เพลงพื้นบ้านของเหงะอาน - แหล่งกำเนิดความหลงใหลในการแต่งเพลงตลอดชีวิตของนักดนตรีเหงียนไท่ตู่

หมายเหตุบรรณาธิการ : นักดนตรี Nguyen Tai Tue เกิดเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2479 ในหมู่บ้าน Thuong Tho ตำบล Thanh Van อำเภอ Thanh Chuong จังหวัด Nghe An เมื่อเวลา 09.07 น. ของวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2565 (ปฏิทินจันทรคติ 7 มกราคม 2565) พระองค์ทรงจากพวกเราไปแล้ว ในขณะที่บทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิยังคงดังกระหึ่มไปทั่วทุกภูมิภาคของปิตุภูมิ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 2 ปีการจากไปของนักดนตรี Nguyen Tai Tue เราขอส่งบทความเรื่อง “ Nghe An Vi Giam – เปลที่บ่มเพาะ ความหลงใหลตลอดชีวิตในการแต่งเพลงของนักดนตรี Nguyen Tai Tue” ให้กับผู้อ่านของเรา เพื่อเป็นการยกย่องเขาในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเนื้อร้องของฤดูใบไม้ผลิ เช่นเดียวกับเนื้อร้องในเพลงของเขา

1.1.

ในช่วงวัยรุ่น ความหลงใหลในการแต่งเพลงของนักดนตรี Nguyen Tai Tue เหนือกว่าวรรณกรรมและศิลปะรูปแบบอื่นๆ จากแหล่งกำเนิดเพลงพื้นบ้านเวียดนามในครรภ์มารดา จากบ้านเกิดอันเป็นที่รักของเขาในเมืองเหงะอาน จนถึงเพลงที่เขาเขียนไม่เก่งในช่วงแรกๆ การประพันธ์ดนตรีได้แทรกซึมเข้าไปในสมองและเลือดของเขา หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณที่อ่อนไหว มีเมตตา และกล้าหาญของเขา ดูเหมือนว่าแหล่งที่มาของบทกวีที่สะสมไว้ในตัวเขาจะไหลทะลักออกมา ไหลซึมผ่านลำธารและแม่น้ำจนไปถึงมหาสมุทร

นักดนตรี เหงียน ไท ตู และนักเขียน บุ้ย เตี๊ยต ไม คลังภาพ

นับตั้งแต่ผลงานประพันธ์ช่วงแรกๆ ของ Nguyen Tai Tue เสียงอันไพเราะที่ใกล้เคียงกับชีวิตจริงก็ก้องกังวานขึ้น ทำให้แม่ของเขาเปี่ยมไปด้วยความสุข แค่เพียงมองไปที่ดวงตาของเหงียน ไท ทู ในวัย 80 ปี ที่เต็มไปด้วยความทรงจำอันน่าตื่นเต้นในวัยเยาว์ การร้องเพลงสไตล์เหงะที่ชื่อว่า Ho Dan Cong ซึ่งแต่งขึ้นเมื่อเขาอายุได้เพียง 15 ปี ก็เพียงพอที่จะเห็นได้ว่าเปลวไฟแห่งความปรารถนากำลังส่องสว่างอย่างต่อเนื่องและลุกโชนไม่หยุดหย่อน

ในเพลง Nguyen Tai Tue มีกลิ่นอายของดนตรีพื้นบ้านที่เค็มและคงอยู่ชั่วนิรันดร์ในทำนองที่ไพเราะและกินใจ โดยหลีกเลี่ยงแนวโน้มชั่วคราวทั้งหมด เขามีสติรู้ตัวอยู่เสมอ กรองตัวเอง หมั่นฝึกฝนขัดเกลาเสียงของตัวเอง ไม่สนใจสิ่งยัวยุที่ยากจะเอาชนะในชีวิตประจำวัน

นักดนตรีเหงียน ไท ทู กับนาย โด้ ซึ่งเป็นลุงของนักเขียน บุ้ย เตี๊ยต มาย และหลาน ๆ ของเขา

สาธารณชน ผู้ฟังและผู้ฟังที่เคารพนับถือ เมื่อเพลิดเพลินไปกับเพลง Xa Khoi ก็สามารถปล่อยให้จิตวิญญาณของพวกเขาทะยานและล่องลอยไปตามทำนองและเนื้อร้อง แต่มีน้อยคนนักที่จะทราบถึงความอดทนของผู้แต่งเพลงนี้เมื่อแต่งเพลงแนวนี้ในช่วงปลายทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 20 และในบทเพลงแต่ละเพลงของ Nguyen Tai Tue เราถูกพิชิตด้วยความงามโรแมนติกอันล้ำลึกของหัวใจที่ใจดี บริสุทธิ์ และละเอียดอ่อน พร้อมด้วยความเป็นมนุษย์ที่แท้จริง เพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ โดยเชื่อมั่นในความดีงามของชีวิตอยู่เสมอ

