‘จดหมายถึงคุณ’ เรื่องราวความรักของพลตรีหวงดานที่ยาวนานกว่าสองศตวรรษ

ความรัก ความคิดถึง และความปรารถนาที่จะได้เห็นพลเอก ฮวง ดาน และภริยากลับมาพบกันอีกครั้งในช่วงสงคราม ได้รับการถ่ายทอดผ่านจดหมายมากกว่า 400 ฉบับ

เรื่องราวความรัก พลตรี ฮวง ดาน และนางเหงียน ถิ อัน วินห์ รับบทโดยลูกชายคนเล็ก ซึ่งเป็นนักธุรกิจ ฮวง นาม เตียน ในหนังสือ เรื่อง Letter for You หนังสือเล่มนี้มี 4 ส่วน: หลังจากเดียนเบียนฟู เราก็แต่งงานกัน!; กลิ่นหอมชวนรำลึกถึงความทรงจำ; จดหมายถึงคุณระหว่างศัตรูกับเรา ปืนยังยิงอยู่; ได้มาอยู่ที่นี่พร้อมกัน ซึ่งตรงกับช่วงเวลาสำคัญตั้งแต่พลตรีและภริยาเป็นสามีภรรยา จนกระทั่งถึงวันแยกทางกันเพราะสงคราม และในที่สุดก็ถึงคราวชราภาพที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน

เรื่องราวความรักของพวกเขามีความเกี่ยวพันกับสงครามสองครั้ง โดยมีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ เช่น การทัพลาวตอนบนในปี 2496 การโจมตีทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิที่เมืองเมาทานในปี 2511 และการสู้รบที่ป้อมปราการกวางตรีในฤดูร้อนปี 2515

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์โดย Nha Nam เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ภาพโดย: ฟอง ลินห์ — หนังสือ “จดหมายถึงเธอ” ออกจำหน่ายโดย ญานาม เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ภาพโดย: *ฟอง ลินห์*

ในคำนำ ผู้เขียน Hoang Nam Tien เขียนว่า: ''ผมอยากเล่าเรื่องราวของพ่อแม่ของผมอีกครั้ง ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักที่กินเวลายาวนานสองศตวรรษ เต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา และยังเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ของประเทศชาติอีกด้วย'' ฉันอยากเก็บทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของพวกเขาเอาไว้

นายฮวง นาม เตียน จำได้ว่าตอนที่พ่อของเขาเสียชีวิต แม่ของเขาบอกให้เขาใส่จดหมายและบันทึกระหว่างพวกเขาไว้ในโลงศพ อย่างไรก็ตาม นายเตียนเก็บเอกสารไว้ในกล่องซึ่งบรรจุจดหมายมากกว่า 400 ฉบับ และอ่านมันอย่างช้าๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมื่อกระดาษค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีเหลืองตามกาลเวลา ผู้เขียนจึงขอให้เจ้าหน้าที่พิมพ์ใหม่และนำมาด้วยเพื่อพิจารณาในระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ “จดหมายแต่ละฉบับเปรียบเสมือนเส้นด้ายอ่อนๆ ที่ร้อยเรียงความสัมพันธ์รักที่ยาวนานถึง 50 ปีเข้าด้วยกัน และค่อยๆ คลี่คลายออกมาตามกาลเวลา” คุณเทียนกล่าว

ผู้เขียน ฮวง นาม เตียน อ่านข้อความบางส่วนจากจดหมายในหนังสือ 'จดหมายสำหรับคุณ' — ผู้เขียน Hoang Nam Tien อ่านข้อความจากหนังสือ “จดหมายถึงคุณ” วีดีโอ : *จัดทำโดยตัวละคร*

ผ่านทางข้อความที่ส่งถึงภรรยา พลตรีคนนี้ดูเหมือนจะเป็นคนมีความรักที่เร่าร้อนและโรแมนติก เขาคือผู้ริเริ่มเรื่องราวความรักกับนางสาวอันวินห์ เมื่อความปรารถนาของเขาเพิ่มมากขึ้น ด้วยการสนับสนุนจากครอบครัว เขาจึงรีบเขียนจดหมายถึงครอบครัวเพื่อหารือถึงเรื่องที่สำคัญนี้ ก่อนจะเข้าร่วมทัพลาวตอนบน พลเอกขอลาเพื่อจัดพิธีหมั้น แม้ว่าจะได้รับอนุญาตให้อยู่ได้เพียงคืนเดียวก็ตาม

