ทานห์ เดียน: 'ฉันแทบสำลักเมื่อรับตำแหน่งศิลปินของประชาชนในนามของทานห์ กิม ฮิว'

นักแสดงThanh Dien รู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถจับมือภรรยาผู้ล่วงลับของเขา - ศิลปินThanh Kim Hue - เพื่อรับตำแหน่งศิลปินของประชาชน

ในพิธีมอบรางวัลศิลปินแห่งชาติ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ที่กรุงฮานอย นักแสดง Thanh Dien ได้ขึ้นเวทีถึง 2 ครั้ง ครั้งแรกเพื่อตัวเอง และครั้งที่สองเพื่อรับเกียรติในนามของภรรยา Thanh Kim Hue ศิลปิน Cai Luong ได้รับรางวัลนี้หลังเสียชีวิตจากผลงานสร้างสรรค์อันยาวนานของเธอบนเวที Cai Luong ในโอกาสนี้ ถัน เดียน พูดถึงความรู้สึกของเขาเมื่อรัฐบาลยอมรับการทำงานวิชาชีพของเขาและภรรยา

- คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อขึ้นเวทีรับรางวัลศิลปินแห่งชาติ (NSND) แทนภรรยา?

- วันนั้นผมได้สวมเสื้อที่ภริยาให้มา รอจังหวะอันทรงเกียรติ ฉันรู้สึกมีความสุขและมีความรู้สึกปลื้มปิติอย่างบอกไม่ถูก ฉันทำงานมาเป็นเวลา 60 กว่าปีแล้ว โดยมุ่งมั่นกับงานที่ฉันรัก โดยไม่หวังรางวัลหรือเกียรติยศใดๆ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่ทำงานในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ การได้รับตำแหน่งศิลปินของประชาชนถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง นั่นเป็นการพิสูจน์ว่าอาชีพศิลปินนั้นสมบูรณ์และได้รับการยอมรับจากผู้ชม

เบื้องหลังความสุข จิตใจของฉันมักมีความเศร้าอยู่เสมอ เมื่อผมมองดูตำแหน่งที่มอบให้กับ Thanh Kim Hue หลังจากที่เสียชีวิตแล้ว ผมรู้สึกตื้นตันใจและหวังว่าภรรยาของผมยังอยู่ที่นั่นเพื่อจับมือเธอและรับความยินดีนี้ ภริยาของฉันไม่รอจนถึงช่วงเวลาที่เธอคาดหวัง ความรู้สึกเสียใจของฉันโล่งใจขึ้นบ้างเมื่อได้ยินเสียงปรบมือดังสนั่นจากทุกคนในหอประชุมวันนั้นเพื่อ Thanh Kim Hue ผมคิดว่าถึงแม้ภรรยาผมจะจากไปแล้วก็ตาม แต่ผู้ชมหลายคนยังคงคิดถึงเธอ

ทันทีหลังจากพิธีมอบรางวัล ฉันได้จองตั๋วเครื่องบินจากฮานอยไปโฮจิมินห์ซิตี้ นำรางวัลไปที่หลุมศพของภรรยาของฉัน และแสดงความยินดีกับเธอ

ธานห์ เดียน นำตำแหน่งศิลปินของประชาชนมาสู่หลุมศพของธานห์ คิม ฮิว — Thanh Dien นำตำแหน่งศิลปินของประชาชนไปไว้ที่หลุมศพของ Thanh Kim Hue วีดีโอ : *จัดทำโดยตัวละคร*

- เมื่อมองย้อนกลับไปถึงอาชีพการงานของคุณ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

- ผมไม่กล้าอวดตัวเองเลยครับ สิ่งที่ผมมีวันนี้ก็ต้องขอบคุณผู้ฟังครับ ผมภูมิใจที่ได้ทำหน้าที่ของตัวเองอย่างบริสุทธิ์ใจ ไม่หวังผลกำไร และไม่ทำอะไรที่จะ "ทำให้ชื่อเสียง" ของผมเสียหายในอาชีพการงาน

ฉันได้ปรากฏตัวบนเวที ละคร และภาพยนตร์ แปลงร่างเป็นตัวละครนับร้อย และมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์ต่างๆ มากมาย ฉันทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ในการทำให้บทบาทและเสียงของฉันมีส่วนสำคัญในแต่ละงาน ฉันยังภูมิใจที่ประสบความสำเร็จในการเป็นประธานโฮจิมินห์ถึงสองครั้งในละครเรื่อง White Night และ Old Marks

ศิลปิน Thanh Dien และภรรยาของเขา Thanh Kim Hue ได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินของประชาชนสำหรับผลงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพวกเขาต่อโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปมาเป็นเวลากว่า 60 ปี ภาพ:ตัวละครให้มา — ศิลปิน Thanh Dien และภรรยาของเขา Thanh Kim Hue ได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินของประชาชนสำหรับผลงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพวกเขาต่อโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปมาเป็นเวลากว่า 60 ปี ภาพ: *ตัวละครให้มา*

ไม่ว่าจะไปปรากฏที่ใดก็ได้รับความรักอันยั่งยืนจากผู้คนมากมาย ผมยังคงแสดงดนตรีมาเป็นเวลา 60 กว่าปีโดยไม่หยุดหย่อนเพราะยังมีคนที่อยากเห็นผมร้องเพลงและทำการแสดงอยู่ เมื่อก่อนนี้เมื่อThanh Kim Hue อยู่ข้างฉัน ผู้ชมจะจับมือฉันกับสามีและกอดเราเพื่อแสดงความรักเสมอ

หลังจากนั้นภรรยาของผมก็ไม่อยู่ข้างผมอีกต่อไป ผมรู้สึกว่างเปล่าและขาดหายไปทุกครั้งที่ขึ้นเวที พวกเขาสอนฉันให้ไม่เศร้า เพราะเวลาจะช่วยรักษาบาดแผลได้ ฉันพบว่ารางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือการได้รับความรักจากแฟนๆ

- ดูแลสุขภาพยังไงถึงจะได้ขึ้นเวทีได้?

