كن حذرا من انتهاك حقوق الطبع والنشر الموسيقية في الفضاء الإلكتروني

(إلى كووك) - تتطور شبكة الإنترنت بشكل قوي، مما يفتح الفرص أمام المبدعين للمشاركة في الأنشطة الموسيقية على الفضاء الإلكتروني: من الإبداع والأداء إلى نشر الأعمال، وتعزيز عملية التكامل الدولي، والمساهمة في تطوير الصناعة الثقافية في فيتنام. ومع ذلك، فإن منع قرصنة الموسيقى في الفضاء الإلكتروني أصبح أكثر تعقيدا على نحو متزايد.

لقد فقد المؤلف حقوقه في "طفله"

في الآونة الأخيرة، أرسل العديد من الموسيقيين التماسات إلى مركز فيتنام لحماية حقوق التأليف والنشر الموسيقية (VCPMC) للحصول على الدعم القانوني عندما وقعوا للأسف عقودًا تفتقر إلى الموضوعية والشفافية مع كيان آخر، مما أثر على حقوق المؤلف ومصالحه المشروعة عندما وقعوا عقودًا لتكليف المركز بحماية واستغلال حقوق التأليف والنشر لأعمالهم. وأغلبها الشركة تعرف الأعمال تظاهروا بأنهم أعضاء في شركة VCPMC، ولكن عندما تمت دعوتهم للتوقيع على العقد، أكدوا جميعًا أن التوقيع مع شركتهم لن يؤثر ولن يتعارض مع مصالحهم. بين المؤلف و VCPMC ومع شركتهم.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 1. — هناك العديد من المواقف التي يتم فيها استغلال الموسيقيين، وخاصة الموسيقيين الأكبر سنا، وحتى أن بعض الموسيقيين يقولون إنهم تعرضوا للخداع، كما في حالة الموسيقي هوانغ سونغ هونغ مع عمله "حب البحر الفضي والحقول الخضراء".

ومؤخرا، أصدرت الموسيقية داي فونج ترانج تحذيرا أيضا وقالت إنها كانت مطلوبة من قبل العديد من الشركات، وأرسلت لها رسائل نصية تتضمن دعوات لبيع أعمالها. وأشارت أيضاً إلى أنه ينبغي على المؤلفين أن يكونوا حذرين من تجنب توقيع عقد معتقدين أنه للاستخدام فقط، وعدم توقع العواقب المترتبة على فقدان جميع الحقوق بسبب الشروط المدرجة في العقد.

في الواقع، فإن العديد من الموسيقيين "عالقون" في موقف لا يستطيعون فيه تحصيل الإتاوات من المنصات عبر الإنترنت، بعد أن وقعوا "عن طريق الخطأ" عقودًا تعفيهم من جميع الإتاوات. لأن هناك حالة حيث العديد من المنصات عبر الإنترنت لديها شروط تفيدهم فقط، دون دفع أي حقوق ملكية للموسيقيين، ولكن كلها مكتوبة باللغة الإنجليزية، لذلك قام العديد من الموسيقيين "بتشويش" وتوقيع، عندما سمعوا أن العمل تم وضعه على المنصة عبر الإنترنت للاستماع إليه من قبل الجمهور ... مما يؤدي إلى حالة فقدان جميع حقوق الملكية، والأرباح تتدفق إلى جيوب الشركات عبر الإنترنت.

وفقًا للقسم القانوني في VCPMC، في كثير من الحالات الشائعة، يُعدّ إدراج شروط ومحتوى غير مواتٍ في العقود لإجبار الموسيقيين على التوقيع أمرًا شائعًا جدًا، لأنهم يستغلون شخصيات الفنانين المنفتحة والسخية والعاطفية، ويؤمنون بالكلمات المتبادلة والتوقيع بسهولة، ثم بعد التوقيع، يُعطون كل شيء للشخص الآخر دون الاحتفاظ بأي نسخ... هناك العديد من المواقف التي يُستغل فيها الموسيقيون، وخاصة الموسيقيون الأكبر سنًا، حتى أن بعض الموسيقيين قالوا إنهم تعرضوا للخداع، كما في حالة الموسيقي هوانغ سونغ هونغ في عمله "حب البحر الفضي والأرز الأخضر". وقعت هذه الحادثة في عام 2021، ولكن لم يتم حلها حتى الآن.

أو في حالة الموسيقي تران ثانه تونغ، مؤلف الأغاني الشهيرة مثل "لا تقارنني بالبحر"، "أغنية حب نجويت هو"، "بيين هات لوي آنه كا"، كان أيضًا مستاءً للغاية عندما اضطر إلى التحدث بسبب عقد مع شركة تبادل مفاهيمية. واعترف أيضًا بأنه يفتقر إلى الخبرة القانونية وأنه تعرض للخداع. لأنه بعد التوقيع لمدة أسبوع، لم أتلق العقد الأصلي كما تم الاتفاق عليه، ثم بعد شهرين، لم أتمكن من رؤيته في أي مكان. لم يتمكن من الاتصال عبر الهاتف، فاتبع عنوان الشركة. لكنهم استقبلوا الموسيقي في المقهى بعقد أعيد بدون ختم الشركة، وبدون الختم بين الصفحات...

بعد سؤال صديق عن العقد، علم الموسيقي ثانه تونغ أن العقد قد تم تبديله وتعديله وأظهر علامات الاحتيال، لذلك أرسل التماسًا إلى مكتب حقوق الطبع والنشر يطلب عدم منح الشركة الخاصة توكيلًا رسميًا لأن العقد لم ينص بوضوح على أسماء الملحن والشاعر الغنائي. وفي الوقت نفسه، أرسل طلبًا إلى VCPMC لتمثيل الموسيقي في اتخاذ خطوات إنهاء العقد ومعالجة القضايا ذات الصلة. وهذه أيضًا تجربة رائعة يجب على المؤلفين والموسيقيين الانتباه إليها، وأن يكونوا أكثر حذرًا قبل أي اقتراح أو عقد.

إلى جانب الموسيقيين هوانغ سونغ هونغ، وتران ثانه تونغ، وجيانغ سون، ونغوك ثينه، وقع الموسيقي باو تشان أيضًا في موقف مزعج عندما تم انتهاك حقوق عمله - من بنات أفكاره - ولم يتم احترامه، حتى باستخدام أي وسيلة لإجبار المؤلف و"تنمره" من أجل إبطال حقوق منشئ العمل.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 2. — كما أن الموسيقي باو تشان هو أيضًا ضحية لانتهاك حقوق الطبع والنشر على الإنترنت.

وفقًا للقسم القانوني في VCPMC، عندما أدرك الموسيقي باو تشان نفسه أن توقيع عقد لتفويض وحدة خاصة كان متسرعًا وغير مناسب وحتى غير متسق مع ما تمت مناقشته شفويًا من قبل، طلب الموسيقي بسرعة من الشركة الخاصة إنهاء هذا الترخيص اعتبارًا من يونيو 2021. ومع ذلك، لم تحترم هذه الوحدة رغبة الموسيقي، مما أجبر الموسيقي على تفويض محامٍ للعمل عدة مرات وتقديم دعوى قضائية رسميًا في المحكمة لحماية حقوقه ومصالحه المشروعة اعتبارًا من عام 2022.

على الرغم من أن حكم المحكمة الابتدائية لعام 2023 قبل طلب الموسيقي باو تشان. ومع ذلك، استمرت هذه الوحدة عمداً في التسبب في صعوبات للموسيقي، واستأنفت حكم الدرجة الأولى، مما تسبب في استمرار القضية. وهذا يجعل الموسيقي القديم مثل الموسيقي باو تشان يشعر بالتعب الشديد وخيبة الأمل.

وبعد عام آخر من النضال لاستعادة عمله، صدر حكم محكمة الاستئناف أخيراً "وفقاً لحكم الدرجة الأولى". مرة أخرى، كانت العدالة إلى جانب الموسيقي، واتضحت الحقيقة، وعاد العمل والحق في اتخاذ القرار بشأن العمل إلى المؤلف. لكن الحادثة برمتها واستمرارها كان لها تأثير كبير على حياة الموسيقي وصحته وروحه.

ناهيك عن التكاليف الباهظة للمحامين، وتسجيل القضايا، وجمع الأدلة، والسفر ذهابًا وإيابًا من المدينة مرات لا تحصى. ذهبت مدينة هوشي منه إلى هانوي ... لتقديم شكوى لحل النزاع ومتابعة الدعوى القضائية لأكثر من 3 سنوات في كل من المرحلة الابتدائية والاستئناف (من 2021 إلى 2024)، ولكن إلى جانب ذلك، واجه دخل حقوق الطبع والنشر للموسيقي باو تشان أيضًا صراعًا، وتم تعليقه مؤقتًا ولم يتمكن من استلامه لفترة طويلة من الزمن، لأنه كان عليه انتظار حكم المحكمة وقرار الاستئناف ليتم تنفيذه. وهذه النتيجة هي شيء لم يكن المؤلف يتوقعه. وهذا أيضًا درس لمساعدة الموسيقيين والمؤلفين على أن يكونوا أكثر وعيًا بحماية حقوقهم المشروعة وأن يكونوا حذرين قبل أي معاملة لتجنب المتاعب والمصاعب والأضرار غير الضرورية.

