เครื่องแต่งกายของชาวฮานอยในยุค 1940 ใน 'พีช โฟ และเปียโน'

ชุดและเสื้อไหมของสาว ฮานอย ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในภาพยนตร์ "Peach, Pho and Piano" ซึ่งเป็นเรื่องราวในช่วงสงครามปลายปีพ.ศ. 2489

ตัวอย่างเรื่อง "พีช โฟ และเปียโน" วิดีโอ : ซีนีสตาร์

ผลงานของผู้กำกับ Phi Tien Son กำลังดึงดูดความสนใจของผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในวันแรกของเทศกาลตรุษจีน (10 กุมภาพันธ์) และเข้าฉายที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติเท่านั้น ทำให้เกิดกระแสตอบรับที่ดีจากผู้จองตั๋วและได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์อื่นๆ อีกสองสัปดาห์ต่อมา

Peach, Pho and Piano สำรวจชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้นระหว่างการสู้รบ 60 วัน 60 คืนเพื่อปกป้องฮานอยในช่วงปลายปี 2489 และต้นปี 2490 นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Tran Phuong Thao กล่าวว่างบประมาณที่จำกัดและความสมบูรณ์แบบของผู้กำกับ Phi Tien Son เป็นสองปัจจัยหลักที่กดดันทีมงานด้านเครื่องแต่งกาย “ตามคำขอของนายซอน เครื่องแต่งกายจะต้องไม่เพียงแต่ตรงกับช่วงปลายทศวรรษปี 1940 เท่านั้น แต่ยังต้องแสดงถึงบุคลิกของตัวละครได้อย่างถูกต้อง ขณะเดียวกันก็ต้องยกระดับศิลปะด้วย” เธอกล่าว

ในช่วงต้นปี 2022 Phuong Thao เริ่มได้รับบทและใช้เวลาในการค้นคว้าบุคลิกภาพของตัวละครโดยอ้างอิงจากเอกสารเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของชาวฮานอยโบราณ จนกระทั่งเดือนเมษายน เธอและผู้กำกับจึงตกลงกันเรื่องการออกแบบเสื้อผ้า ทีมงานใช้เวลาสามสัปดาห์ในการเย็บเครื่องแต่งกายของตัวละครหลักและตัวละครรองหลายสิบชุด เพื่อประหยัดเวลาและเงิน ทีมงานภาพยนตร์จึงตัดสินใจเช่าเครื่องแบบทหารสำหรับนักแสดงประกอบจากโกดังของสตูดิโอภาพยนตร์เวียดนาม

“นักแสดงหลักและนักแสดงสมทบมีแบบเสื้อผ้าที่เรียบง่ายเพียงไม่กี่แบบ โดยแต่ละแบบจะต้องทำเป็นเวอร์ชันที่เหมือนกันสี่เวอร์ชันและต้องเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เผื่อฉากที่มีระเบิดและกระสุน เครื่องแต่งกายอาจสกปรกหรือชำรุดได้” ฟอง ทาว กล่าว

เครื่องแต่งกายของแดนและฮวงก่อนสงครามส่วนใหญ่จะเป็นสีขาว ซึ่งสื่อถึงความรักอันบริสุทธิ์ ความผูกพันอันแน่นแฟ้น ชีวิตที่อ่อนโยน และความฝันและความทะเยอทะยานของคนรุ่นใหม่ ภาพถ่าย: จัดทำโดย Tran Phuong Thao

มีการจัดเตรียมฉากจำนวน 200 ฉากก่อนวันถ่ายทำวันที่ 13 ธันวาคม 2023 โดยใช้โทนสีหลักๆ เข้มและดิบ ซึ่งแสดงให้เห็นสีที่แท้จริงของเครื่องแต่งกายที่ผ่านการแปรรูปอย่างหยาบๆ และเรียบง่ายของชาวฮานอยในช่วงสงคราม คณะได้เปลี่ยนและผลิตเครื่องแต่งกายใหม่ ๆ หลายครั้ง เนื่องจากเมื่อใส่ชุดให้นักแสดงทดสอบแล้ว เอฟเฟกต์ไม่ตรงตามที่ผู้กำกับกำหนด หลังจากถ่ายทำเสร็จ ชุดบางชุดก็ถูกมอบให้กับนักแสดงเป็นของที่ระลึก ในขณะที่บางชุดก็ถูกเก็บไว้ในที่เก็บของ