ไม่มีใครเข้าใจดีไปกว่า Nguyen Tai Tue ถึงวิธีที่เขากลั่นและพัฒนาดนตรีพื้นบ้านเวียดนามเพื่อนำเสนอผลงานใหม่ๆ สู่โลก ผลงานทางดนตรีของ Nguyen Tai Tue ซึ่งเริ่มต้นจาก "vi" และ "giam" ทะยานสูงมากจนกลายเป็นผลงานชิ้นเอกของมนุษยชาติ ด้วยเนื้อร้องที่โรแมนติกและความซับซ้อนซึ่งมีความงามที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในขณะที่ยังคงสะท้อนจิตวิญญาณของชาติ

เมื่อฟังเพลงของ Nguyen Tai Tue เราจะรู้สึกเหมือนกับว่าเป็นตอนเช้าที่มีแสงอาทิตย์สาดส่องลงมาอ่อนๆ และแจ่มใส บางครั้งก็ได้ยินเสียงขลุ่ยท่ามกลางทิวทัศน์ธรรมชาติอันสง่างามและสดชื่นของที่ราบสูง บางครั้งก็เห็นเมฆลอยอยู่บนท้องฟ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความงามของสตรีชาวเวียดนามในดนตรีของ Nguyen Tai Tue นั้นสื่อถึงดินแดนแห่งวัฒนธรรม เช่น รูปร่างที่เพรียวบางของสาวชายฝั่งที่กำลังล่องเรือออกไปนอกฝั่งพร้อมกับเสียงร้องอันชวนคิดถึงซึ่งเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานถึงอนาคตที่ดีกว่า ความงามอันเป็นผู้หญิงและแข็งแกร่งที่เป็นเอกลักษณ์ของสาว ๆ จากที่ราบสูงภาคกลาง พร้อมด้วยจิตวิญญาณอันลึกซึ้งของมนุษย์และความรักที่มีต่อดินแดนที่ราบสูงบะซอลต์สีแดง สาวไทย เตย ไจ๋ กาวหลาน ม้ง นุง ฯลฯ ภูเขาทางภาคเหนือมีความงดงามสง่าดังกลีบดอกโบตั๋น สาวใต้มีจิตใจอ่อนโยนงดงามดังดอกบัว อ่อนช้อยงดงามดังบทเพลงพื้นบ้านอันไพเราะของสายน้ำ และความงามของสาวฮานอยพันปี ทังลอง สวยตลอดกาล ฯลฯ

จดหมายจากนักดนตรี Nguyen Tai Tue ถึงผู้นำสถานีวิทยุและโทรทัศน์จังหวัดเหงะอาน ในปี 2018 (สหาย Nguyen Nhu Khoi ดำรงตำแหน่งรองประธานสภาประชาชนจังหวัดเหงะอานในปัจจุบัน) คลังภาพ

จากเพลงของ Nguyen Tai Tue แผ่กระจายไปในจิตวิญญาณของเราราวกับเป็นสายน้ำ ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยความไพเราะ ความโรแมนติก และความงามอันเสรีของจิตวิญญาณหลากสีสันของวัฒนธรรมเวียดนามที่แสดงออกผ่านดนตรี สิ่งที่เปล่งประกายในดนตรีนั้นก็คือ พระจันทร์เต็มดวง เช่น ใบหน้าของ Kieu ในบทกวีของ Nguyen Du รูปร่างที่สง่างามของหญิงสาวสวยใน เพลง Chinh phu ngam khuc co lon ที่ปรากฏอยู่ท่ามกลางทุ่งหม่องอันกว้างใหญ่ และหญิงสาว Giay เดินเท้าเปล่าในลำธาร Muong Hum ที่ใสสะอาด ชวนให้นึกถึงเพลงพื้นบ้านในยามบ่ายของฤดูใบไม้ผลิ เป็นต้น สาวงามชาวเวียดนามเหล่านี้กลายเป็นสาวงามอมตะ เดินทางเคียงข้างคนทั้งประเทศ ออกไปสู่โลกกว้างและเชื่อมโยงสะพานแห่งมิตรภาพโดยนำสารแห่งสันติภาพมาให้

1.2.

เมื่อเขาเชื่อว่าเขามีพรสวรรค์ในการแต่งดนตรีจริงๆ และมุ่งมั่นที่จะติดตามความหลงใหลนี้จนถึงที่สุด เขาก็ไม่สามารถจินตนาการถึงความยากลำบากและความท้าทายที่เขาจะเผชิญในเส้นทางที่เขาเลือกเดินได้ แต่เขาก็ท้าทายทุกความยากลำบากและความยากลำบาก และความลำบากยากเข็ญ และยืนหยัดบนเส้นทางที่เขาได้เลือก ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดต่อหน้าสาธารณชนว่าหากเขาสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้อีกครั้ง เขาก็ยังคงจะเลือกเส้นทางการเป็นนักดนตรีแต่งเพลงโดยสมัครใจ ตามเส้นทางของการสืบทอดและพัฒนาคุณค่าของดนตรีพื้นบ้านของเวียดนาม เขายังคงเลือกดนตรีที่มีเนื้อร้อง โรแมนติก และเปี่ยมอารมณ์ ซึ่งเป็นดนตรีที่มีมนุษยธรรมอย่างล้ำลึกและมีคุณค่าคงอยู่ทั้งทางดนตรีและวรรณกรรม เพื่อสร้างสรรค์ผลงานตลอดการเดินทางอันน่าหลงใหลของเขา เราซาบซึ้งใจมากเมื่อได้ยินเขาเล่าสรุปและเล่าประสบการณ์การแต่งเพลงในอาชีพของเขาตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่:

- พ่อแม่ของฉันอยากให้ฉันเป็นปัญญาชนหรืออาจารย์สอนวรรณกรรม เนื่องมาจากอิทธิพลของมารยาทในระบบศักดินา ในสายตาของพ่อแม่และญาติๆ ของฉัน การทำดนตรีถือเป็นอาชีพ "ต่ำต้อย" เมื่อฉันเริ่มต้นอาชีพด้านการแต่งเพลง ฉันต้องกำหนดอุดมการณ์ของตัวเองอย่างมีสติและเผชิญกับความเป็นจริง แม้ว่าอาชีพการแต่งเพลงจะได้รับการยอมรับจากรัฐแล้วก็ตาม แต่ยังมีสมาคมนักดนตรีเวียดนามที่จัดตั้งขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายและมีผลใช้บังคับในทุกด้าน แม้ว่าจะยังมีอคติอยู่บ้างก็ตาม กำแพงที่มองไม่เห็นเหล่านี้จะถูกทำลายลงเมื่อมีผลงานชุดหนึ่งที่สะท้อนและได้รับการจดจำของสาธารณชน ฉันจึงก้าวเข้าสู่การผจญภัยอันอันตรายซึ่งผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน รูปแบบการทำงานสร้างสรรค์อันรุนแรงที่มีเนื้อหาเชิงสร้างสรรค์ที่เป็นนามธรรม มองไม่เห็น และจับต้องไม่ได้ นั่นคือเสียง

นักดนตรี เหงียน ไท ทู

เมื่อเราถามว่านักดนตรีที่มีความสามารถอย่างเขา ซึ่งมีใจรักในการแต่งเพลง และมีทฤษฎีการแต่งเพลงที่มั่นคง จะมีปัญหาใด ๆ ที่จะขัดขวางเส้นทางสู่ความสำเร็จของเขาหรือไม่ เขาตอบช้า ๆ ว่า:

- ตัวฉันเองพบกับความยากลำบาก นั่นคือการไม่สามารถประเมินตัวเองว่าฉันสามารถสร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่มีคุณค่าได้ในระดับใด แม้ว่าฉันจะเขียนผลงานอันทรงคุณค่าหลายชิ้นที่ได้รับการยอมรับจากสาธารณชนแล้ว แต่ฉันก็ยังคงตั้งคำถามถึงระดับและความสามารถของตัวเองอยู่เสมอ ผลงานของผมจึงมักเขียนช้ามาก การเรียบเรียงและทดสอบในทางปฏิบัติเพื่อกรองตนเอง ฉันพบว่าความระมัดระวังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักแต่งเพลง

วันนี้เป็นวันครบรอบสองปีของการจากไปของเขา แต่เรายังคงเห็นใบหน้าที่สง่างามของเขาได้อย่างชัดเจนด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดและการจ้องมอง บางครั้งแสดงถึงความรอบคอบ บางครั้งจริงจัง และบางครั้งก็เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน สายตาของเขาเหมือนจะทะลุผ่านทุกสิ่งทุกอย่าง โดยเฉพาะเมื่อเขานั่งอยู่หน้าแผ่นโน้ตสีเหลืองกับเปียโนและปากกา นิ้วของเขาเคลื่อนไหวราวกับว่าเขากำลังนวดอะไรบางอย่างจากอากาศไปพร้อมกับจังหวะแปลกๆ ของเสียงที่ออกมาจากปากของเขา โดยที่แต่ละพยัญชนะสามารถได้ยินได้อย่างชัดเจน เขาใช้ปากกาที่มีเส้นชัดเจนและสีหมึกในการถ่ายทอดวลีดนตรีอย่างมั่นคง โน้ตที่เล็ก แข็งแกร่ง และสง่างามเหล่านี้สามารถบรรจุจิตวิญญาณได้มากเพียงใด? ไม่ทราบ เสียงมีจิตวิญญาณมากกว่าความคิด ชิ้นดนตรีทุกชิ้นล้วนเขียนด้วยลายมือของ Nguyen Tai Tue พร้อมด้วยโน้ตดนตรีของเขาเอง ซึ่งบันทึกเสียงมหัศจรรย์จากปากของเขา เข้าสู่สมบัติทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ดังกึกก้องในสื่อมวลชน และคงอยู่ชั่วนิรันดร์

แหล่งที่มา: https://baonghean.vn/vi-giam-xu-nghe-cai-noi-nuoi-duong-niem-dam-me-sang-tac-am-nhac-suot-doi-cua-nhac-si-nguyen-tai-tue-post285077.html