เรื่องการผ่านแดนเมืองปอน

10 ปีที่แล้ว เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู เราได้จัดถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ภายใต้หัวข้อ “จาก ATK ของ Thai Nguyen สู่การรณรงค์เดียนเบียนฟู” เมื่อเตรียมบท สหายโลไมตรีห์ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองจังหวัดเดียนเบียน คอยเตือนเราถึงขนาดความเหมาะสมสำหรับชัยชนะที่เมืองปอนอยู่เสมอ น่าเสียดายที่ภายใน 100 นาที สะพาน A1 Hill และสะพาน Tin Keo กลับเต็มไปด้วยเนื้อหา...และฉันสัญญาว่าเมื่อฉันมีโอกาส ฉันจะเขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับชัยชนะที่ Muong Pon, Dien Bien...

เมืองปอน ชุมชนชนบทแห่งใหม่ในปัจจุบัน - Photo: HUU MINH

รถของเราวิ่งตรงและราบรื่นบนถนน Nguyen Huu Tho ไปทางเมืองเลย์ ทางด้านซ้ายเป็นสนามบินเดียนเบียนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ทางด้านขวามีรถขุดนับร้อยกำลังเร่งขุดลอกแม่น้ำน้ำร่มเพื่อเตรียมตกแต่งให้สวยงามสำหรับงานฉลองครบรอบ 70 ปีในเดือนหน้า ทุ่งนาที่เมืองแท็งกำลังเริ่มผลิรวงมีกลิ่นหอมอ่อนๆ...

นักข่าว Nguyen Ngoc, Linh Lan, Xuan Hai, Hoai Anh จากหนังสือพิมพ์ Thai Nguyen สงสัยเกี่ยวกับกอข้าวที่นี่ที่ดูเล็กและเตี้ยไปหน่อย... ฉันบอกว่า พวกมันเป็นพันธุ์พื้นเมือง เพลงกล่อมเด็ก "Nhat Thanh, nhi Lo, tam Than, tu Tac" หมายถึงทุ่งใหญ่สี่แห่ง ยุ้งข้าว ข้าวที่อร่อยของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ... และแล้วเราก็ขับตามทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 12 จากเมือง เดียนเบียนฟู ถึงเมืองเล ประมาณ 20 กม. ถึงเมืองปอน

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์เมื่อกว่า 70 ปีก่อน ในช่วงวันอันโหดร้ายของสงครามต่อต้านยาวนาน ณ ศูนย์ปฏิบัติการลับสุดยอด ATK Thai Nguyen เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2496 โปลิตบูโรได้ประชุมกันและตัดสินใจเริ่มการรณรงค์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2496-2497 ณ ขณะนั้น พวกอาณานิคมฝรั่งเศสยังคงดำเนินการตามแผนของนาวาต่อไป โดยส่งทหารพลร่มเข้ายึดครองเดียนเบียนฟูจนหมดสิ้น วันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2496 โคนยี่สั่งกองทัพฝรั่งเศสถอนทัพจากไลเจา ทหารศัตรูบางส่วนถูกนำกลับมาโดยเครื่องบิน ในขณะที่บางส่วนถอนกำลังกลับโดยทางถนน เมื่อได้รับข่าวการถอนทัพของข้าศึก ในวันที่ ๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๙๖ กองบัญชาการส่วนหน้าของกองบัญชาการใหญ่ (ขณะนั้นกองบัญชาการตั้งอยู่ในถ้ำถ้ำปัว กม. ๑๕ ของถนนตวนเกียว-เดียนเบียน) สั่งการให้กองพลที่ ๓๑๖ ส่งหน่วยหนึ่งไปโจมตีเมืองลายเจาโดยเร็วตามทางหลวงหมายเลข ๔๑ ส่วนหน่วยส่วนใหญ่เดินทางไปตวนเกียวโดยใช้ทางลัดผ่านช่องเขาป่าพอง ตัดผ่านถนนลายเจา-เดียนเบียนเพื่อทำลายข้าศึกที่กำลังล่าถอย

วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2496 กองทัพของเราได้รับคำสั่งให้โจมตีและปลดปล่อยเมืองไลเจา ศัตรูพ่ายแพ้อย่างหนักที่เมืองไลเจา และถูกบังคับให้ล่าถอยไปที่เดียนเบียนฟู เช้าวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ.2496 กองร้อย 674 แห่งกองพันที่ 251 กรมทหารที่ 174 เดินทัพไปยังเมืองปอน และพบว่ามีทหารข้าศึกจำนวนมากมารวมตัวกันอยู่ในหมู่บ้าน บริษัทได้เข้าล้อมรอบและเปิดฉากยิงทำลายศัตรูทันที ศัตรูในเวลานี้มีการสนับสนุนทางอากาศ เมื่อเห็นว่ากำลังของเรามีน้อย พวกเขาก็สู้กลับอย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อเปิดทางล่าถอยไปยังเดียนเบียนฟู

เหล่าทหารของกองร้อย 674 ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและมุ่งมั่นในการปิดล้อม ทหารประสานงาน Be Van Dan นำคำสั่งไปยังหัวหน้าหมู่ Chu Van Pu ในขณะที่หมู่ของ Pu ที่เหลือเพียง 4 คน กำลังต่อสู้กับกองทัพที่ไหลลงมาจากด้านบน

ปืนกลหนึ่งกระบอกไม่สามารถยิงได้เนื่องจากพลปืนเสียชีวิต และปืนกลของ Chu Van Pu ก็ไม่สามารถยิงได้เนื่องจากไม่มีที่วางปืน... เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ดุเดือด Be Van Dan ก็รีบวิ่งไปข้างหน้า ยกแท่นปืนทั้งสองอันขึ้นบนไหล่ของเขา และเร่งเร้าเพื่อนร่วมทีมของเขาให้ยิง ชู่ วัน ปู ยังคงลังเล เบะ วัน ตัน กล่าว “ศัตรูอยู่ตรงหน้าพวกเราแล้ว ถ้าเจ้ารักข้า ก็ยิงพวกมันให้ตายให้หมด” เพื่อนปู กัดฟันและเหนี่ยวไก ยิงกระสุนใส่ศัตรู ทำให้ศัตรูตื่นตระหนกและวิ่งหนีไป การโจมตีโต้กลับของศัตรูถูกทำลายแล้ว บี วัน ดาน สละชีวิตอย่างกล้าหาญด้วยมือทั้งสองข้างที่ยังคงถือปืนไว้บนไหล่อย่างแน่นหนา

การต่อสู้ที่ดุเดือดในวันนั้นยังคงปรากฏชัดในความทรงจำของวันนี้และคนรุ่นต่อๆ ไปราวกับบทเพลงที่สรรเสริญชีวิตของเขา: จงเป็นวันดานเถิด โอ้!/อีกพันปีต่อมาเจ้ายังคงอยู่ชั่วนิรันดร์/บ้านเกิดของคุณคือป่าเขียวขจี/ส้มของเมืองปอนรอบหลุมศพของคุณเป็นสีแดง/ข้าวสุกและเป็นสีทองบนสนามรบเก่าของเมืองทานห์/เด็กๆ กำลังร้องเพลงสรรเสริญคุณ"...

นายเบ อิช เตียน - นักแปลภาษารัสเซียของสถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ไทยเหงียน เป็นญาติจากบ้านเกิดเดียวกันกับวีรบุรุษผู้พลีชีพเบ วัน ดาน ครั้งหนึ่งเขาเล่าให้ฉันฟังว่า ผู้อาวุโสในบ้านเกิดของฉันบอกว่ากาวบั่งและเวียดบั๊กทั้งหมดเป็นเขตปลอดภาษีในตอนนั้น ดังนั้นชัยชนะที่เมืองปอนและการเสียสละอย่างกล้าหาญของหน่วยของเบ วัน ดาน ซึ่งเป็นเด็กหนุ่มชาวไตอายุ 21 ปีจากบ้านเกิดของฉันจึงแพร่กระจายไปทั่วทั้งภูมิภาคอย่างรวดเร็ว เยาวชนหลายพันคนไปร่วมรบและทำหน้าที่ในสมรภูมิเดียนเบียนฟูด้วยความกระตือรือร้นด้วยความปรารถนาที่จะปลดปล่อยภาคตะวันตกเฉียงเหนือและล้างแค้นเบ วัน ดาน...