หลังจากได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู เขาปั่นจักรยานระยะทาง 1,300 กม. ไปยังเหงะอาน ไทเหงียน และลางซอน เพื่อตามหาและขอแต่งงานกับวินห์ เมื่อเธอพูดว่าเธออยากจะมุ่งมั่นกับการทำงานและเลื่อนการมีลูกออกไปชั่วคราว เขาก็เข้าใจและเคารพเธอ เกือบสองเดือนหลังจากพิธีหมั้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2496 พวกเขาก็ได้จูบกันครั้งแรก สี่ปีหลังจากการแต่งงาน ทั้งคู่ก็ยินดีต้อนรับลูกสาวคนแรกของพวกเขา

ในจดหมาย เขามักจะแสดงความรู้สึกของเขาด้วยถ้อยคำหวานๆ โดยใช้รูปแบบการเรียก "เอมวินห์" "วินห์เอม" "จงรักภักดีต่อวินห์" บางครั้งนายพลตรีก็แสดงให้เห็นถึงความรอบคอบโดยการแนะนำให้ภรรยาแสดงความรักต่อเขามากขึ้น เดิมทีคุณนายอันวินห์เป็นคนเก็บตัว แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณนายอันวินห์ก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป และเริ่มเขียนจดหมายถึงเขาบ่อยขึ้น

ตามที่ผู้เขียน Hoang Nam Tien กล่าวไว้ ในระหว่างสี่ปีที่พลเอก Hoang Dan เดินทางไปยังสหภาพโซเวียตเพื่อศึกษาการทหารขั้นสูง พ่อแม่ของเขาไม่ได้รอคำตอบจากกันและกัน แต่เขียนจดหมายถึงกัน โดยเฉลี่ยแล้วจะส่งจดหมายสัปดาห์ละหนึ่งฉบับ บางครั้งก็สองฉบับต่อสัปดาห์ นอกจากจะแสดงความรู้สึกและความปรารถนาแล้ว พวกเขายังอัปเดตเรื่องราวในชีวิตและสถานการณ์ของลูกๆ ให้กันและกัน แบ่งปันมุมมองเรื่องความรัก และแม้แต่แสดงความโกรธและคืนดีกันผ่านจดหมาย

ท่ามกลางควันแห่งสงครามและการแยกทางโดยที่ไม่ทราบวันที่จะกลับมาพบกันอีกครั้ง ความรักของพลตรีหวงดานและภรรยาของเขาช่างน่าประทับใจ หลังจากความเชื่อมั่นแล้วผู้อ่านสามารถมองเห็นชีวิตในช่วงสงครามและความรู้สึกของแนวหลังได้บางส่วน

ภาพถ่ายงานแต่งงานของคุณนายฮวง ดาน และคุณนายอัน วินห์ ภาพ : ครอบครัวจัดให้ — ภาพถ่ายงานแต่งงานของคุณนายฮวง ดาน และคุณนายอัน วินห์ ภาพ : *ครอบครัวจัดให้*

ในจดหมาย นายฮวง ดาน ไม่ค่อยได้กล่าวถึงความรุนแรงของสนามรบ แต่ได้แสดงออกมาเสมอว่าเขาเต็มใจที่จะเสียสละเพื่อประเทศชาติ ในจดหมายที่เขาส่งถึงภรรยาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2503 ขณะอยู่ที่สหภาพโซเวียต เขากล่าวถึงลูกๆ ของเขาว่า "ยิ่งผมมองดูชีวิตในอนาคตของพวกเขามากเท่าไร ผมก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น เพราะอย่างน้อยผมก็เห็นว่าคนที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขอย่างแท้จริงก็คือลูกๆ ของเรา" ส่วนตัวผมนั้น ผมได้นำความเยาว์วัยอันเต็มเปี่ยมของผมไปใช้เพื่ออุทิศตนให้กับปิตุภูมิในช่วงสงคราม

