي مسجلة ولكن قد لا يكون لديها إذن بنشر محتواها. ناهيك عن التراث الوثائقي المتعلق بحاملي المعلومات.

حتى الآن، كانت الأوراق والألواح الخشبية هي وسائط نقل المعلومات المُخزَّنة... ومع ذلك، توجد اليوم أنواع أخرى عديدة من وسائط نقل المعلومات. على سبيل المثال، الرسائل النصية على الهاتف، يكون الهاتف هو ناقل المعلومات. عند حماية القطع الأثرية وتعزيز قيمتها، هل نهتم بالمحتوى أم بالهاتف الذي يحمل الرسالة؟... على لجنة الصياغة مراعاة جميع هذه المسائل عند صياغة قانون التراث الثقافي (المُعدَّل)"، اقترح السيد كين.

مصدر