ในภาพยนตร์ ตัวละครแดน ซึ่งรับบทโดยดวนก๊วก ดัม เป็นชายหนุ่มที่มีการศึกษาจากฮานอย ซึ่งทำงานเป็นคนงานก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพต่อต้าน แดนเป็นภาพลักษณ์ทั่วไปของเยาวชนชนชั้นแรงงานในสมัยนั้น โดยสวมเสื้อเชิ้ตลายสก็อตและกางเกงขายาว ผ้าไม่จีบ นุ่ม และหยาบ เพื่อสื่อถึงรูปลักษณ์ที่ดูเรียบง่ายและมีกลิ่นอายของชนบท Phuong Thao เลือกใช้กางเกงสีม่วงอมฟ้าซีดสำหรับตัวละครตัวนี้ เมื่อบุคคลนี้เข้าร่วมกองกำลังทหาร เขาจะสวมเสื้อคลุมทหาร ซึ่งเป็นเครื่องแบบประจำกองกำลังรักษาชาติ และกางเกงขายาว

ในฉากหนึ่ง ตัวละครของเขาถูกวาดให้ดูมีสง่ามากขึ้น โดยสวมเสื้อแจ็คเก็ตที่ยืมมาจากจิตรกรข้างบ้าน และถือกิ่งพีชที่ปลูกไว้บนปราการ Phuong Thao พอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะถ่ายทอดคุณสมบัติโรแมนติกของ Dan เด็กหนุ่มชาวฮานอยที่ไม่ลืมความงดงามของเทศกาลเต๊ตเนื่องจากสงคราม

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ในระหว่างการประชุมกับผู้ชมที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ ฮานอย Cao Thuy Linh สวมชุดอ่าวหญ่ายกำมะหยี่สีชมพู และ Doan Quoc Dam สวมชุดอ่าวหญ่ายแบบราชสำนัก ชุดนี้สวมใส่โดย Thuy Linh ในฉากแต่งงาน และโดย Quoc Dam ในฉากต่อสู้ในเรื่อง "Peach, Pho and Piano" ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

สิ่งที่ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งและเป็นธรรมชาติของแดนคือรูปลักษณ์ที่อ่อนโยนและเป็นสุภาพสตรีของ Huong คนรักของแดน ซึ่งรับบทโดย Cao Thuy Linh เธอมาจากชนชั้นกลางแบบสบายๆ เธอแต่งตัวแบบมีสไตล์และหรูหราเล็กน้อย เพื่อถ่ายทอดความงามของสาวฮานอยในสมัยโบราณ ทีมงานภาพยนตร์จึงได้ใช้ผ้าไหมและกำมะหยี่ซึ่งเป็นวัสดุที่ชนชั้นกลางและชนชั้นสูงนิยม

ชาวฮานอยให้ความสำคัญกับวิธีการแต่งกายมาตั้งแต่ยุคสมัยใหม่ ขั้นตอนแรกคือการเลือกวัสดุ จากนั้นจึงเป็นการออกแบบ เสื้อเชิ้ตไหมแขนยาวที่มีกระดุม 5 เม็ด ผ้าพันคอกำมะหยี่ หรือผ้าโพกศีรษะที่ทำจากขนสัตว์ ซึ่งเป็นดีไซน์ที่สาวๆ ใน 36 ถนนชื่นชอบ ล้วนได้รับการรังสรรค์ขึ้นใหม่ในชุดของ Huong ที่มีโทนสีน้ำเงินเป็นหลัก สีนี้เป็นโทนสีที่คุ้นเคยและชื่นชอบของภาพยนตร์ สื่อถึงความงดงามหรูหราแต่ยังเป็นสีแห่งความเศร้าอีกด้วย

