البداية...

بعد مرور ثلاثين عامًا بالضبط على نشر مجلة الصديق الثقافي (تحت إدارة إدارة الثقافة في ثانه هوا) (1964)، في عام 1994، وبفضل جهود اللجنة الدائمة للولاية الرابعة برئاسة السيد لي شوان جيانج، حصلت مجلة ثانه هوا للأدب والفنون على ترخيص من وزارة الثقافة والإعلام للنشر رسميًا. ومن هنا، أصبحت جمعية ثانه هوا للأدب والفنون لها لسان حالها الرسمي الخاص.

بعد مؤتمر ثانه هوا الخامس للأدب والفنون (يناير 1997)، إلى جانب تعزيز تنظيم الجمعية، سمحت لجنة الشعب الإقليمية لمجلة ثانه هوا للأدب والفنون بتأسيس مكتب تحرير (مارس 1997). ومن هنا، أصبحت مجلة "ثانه هوا" للأدب والفنون تمتلك جهازها الخاص، ومكتب تحريرها، وختمها، وحسابها، ومحاسبتها المستقلة، وتعمل كوكالة صحفية. يكون جهاز التحرير منفصلاً عن جهاز المكتب في الجمعية.

عندما انتقلنا للعيش بمفردنا (كما كنا نقول مازحين في كثير من الأحيان)، كانت المجلة سيئة للغاية. كانت الجمعية فقيرة، فمن أين يمكن للمجلة أن تحصل على أي فائض؟ (استولت المجلة على منشأة مكونة من عدة منازل من المستوى الرابع مخصصة من قبل الجمعية بالإضافة إلى بعض الطاولات والكراسي القديمة ...). تمكن رئيس التحرير الكاتب تو نجوين تينه، وزملاؤه في المجلة، من "القبض على لص بأيديهم العارية". حينها فقط بدأنا نستعد للقلق والعمل... من تركيب هاتف أرضي، وشراء مسجل شرائط، وكاميرا... إلى طلب جهاز كمبيوتر، وسيارة، وصندوق إتاوات من لجنة الشعب الإقليمية... كان قسم الدعاية في لجنة الحزب الإقليمية ولجنة الشعب الإقليمية مهتمين للغاية بالمجلة ودعموها.

إن تحسين جودة مجلة ثانه هوا للأدب والفنون هو محل اهتمام رئيس التحرير وزملائه في هيئة التحرير. سافر رئيس التحرير تو نجوين تينه والسكرتير التحريري ثانه سون إلى المقاطعات الجنوبية للاستفادة من تجارب المجلات الأخرى وتوسيع شبكتهم من المتعاونين والموزعين. صعد نائب رئيس التحرير مانه لي، برفقة لام بانج وفونج ثوي، على متن سفينة متجهة إلى فينه وهوي للبحث عن معلم ودراسة دارما. "السفر يومًا واحدًا، وتعلم سلة مليئة بالحكمة"، لكن حكمة العالم التي يتم إرجاعها وتطبيقها على أرض ثانه أمر صعب للغاية. تمتلك مجلة سونغ هونغ (ثوا ثين - هوي) "علامة تجارية" منذ عام 1983، ولديها شبكة توزيع في جميع أنحاء البلاد وحتى في فرنسا البعيدة، ولديها مكتب تحرير خاص بها، وتمنحها المقاطعة مئات الملايين من دونج كل عام (أسعار 1998). وفيما يتعلق بمجلة سونغ لام (نغي آن)، أصدرت المقاطعة تعليمات لجميع خلايا الحزب بالاشتراك في مجلة سونغ لام بالإضافة إلى صحيفة الحزب. لذلك، ينشر كل عدد من مجلة سونغ لام ما يصل إلى 4600 نسخة (بعد الطباعة، تنقلها دار الطباعة إلى مكتب البريد، الذي يسلمها بعد ذلك إلى القراء. يحتاج مكتب التحرير فقط إلى التوقيع على دفتر التأكيد. لا يتعين على مكتب التحرير نشر أي مجلة بشكل مباشر).