اختر الوحدات المؤهلة بعناية

في حديثه عن العقود التي تتضمن تبادلًا للمفاهيم، والتي تؤدي إلى نزاعات حول حقوق النشر، قال الموسيقي جيانج سون: "إحدى حيل الانتهاك هي إدراج بنود في العقد تضر بالمؤلف. إذا لم يقرأ المؤلف العقد بعناية، فسيُلحق ضررًا بالغًا بحقوق النشر على المدى الطويل. لذا، قبل توقيع أي عقد، آمل أن يقرأه المؤلفون بعناية أو يستشيروا محاميًا لمراجعته".

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 3. — وجهة نظر الموسيقي جيانج سون هي أن حقوق الطبع والنشر يجب أن تُحترم دائمًا.

وجهة نظر الموسيقي جيانج سون هي أن حقوق الطبع والنشر يجب أن تُحترم دائمًا. يجب أن تتحمل الأطراف التي تستخدم المحتوى وتستغله مسؤوليات واضحة. لا يمكنهم ببساطة إساءة استخدام آليات المنصات أو الوسطاء وإلقاء اللوم على بعضهم البعض، والتهرب من المسؤولية، وعدم تحمل المسؤولية... مما يُسبب في النهاية أضرارًا بالغة للموسيقيين والملحنين، ويؤثر على أعمالهم، وكذلك على روح الفنانين ودوافعهم الإبداعية - أكد الموسيقي جيانج سون.

بصفته أحد الموسيقيين الذين وقّعوا عقدًا مع VCPMC منذ بداياتها، أوضح الموسيقي هواي آن: "بعد وفاة المؤلف، تبقى حقوق الطبع والنشر مضمونة للوارث لمدة 50 عامًا. لذا، فإن تحديد من هو المُصرّح له، وفي أي مجال، ولأي مدة... جميعها تؤثر بشكل مباشر على حقوق المؤلف. كما أن مراجعة الأعمال المُصرّح لها، وقراءة الشروط وفهمها بعناية... ليست بالأمر الهيّن. في الواقع، كانت هناك عقود تُضيف جملًا وتعريفات... مما يُسبب العديد من العيوب للمؤلف".

لقد استوفى القانون الفيتنامي بشكل أساسي متطلبات حماية حقوق النشر وفقًا للمتطلبات العملية لفيتنام، كما استوفى بشكل كامل المعاهدات الدولية التي تعد فيتنام عضوًا فيها. ومع ذلك، فإن انتهاك حقوق الطبع والنشر في البيئة الرقمية وصل إلى مستوى ينذر بالخطر. لا تزال انتهاكات حقوق الملكية (مثل حقوق النسخ، وحقوق المشتقات، وحقوق الأداء، وحقوق البث، وحقوق الاتصال، والأعمال...) والحقوق الشخصية (حقوق نشر الأعمال، وحقوق التسمية، وحقوق الملكية للأعمال، وحماية سلامة الأعمال...) تحدث بشكل معقد للغاية مع العديد من الحيل المختلفة. بالإضافة إلى الانتهاكات على منصات التكنولوجيا الرقمية، هناك العديد من حالات انتهاك حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة في مجالات الأداء وتنظيم الأداء...

تحاول العديد من الوحدات تجنب وعدم الامتثال للقواعد المتعلقة بطلب الإذن ودفع ثمن استخدام حقوق الطبع والنشر، مما يؤدي إلى انتهاك وإتلاف وعدم احترام الحقوق والمصالح المشروعة للمؤلف، مما يسبب الكثير من الإحباط للمبدعين والجمهور. إن الظاهرة الأكثر تعقيداً وغير المتوقعة والمدمرة، والتي تسبب المزيد والمزيد من الإحباط، هي الظهور المتزايد للعديد من أنواع معاملات النقل أو الترخيص التي تفتقر إلى الشفافية والصدق، والتي تستغل إدراج كلمات مربكة في العقود للاستيلاء على ملكية الأعمال أو الحق في استخدام مجموعة الأعمال بأكملها مع عشرات، بل مئات، الآلاف من الأعمال مقابل سعر رخيص ومخادع للغاية. إن تدهور أخلاقيات العمل لدى بعض المنظمات والأفراد أمر مثير للقلق ومدان ويحتاج إلى جهود مشتركة لمنعه.

تشكل قضية استغلال الموسيقى في البيئة الرقمية موضوعًا ساخنًا ويحظى باهتمام كبير اليوم . وعقدت العديد من المؤتمرات والندوات الوطنية والدولية. وبناءً على ذلك، أوصى خبراء حقوق الطبع والنشر بأنه لضمان إنفاذ حماية حقوق الطبع والنشر، بالإضافة إلى الأنظمة القانونية الدولية والوطنية، ينبغي للحكومة: المبدعين - مالك حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة يجب عليك أيضًا فهم حقوقك القانونية بوضوح واختيار الوحدات المؤهلة بعناية. لحماية ممتلكاتك الخاصة.