พลโทอาวุโส Be Xuan Truong ประธานสมาคมทหารผ่านศึกเวียดนามคนปัจจุบัน เมื่อรับตำแหน่งผู้บัญชาการทหารภาคที่ 1 พูดถึงเพื่อนร่วมชาติของเขา ผู้พลีชีพ Be Van Dan ว่า เขาเกิดในครอบครัวที่ยากจนและมีประเพณีปฏิวัติ พ่อของเขาเป็นคนงานเหมือง แม่ของเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก แต่เมื่อเขาเติบโตขึ้น เขาก็ได้เข้าร่วมกิจกรรมกองโจร ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 เขาสมัครใจเข้าร่วมกองทัพและเข้าร่วมการรณรงค์ต่างๆ มากมาย

บี วัน ดาน เป็นผู้มีความกล้าแสดงออกอยู่เสมอ สามารถฟันฝ่าอุปสรรคที่ยากลำบากได้อย่างแข็งขัน ปฏิบัติตามคำสั่งและคำสั่งทุกข้ออย่างแน่วแน่ อย่างจริงจัง แม่นยำ ทันท่วงที และทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จได้อย่างยอดเยี่ยม ชัยชนะของการรบเมืองปอน ก่อนการเปิดการรบที่เดียนเบียนฟู ดังเหมือนเสียงนกหวีดการรบ กล้าหาญ และมั่นใจ...

ด้วยผลงานอันโดดเด่นของเขา เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1955 เบ วัน ดาน (พ.ศ. 2474-2496) ได้รับการสถาปนาเป็นวีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชนและเหรียญกล้าหาญการทหารชั้นสองจากรัฐสภาหลังเสียชีวิต... พระบรมสารีริกธาตุแห่งชัยชนะเมืองปอนมีความเกี่ยวข้องกับชื่อและสถานที่ฝังศพของวีรบุรุษผู้พลีชีพเบ วัน ดาน ร่วมกับวีรกรรมของกองร้อย 674 กองพัน 251 กรมทหารที่ 174 ซึ่งตั้งอยู่ในคอมเพล็กซ์พระบรมสารีริกธาตุแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอันสง่างาม...

ปัจจุบันตำบลม่วงปอนมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก โครงสร้างพื้นฐาน รายได้ และคุณภาพชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงดีขึ้นทุกวัน รายได้เฉลี่ยต่อหัวในปี 2566 จะสูงถึง 27 ล้านคน/ปี การจราจรมีการเทคอนกรีตแล้ว การเน้นระดมกำลังคนมาพัฒนาการเลี้ยงสัตว์ บริหารจัดการและอนุรักษ์ป่า ปลูกต้นไม้... เพื่อเพิ่มรายได้และสร้างความมั่นคงในชีวิตของประชาชน เป็นเป้าหมายที่คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลเมืองปอนให้ความสำคัญ

นายกวาง วัน โล ชาวไทยอายุ 80 ปีในปีนี้ คือผู้ที่สัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของเมืองปอนได้ชัดเจนที่สุด “ปีนั้น เมืองปอนมีครัวเรือนเพียงไม่กี่สิบครัวเรือนเท่านั้น ตอนนี้ประชากรเพิ่มขึ้น โดยมีมากกว่า 100 ครัวเรือน หมู่บ้านของฉันที่เมืองปอน 1 กว้างขวางขึ้น เศรษฐกิจกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีน้ำประปาใช้ทุกครัวเรือน และทุกครัวเรือนมีปศุสัตว์ ฉันหวังว่าลูกหลานของฉันจะสืบสานประเพณีของบรรพบุรุษ ทำให้ชุมชนเมืองปอนร่ำรวยยิ่งขึ้น” นายกวาง วัน โล กล่าว

มองดูทัศนียภาพอันสวยงามและรุ่งเรืองของเดียนเบียน ม่องปอน ม่องพัง ในวันนี้... จู่ๆ ฉันก็นึกถึงบทกวีของโตหุวบางบทขึ้นมา:

“ สวัสดี พี่น้องทั้งหลาย!

ล้มลงบนสนามรบ

เลือดของคุณ เลือดของเธอ เลือดของเรา ไม่สูญเปล่า

ทุ่งนาของเวียดนามจะเขียวขจี

เมืองทันห์, ฮองคัม, ฮิมลัม

ดอกแอปริคอทเป็นสีขาว ส่วนสวนสีส้มเป็นสีเหลือง"

ฮูมินห์

แหล่งที่มา