- ฉันมีสุขภาพแข็งแรงดีเพราะเล่นกีฬา เช่น ว่ายน้ำ และแบดมินตันมาหลายปี ฉันฝึกหายใจเดินมากกว่าหนึ่งชั่วโมงทุกวัน ฉันกินอาหารเพื่อสุขภาพ ไม่ค่อยกินอาหารมันๆ ถึงแม้ว่าฉันจะอายุมากแล้ว ฉันก็พยายามรักษาหุ่นให้กระชับ บางครั้งผู้คนบอกกับฉันว่าพวกเขาแปลกใจที่ใบหน้าและรูปร่างของThanh Dien ไม่ต่างจากเมื่อ 10 ปีก่อนเลย นอกจากนี้ความรักที่ฉันมีต่อเวทีก็เป็นแรงผลักดันที่ทำให้ฉันมีพลังงานเหลือล้น

ฉันยังคงรับแสดงแต่จำกัดบทบาทที่มีฉากแอ็คชันเยอะเพราะฉันแก่แล้ว ด้วยรายได้ที่มั่นคงจากการแสดง ฉันสามารถดูแลตัวเองได้โดยไม่ต้องพึ่งพาใคร

ทันดิเยนและภรรยาของเขาในช่วงชีวิตของเขา ภาพ:ตัวละครให้มา — ศิลปิน ทันห์เดียน กับ ทันห์ กิม ฮิว เมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่ ภาพ: *ตัวละครให้มา*

- คุณคาดหวังอะไรอีกในชีวิต?

- ชีวิตปัจจุบันของผมเรียบง่ายและสงบสุขกับลูกหลาน ในวัยนี้ฉันมีชื่อเสียงและเงินทองมากพอแล้ว สิ่งที่ฉันต้องการก็คือสุขภาพที่ดี ฉันสัญญากับภรรยาว่าฉันจะเปลี่ยนการแสดงของเธอบนเวทีจนกว่าฉันจะหยุดหายใจ ทุกเช้าเมื่อตื่นนอน ฉันจะออกกำลังกายและฟังเพลงของ Thanh Kim Hue เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของฉัน ทุกครั้งที่ฉันนั่งที่โต๊ะอาหาร ฉันจะนึกถึงจานอาหารของภรรยาฉันชอบ เธอเสียชีวิตไปเกือบสามปีแล้ว แต่ผมยังรู้สึกว่าภรรยาของผมอยู่เคียงข้างผมเสมอ ผมมีของที่ระลึก รูปภาพ และเพลงเกี่ยวกับเธออยู่รอบตัวผมเสมอ

Thanh Kim Hue - รับบทเป็น Thi Hen และ Thanh Dien - รับบทเป็นผู้พิพากษาประจำเขตในตัวอย่าง Ngao, So, Oc, Hen — Thanh Kim Hue - บทบาทของ Thi Hen และ Thanh Dien - บทบาทของผู้พิพากษาในบทละครคลาสสิกเรื่อง "Ngao, So, Oc, Hen" (ทศวรรษ 1980) วิดีโอ: Youtube *โอเปร่าปฏิรูปเวียดนาม*

ชื่อจริงของศิลปิน ถัน เดียน คือ เหงียน หง็อก เจียว อายุ 77 ปี จากเหาซาง เมื่ออายุ 12 ปี เขาเข้าสู่อาชีพการแสดง โดยได้เรียนรู้จากศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนในยุคนั้น เช่น มินห์จี ฮูฟุ้ก หุ่งมินห์ และเดียปหลาง เขาค่อยๆ โด่งดังขึ้นจากบทบาทที่เป็นเอกลักษณ์และมีเสน่ห์ในคณะละครใหญ่หลายคณะ เช่น Huong Mua Thu, Hoa The He, Sao Ngan Phuong, Kim Chung... บทละครที่น่าจดจำของเขา ได้แก่ Nhat Kiem Ba Vuong (รับบทเป็น Tong Tu Ly), Chieu Thu Sau Ly Biet (รับบทเป็น Hac Van), Kiep nao co yeu nhau (รับบทเป็น Thanh Cat Genghis Khan)

ศิลปิน Thanh Kim Hue เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2021 ชื่อจริงของเธอคือ บุ้ย ทิ เว้ เกิดที่นครโฮจิมินห์ เมื่ออายุ 14 ปี เธอได้รับเลือกให้เล่นบทบาท Lan ในการบันทึกเพลง Lan and Diep โดยนักแต่งเพลง Loan Thao และเธอกลายเป็นนักร้องที่ผู้ชมชื่นชอบ นอกเหนือจากโอเปร่าคลาสสิกแล้ว เธอยังได้รับความชื่นชมจากผู้ชมโอเปร่าทั้งแบบสมัยใหม่และแบบดั้งเดิมของเธออีกด้วย ไม่ว่าจะเป็น Cho Moi (ผู้แต่ง: Trong Nguyen), Ruoc Tinh Ve Que Huong (ดนตรีสมัยใหม่: Hoang Thi Tho, ดนตรีแบบดั้งเดิม: Loan Thao) และ Duoc Cuoi Tre Duong Que (ดนตรี: Hoang Thi Tho, เนื้อเพลง: Yen Lang)

ศิลปินทั้งคู่แต่งงานกันในปีพ.ศ. 2518 และเคยบริหารคณะละครไซง่อน 1

ฮวง ดุง

ลิงค์ที่มา