บ่ายวันที่ 2 ตุลาคม ณ เมืองหลวงดับลิน (ประเทศไอร์แลนด์) เลขาธิการและประธาน To Lam เยี่ยมชมวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน Trinity College Dublin เป็นหนึ่งในสถาบันอุดมศึกษาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในไอร์แลนด์ มหาวิทยาลัยแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1592 ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองหลวงดับลิน และถือเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของไอร์แลนด์ รวมถึงเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรปอีกด้วย เลขาธิการและประธานโตลัมกล่าวสุนทรพจน์: “วิสัยทัศน์สำหรับยุคใหม่ในเวียดนาม มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างไอร์แลนด์ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา”

เลขาธิการและประธาน To Lam มอบสัญลักษณ์ Khue Van Cac ให้กับห้องสมุด Trinity College Dublin ภาพ: มินห์ นัท

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่โรงเรียน เลขาธิการและประธานโรงเรียน To Lam ได้เน้นย้ำว่าเวียดนามและไอร์แลนด์มีความคล้ายคลึงกันมากในด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ทั้งสองประเทศต้องประสบกับความเสียสละและการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่มากมายในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและเอกราชของชาติอย่างมั่นคงและไม่ย่อท้อ ทั้งสองประเทศยึดมั่นประเพณีการเรียนรู้ สันติภาพและการต้อนรับ คุณค่าของครอบครัวและความสามัคคี เวียดนามชื่นชมความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่โดดเด่นของไอร์แลนด์ และไอร์แลนด์ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและเกียรติยศในระดับนานาชาติอีกด้วย เลขาธิการและประธานาธิบดีขอบคุณไอร์แลนด์สำหรับการสนับสนุนอันมีค่าต่อการพัฒนาของเวียดนามในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการขจัดความหิวโหยและการลดความยากจน การเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม การช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง การปรับปรุงศักยภาพในการบริหารจัดการทางเศรษฐกิจ ความเท่าเทียมทางเพศ และการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

เลขาธิการและประธานบริษัทโตลัมกล่าวปราศรัย ภาพ: มินห์ นัท

เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เวียดนามมั่นคงในเป้าหมาย "เอกราชของชาติที่เกี่ยวข้องกับลัทธิสังคมนิยม" โดยยึดถือเป็นอุดมการณ์และหลักการชี้นำในการปกป้องและพัฒนาประเทศ เวียดนามยังคงยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางและเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนา การสร้างหลักนิติธรรมแห่งรัฐของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ปฏิบัติตามนโยบายต่างประเทศด้านความเป็นอิสระ การพึ่งตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การพหุภาคีและความหลากหลายของความสัมพันธ์อย่างสม่ำเสมอ โดยเป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ บูรณาการอย่างเชิงรุกและกระตือรือร้นอย่างลึกซึ้งและครอบคลุมเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีเวียดนามกล่าวว่า การสืบทอดประเพณีความรักสันติและความสามัคคีของชาติ "การใช้ความเมตตากรุณาแทนที่ความรุนแรง" เวียดนามยังคงยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศแบบ "ปฏิเสธสี่ประการ" ด้วยความคิดดังกล่าว เวียดนามจึงมีส่วนสนับสนุนสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศอย่างแข็งขัน ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ทหารเวียดนามหลายพันนายได้ร่วมเดินทางกับสหประชาชาติในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนในหลายประเทศทั่วโลก เวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนา ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งใหม่ และมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามการทูตยุคใหม่ให้มีประสิทธิภาพ พร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนที่กระตือรือร้นและเชิงรุกมากขึ้นในด้านการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์ เลขาธิการและประธานโตลัมกล่าวว่าหลังจากเกือบสามทศวรรษของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต มิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและไอร์แลนด์ได้รับการพัฒนาไปในเชิงบวก เวียดนามให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับไอร์แลนด์ซึ่งเป็นสมาชิกที่มีพลังของสหภาพยุโรป ผู้บุกเบิกด้านนวัตกรรม และเป็นแหล่งที่มาของชนชั้นนำระดับโลกอยู่เสมอ การเยือนครั้งนี้จะส่งผลดีต่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีเวียดนามกล่าวว่าโลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง นับเป็นช่วงเวลาสำคัญและเป็นโอกาสเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญสำหรับเวียดนาม เป็นช่วงก้าวสำคัญที่จะสร้างยุคใหม่ ยุคแห่งการก้าวขึ้นสู่อำนาจของประชาชนชาวเวียดนาม เพื่อใช้โอกาสทางยุทธศาสตร์ให้เกิดประโยชน์สูงสุด เปลี่ยนความท้าทายให้เป็นโอกาส และสร้างอนาคตที่เจริญรุ่งเรืองสำหรับทั้งสองประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเน้นย้ำแนวทางต่อไปนี้ ประการแรก ให้สร้างพื้นที่พัฒนาใหม่ๆ เชิงรุกเพื่อประโยชน์และความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนของทั้งสองประเทศ กรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ด้านการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ทั้งสองประเทศจัดตั้งขึ้นจะช่วยส่งเสริมจุดแข็งของแต่ละประเทศและความสำเร็จของความร่วมมือทวิภาคีในช่วงเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา เปิดทิศทางความร่วมมือใหม่ให้สอดคล้องกับกระแสของยุคสมัย เผยแพร่ค่านิยมร่วมที่ทั้งสองประเทศมีให้กับคนรุ่นใหม่ให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น

ภาพ: มินห์ นัท

ประการที่สอง สร้างความก้าวหน้าในการเสริมสร้างความเป็นอิสระ ความสามารถในการพึ่งพาตนเอง การเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับตนเอง และความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับความท้าทายระดับโลกใหม่ๆ เราจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีคิดและแนวทางในการรับมือกับความท้าทายระดับโลก จาก "การตอบสนองและการแก้ไขเชิงรับไปสู่การป้องกันและควบคุมเชิงรุกตั้งแต่ระยะเริ่มต้นและจากระยะไกล" ประการที่สาม ยกระดับและขยายการสนับสนุนของเวียดนามและไอร์แลนด์ต่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาระหว่างประเทศอย่างจริงจัง ในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ เวียดนามและไอร์แลนด์จำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือพหุภาคีอย่างต่อเนื่อง โดยเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะการแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี ไม่คุกคามหรือใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ... เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม สรุปสุนทรพจน์ของเขาด้วยสุภาษิตไอริช: "มิตรภาพคือสิ่งที่ดีที่สุดในความสัมพันธ์ทุกรูปแบบ และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป" เลขาธิการและประธานโตลัมเชื่อว่าเวียดนามและไอร์แลนด์จะยังคงยืนเคียงข้างกัน ให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิด และก้าวไปสู่ความสัมพันธ์ในระดับที่สูงขึ้นในอนาคต เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่ออนาคตของสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในทั้งสองภูมิภาคและในโลก

เลขาธิการและประธาน To Lam เยี่ยมชมห้องสมุด Trinity College Dublin ภาพ: มินห์ นัท

เลขาธิการและประธานบริษัทโตลัมเยี่ยมชมห้องหนังสือซึ่งมีการจัดแสดงหนังสือยุคกลางต้นฉบับชื่อว่า “Book of Kells” เยี่ยมชมห้องสมุดเก่า รับฟังคำนำของ "คำประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ พ.ศ. 2459" และพิณไอริช
เวียดนามเน็ต.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-noi-ve-giai-doan-nuoc-rut-de-kien-tao-ky-nguyen-moi-2328301.html