นางอันวินห์เข้าใจว่าสามีคิดถึงภรรยาและลูกๆ จึงมักจะเล่าให้สามีฟังในจดหมายแต่ละฉบับว่าลูกๆ ของเธอเติบโตมาอย่างไร และสุขภาพของเธอเป็นอย่างไรบ้าง เธอพูดอยู่เรื่อยว่าลูกๆ ของเธอต้องการให้พ่อของพวกเขากลับมา ซึ่งทำให้เขามีแรงจูงใจที่จะสู้มากขึ้น: "ยิ่งอันแก่ขึ้น เขาก็ยิ่งดูเหมือนพี่ชายมากขึ้น...", "ฮงน้อยไม่รู้เรื่องอะไรเลย และไม่รู้ว่าพ่อของเขาคือใครเช่นกัน “มันบางและอ่อนแอ แต่เชื่อฟังมาก” “ที่รัก ถ้าคุณอยู่ข้างๆ ลูกสองคนของเรา คุณจะเห็นว่าความรักของเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่มีวันไหนเลยที่ฉันจะไม่คิดถึงคุณ...”

เมื่อเขาได้เห็นการแต่งงานของพ่อแม่ของเขา ฮวง นัม เตียน กล่าวว่าเขาไม่เคยหยุดชื่นชมพวกเขาเลย: ''ในใจของผม ไม่มีความรักใดที่งดงามไปกว่าความรักของพ่อแม่ ไม่มีความรักใดที่จะยิ่งใหญ่ไปกว่าความรักที่พ่อมีต่อแม่ ไม่มีความอดทนใดที่จะยิ่งใหญ่ไปกว่าความอดทนที่แม่มีต่อพ่อ''

ในหนังสือ ผู้เขียนกล่าวว่าแม้ในวัยชราแล้ว เมื่อใดก็ตามที่คุณนายอันวินห์มีอาการปวดท้องหรืออยากกินอะไร ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางคืนหรืออากาศหนาว คุณฮวงดานก็ยินดีที่จะไปซื้อยาแก้ปวดหรืออาหารจานโปรดของเธอ ลูกหลานของเขาพยายามห้ามเขาอยู่บ่อยครั้งเพราะเป็นห่วงสุขภาพของนายพล แต่เขามักไม่ฟังและปฏิบัติตามคำขอของภรรยาเสมอ เมื่อพลตรีเสียชีวิตกะทันหันในปี พ.ศ. 2546 นางวินห์รู้สึกเศร้าโศกมากจนล้มป่วยหนัก และต้องใช้เวลาพักหนึ่งจึงจะหายเป็นปกติ 19 ปีต่อมาเธอก็ "กลับมา" หาเขาอีกครั้ง

พลตรี ฮวง ดาน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2471 ในตระกูลแม่ทัพที่มีชื่อเสียงในเหงะอาน ซึ่งเป็นทายาทรุ่นที่ 21 ของฮวง ตา ทอน แม่ทัพแห่งราชวงศ์ตรัน ผู้เคยมีบรรดาศักดิ์เป็น สัต ไฮ ได วุง เขาเป็นผู้บังคับบัญชาที่เข้าร่วมในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกา

ในปีพ.ศ. 2553 สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนได้จัดพิมพ์หนังสือ เรื่อง From Ben Hai River to Independence Palace ซึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำอันแสนสดใสเกี่ยวกับสมรภูมิรบ ในคำนำ อดีตเลขาธิการ เล คา เฟียว ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพลตรี ฮวง ดาน ว่า "ชายผู้ทุ่มเทชีวิตและอาชีพให้กับกองทัพทั้งชีวิต เขาเคยสั่งการการรบในสนามรบโดยตรงตั้งแต่ช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสจนถึงสงครามต่อต้านอเมริกาในตำแหน่งต่างๆ มากมาย" การต่อสู้ส่วนใหญ่มีประสิทธิผลสูงและภารกิจสำเร็จได้อย่างยอดเยี่ยม''

ฮวง นัม เตียน อายุ 55 ปี เป็นผู้บริหารธุรกิจ นักเทคโนโลยี และคุณครู ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองประธานสภามหาวิทยาลัย-มหาวิทยาลัย FPT

ฟอง ลินห์

ลิงค์ที่มา