ในฉากเดินทางกลับจากการอพยพ กลุ่มได้เตรียมเสื้อกำมะหยี่ให้ฮวงไว้เป็นชุดแรก แต่หลังจากถ่ายรูปออกมาแล้วพบว่าแสงที่กระทบกับวัสดุทำให้เธอดูหรูหราไม่เหมาะกับผู้อพยพ ฟองเทา กล่าวว่า “คุณซอนขอเปลี่ยนเสื้อ แต่ใช้โทนสีเดิม วัสดุที่อ่อนนุ่มเหมือนเดิม โดยไม่เพิ่มต้นทุน ด้วยความจำเป็น การประดิษฐ์คิดค้นคือแม่แห่งการประดิษฐ์ ฉันจึงเกิดความคิดที่จะใช้ผ้ากำมะหยี่ที่เหลือมาเย็บเสื้อตัวใหม่”

เครื่องแต่งกายของตัวละครฮวงในฉากเพิ่งกลับจากการอพยพ ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

หนึ่งในชุดที่ Phuong Thao ชอบทำสำหรับตัวละครนี้คือเสื้อคลุมแบบมีปกคอประดับลูกไม้สีขาวในฉากที่โบสถ์ ศิลปินบอกว่าเธอใช้เวลาสองวันในการไปที่ตลาดผ้าเพื่อหาสีม่วงน้ำเงินที่ผู้กำกับต้องการ

นอกเหนือจากตัวละครหลักสองตัวแล้ว ตัวละครรองยังได้รับการออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อแสดงถึงวัฒนธรรมการแต่งกายของชาวฮานอยโบราณได้อย่างชัดเจน พ่อค้าขายเฝอ (นักแสดง อันห์ ตวน และเหงียน เหวียต ฮัง) สวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาล เสื้อสเวตเตอร์ถัก และผ้าโพกศีรษะ ทำให้พวกเขาดูมีภาพลักษณ์ของชนชั้นแรงงาน ศิลปินที่ไม่ได้ระบุชื่อ (Tran Luc) ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตรกรชื่อดังอย่าง Bui Xuan Phai โดยสวมเสื้อโปโลและกางเกงผ้าลินินขากว้าง แสดงถึงความเป็นศิลปะ อิสระ และความเป็นชนบท คุณฟาน (ตวน หง) ผู้มีการศึกษาแบบตะวันตก หลงใหลใน Ca Tru รักความโรแมนติก และเป็นคนเรียบร้อยในชุดสูทสีขาว

“เป็นแค่จิตรกรแก่ๆ คนหนึ่ง ผู้ขายโฟ เด็กขัดรองเท้า ทหารกองหนุน แต่ตัวละครเหล่านี้ล้วนเป็นตัวแทนของชาวฮานอยทุกชนชั้นในปี 1947 ที่รวมตัวกันจนกลายเป็นภาพลักษณ์ของชาวฮานอยในสมัยโบราณ” ศิลปิน Tran Luc กล่าว

ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “พีช โฟ และเปียโน” ใช้เงิน 5,000-6,000 ล้านดอง เพื่อสร้างซากเมืองเก่าลึก 120 เมตร จำลองสถานการณ์เมืองฮานอยที่เต็มไปด้วยไฟและควันเป็นเวลา 60 วัน 60 คืน วิดีโอ: อันห์ ฟู, ฮา ทู

Tran Phuong Thao เกิดเมื่อปี 1957 ที่กรุงฮานอย ระหว่าง 30 ปีที่เธอทำงานเป็นนักออกแบบ เธอได้ทำเครื่องแต่งกายให้กับผลงานต่างๆ เช่น Thang Bom (1987) ของผู้กำกับ Le Duc Tien, Long Tri Festival Night, Storm , Country Stands Up , Immortal กับภาพยนต์เรื่อง The Third Wife (The Third Wife) กำกับโดย Nguyen Phuong Anh ซึ่งเธอได้รับรางวัลออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Waterloo ในปี 2019 ที่ประเทศเบลเยียม

เธอเป็นผู้กำกับและผู้เขียนบทสารคดีเรื่อง The Dream of Being a Worker ซึ่งได้รับรางวัล Pierre-Yolande Perrault Award จากเทศกาลภาพยนตร์สารคดี Cinéma du réel เมื่อปี 2007

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต

แหล่งที่มา