"التعلم" الأول هو العثور على مكان للطباعة بأسعار معقولة لتكلفة كل مجلة. وفي ذلك الوقت، وقعت المجلة عقد طباعة لمدة عام بسعر أقل من ثلثي سعر الطباعة السابق. ومع ذلك، كان على أعضاء هيئة التحرير أيضًا العمل بجدية أكبر لأنهم كانوا مضطرين للسفر لمسافات بعيدة وكانوا يواجهون صعوبة في السفر بالقطار أو السيارة. لا أزال أتذكر المرة الأولى التي وقعت فيها عقد طباعة في مطبعة نغي آن. عندما وصلت عربة الجمعية القديمة المرصوفة إلى كاو بونج (نجي آن)، أصبحت فجأة مضطربة ورفضت التحرك أكثر من ذلك. كان الطقس حارًا للغاية، وكانت الشمس الحارقة والرياح الساخنة في المنطقة الوسطى مصحوبة بالإرهاق سببًا في شعور الجميع بالخمول. كان على ثانه سون ولام بانج أن يستقلا الحافلة إلى فينه لتسليم المخطوطة في الموعد المحدد. أما رئيس التحرير تو نجوين تينه فقد بقي في انتظار إصلاح سيارته. في النهاية، كان عليه أن يستقل دراجة نارية إلى دار الطباعة. لمدة خمس سنوات (من عام 1997 إلى عام 2002)، كان لام بانج يستقل الحافلة كل شهر إلى دار الطباعة مع مخطوطته، ثم يعود بالحافلة لالتقاط المجلة. إنه عمل شاق بعض الشيء ولكن ممتع، ممتع لأنه في كل شهر أقوم بإرسال مجلة أدبية جميلة وأنيقة للقراء بانتظام.

النشر أمر صعب. من رئيس التحرير إلى كل فرد من فريق العمل، الجميع يكافحون من أجل التوصل إلى أفكار. وهو الأمر الذي يتطلب إثارة القضايا المتعلقة بقطاع التعليم، مع المناطق والمدن والقطاعات. الاتصال بكل وكالة، مصنع، شركة... ثم انقسمت الدراجات النارية من مكتب التحرير للذهاب إلى المناطق والمكاتب... كان الجميع يحمل حقيبة ضخمة تحتوي على العشرات من المجلات. في الواقع، إنه الملاذ الأخير. حمل كل مدير ومديرة المجلة الأدبية وأشادوا بها ووصفوها بالجميلة والجيدة. ولكن عندما يتعلق الأمر بالشراء والبيع، يشرح الجميع: "الميزانية ضيقة للغاية". يمكن للناس أن ينفقوا الملايين من أجل "استضافة الضيوف" لتناول وجبة طعام، ولكن عندما ينفقون ستة آلاف دونج شهرياً (سعر البيع في الفترة من 1997 إلى 2005) لشراء مجلة أدبية، فإنهم يشكون من أن "الميزانية ضيقة للغاية". التفكير في هذا الأمر يجعلني حزينًا.

بالنظر إلى الوراء قليلاً لتذكر "الأيام الأولى..."، ولكن في الواقع، كانت الأيام الأولى لمجلة Thanh Hoa Literature and Arts، والتي أصبحت الآن Thanh Land Literature and Arts، عندما كانت "بمفردها"، صعبة ومضنية حقًا. بعد ذلك تم تزويد المجلة بسيارة من المحافظة (تم تحديث السيارة مرتين) وكانت تحتوي على معدات صحفية مثل الكاميرات وأجهزة التسجيل وكانت مجهزة بثلاثة أجهزة كمبيوتر وآلة تصوير وكانت تقوم بالتصميم في مكتب التحرير.

وكان من أهم الانتصارات أنه بفضل دعم مكتب البريد الإقليمي في ثانه هوا، تم توزيع المجلة على أكثر من 600 مكتب بريد ثقافي في المقاطعة بأكملها.

خلال تلك السنوات، تم تقييم مجلة الأدب والفنون في مقاطعة ثانه هوا من قبل اللجنة المركزية للأيديولوجية والثقافة (في ذلك الوقت) واللجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام كمجلة أدبية وفنية محلية ذات محتوى وفن عالي الجودة في البلاد.

"البداية..."، رحلة مليئة بالصعوبات والتحديات، النجاحات والإخفاقات، الحصادات وأيضًا الأفراح والأحزان والهموم. ونحن نؤمن أنه في الرحلة الجديدة، مع الزخم والدافع الجديدين، سوف يواصل فان نغي شو ثانه الابتكار وتحسين جودة كل من المحتوى والشكل، وسوف يستمر في كونه منتدى للأدب والفن، وصديقًا مقربًا لعدد كبير من القراء داخل المقاطعة وخارجها.

لام بانج (مساهم)

المصدر: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm