ย้อนรอย “ห้องวิวาห์” แห่งเก่าของ “เจ้าสาวเดียนเบียน”

เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 94 ปีของเธอ ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ ง็อก ตวน “เจ้าสาวเดียนเบียน” - ชื่อเล่นที่หลายคนใช้เรียกแพทย์หญิงของทหารที่โด่งดังจากงาน "แต่งงานในหลุมหลบภัยเดอ กัสตริส์" ทันทีหลังจากได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟูในปี 2497 - กลับมาเยือนสนามรบ "สถานที่แต่งงาน" แห่งเก่าพร้อมกับความรู้สึกที่ยังคงค้างอยู่มากมายเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เจ็บปวดและกล้าหาญ...

ย้อนรอย “ห้องวิวาห์” แห่งเก่าของ “เจ้าสาวเดียนเบียน” แพทย์หญิงทหารในอดีตเยี่ยมชมแบบจำลองการดูแลและรักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บในพิพิธภัณฑ์ชัยชนะประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู

70 ปีผ่านไป บนรถเข็นที่ต้องมีคนเข็นเพื่อเคลื่อนย้ายอย่างสะดวกสบายตลอดการเดินทางอันยาวนานจากนครโฮจิมินห์ไปยังเดียนเบียนฟู สุขภาพของ “เจ้าสาวเดียนเบียน” เหงียน ถิ ง็อก ตวน ก็ค่อยๆ ทรุดโทรมลง อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคมที่อากาศแจ่มใสและหนาวเย็นอย่างไม่สามารถคาดเดาได้ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เธอยังคงพยายามไปเยี่ยมชมสนามรบเก่ากับลูกๆ และหลานๆ ของเธอ

หลังจากลงจอดที่สนามบิน ความปรารถนาแรกของเธอคือการไปเยี่ยมเพื่อนร่วมรบที่สุสาน A1 Hill Martyrs เมื่อเข้าไปในสุสาน นางโตอันขอให้ญาติๆ ช่วยยืนจุดธูปเทียนให้เพื่อนร่วมรบ ซึ่งทำให้เธอถึงกับหลั่งน้ำตา

นาย Cao Quy Bao บุตรชายของศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thi Ngoc Toan กล่าวว่า “แม้ว่าแม่จะแก่ชราและมีสุขภาพไม่ดี แต่แม่ของผมก็ต้องการกลับมาที่เดียนเบียนฟูอีกครั้ง ดังนั้น ในโอกาสพิเศษเพื่อเตรียมเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ซึ่งตรงกับวันเกิดปีที่ 94 ของเธอด้วย ครอบครัวจึงพยายามทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง เพื่อให้เธอมีความสุขเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”

เมื่อออกจากสุสานนักรบ A1 นางสาว Ngoc Toan และครอบครัวได้ไปเยี่ยมชม "สถานที่จัดงานแต่งงาน" แห่งเก่าของเธอ ซึ่งก็คือหลุมหลบภัยของผู้บัญชาการนายพลเดอกัสตริส์ ที่นี่เมื่อ 70 ปีที่แล้ว ในวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 หลังจากได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู แพทย์หญิงแห่งกองทัพเวียดนาม นางเหงียน ถิ หง็อก ตวน ก็ได้เป็นสามีภรรยากับรองผู้บัญชาการกองพลที่ 308 กาว วัน ข่านห์ (ต่อมาเขาได้เป็นพลโท รองหัวหน้าเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม)

ในบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเต็มไปด้วยอารมณ์ ความทรงจำเก่าๆ ก็หลั่งไหลกลับมาอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับรองผู้บังคับบัญชากรมทหารที่ 308 Cao Van Khanh เธอเคยเป็นนักเรียนที่โรงเรียน Dong Khanh และเป็นลูกสาวของรัฐมนตรีแห่งราชวงศ์เหงียนซึ่งมีชื่อเมื่อแรกเกิดว่า Ton Nu Ngoc Toan เมื่อการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปะทุขึ้น เธออาสาเข้าร่วมกับเวียดมินห์และทำงานในแผนกแพทย์ทหาร ในปีพ.ศ. 2492 เธอเดินตามพี่เขย ศาสตราจารย์ดัง วัน งู ไปทำงานในเขตสงครามเวียดบั๊ก ในปีพ.ศ. 2492 นายคานห์ก็ถูกย้ายไปยังเวียดบั๊กด้วย ระหว่างพูดคุยกับนักศึกษามหาวิทยาลัยการแพทย์เวียดบั๊ก เขาและเธอได้พบกันโดยไม่ทราบว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้ได้รับการจัดเตรียมโดยนายเวือง ทัว วู ผู้บัญชาการกองพลที่ 308 นายเล กวาง ดาว ผู้อำนวยการฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อ อาจารย์ต้นธาตุตั้ง อาจารย์ของเธอได้จัดการ “จับคู่” ไว้ล่วงหน้าแบบลับๆ

ในปีพ.ศ. 2497 ทั้งเขาและเธอได้เข้าร่วมในแคมเปญเดียนเบียนฟู เขาเป็นผู้บัญชาการกองพลที่ 308 โดยตรง ส่วนเธอทำงานเป็นแพทย์สนามในพื้นที่บาดเจ็บสาหัสที่ตวนเกียว ทั้งสองมีนัดหลังปฏิบัติการรบเพื่อเดินทางกลับเขตสงครามเวียดบั๊กเพื่อรายงานตัวกับครอบครัวเพื่อจัดพิธีแต่งงาน ในคืนวันที่ ๗ พฤษภาคม ทันทีที่ได้ยินข่าวชัยชนะโดยสมบูรณ์ของเราที่เดียนเบียนฟู เธอและสถานีศัลยกรรมบาดเจ็บสาหัสก็เดินทัพตลอดคืนไปยังศูนย์กลางสนามรบเพื่อรักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บ ภารกิจของนางสาวง็อก ตว่าน ในการรักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บหลังวันที่ ๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ ถือเป็นภารกิจอันหนักหนาสาหัส รองผู้บัญชาการ Cao Van Khanh ก็ยุ่งกับงานเช่นกัน เมื่อเขาได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาแนวหน้าให้บังคับบัญชาหน่วยที่ประจำการอยู่ที่เดียนเบียนเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นหลังจากได้รับชัยชนะ ความตั้งใจที่จะไปจัดงานแต่งงานในเขตสงครามเวียดบั๊กล้มเหลว (ขณะนั้น นายกาว วัน คานห์ อายุเกือบ 40 ปี) ด้วยคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคน คู่รักคู่นี้จึงได้ขออนุญาตจากพลเอก Vo Nguyen Giap เพื่อจัดพิธีแต่งงานที่หลุมหลบภัยของเดอกัสตริ พิธีแต่งงานของทหารสองนายเดียนเบียนจัดขึ้นอย่างเรียบง่ายแต่มีความหมายเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม

เธอเสริมว่ามันเรียกว่างานแต่งงาน แต่เธอแทบไม่ได้เตรียมอะไรไว้เลย เจ้าบ่าวยังคงสวมชุดทหาร ส่วนเจ้าสาวเพียงแค่หวีผมอย่างเรียบร้อย และในบังเกอร์ใต้ดินของนายพลเดอกัสตริส์ได้รับการตกแต่งด้วยร่มชูชีพหลากสีสันที่ยึดมาได้ โต๊ะและเก้าอี้ในสถานที่เพียงพอสำหรับแขก 40 - 50 ท่าน ด้านหน้ามีร่มสีแดงกางอยู่ พร้อมเส้นแบ่งจากแผนที่ฉีกขาดที่ศัตรูทิ้งไว้ “เพลิดเพลินในชีวิต ไม่ลืมภารกิจ - 22 พ.ค. 2597” งานเลี้ยงประกอบด้วยแชมเปญและขนมหวาน ซึ่งเป็นของที่ปล้นมาจากสงครามที่เรายึดมาได้เมื่อกองทัพฝรั่งเศสกระโดดร่มลงมา ฝ่ายเจ้าสาวมีเจ้าหน้าที่แพทย์ทหาร ฝ่ายเจ้าบ่าวมีเจ้าหน้าที่จากกองพลที่ 308 รวมถึงเจ้าหน้าที่และทหารที่อยู่ช่วยทำความสะอาดสนามรบ มันเรียบง่ายมาก แต่ว่างานแต่งงานก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความสุขในชัยชนะที่ยังคงติดตาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการเริ่มต้นใหม่ ความสงบและความสุข

หลังพิธีแต่งงาน เจ้าสาวและเจ้าบ่าวยืนบนป้อมปืนรถถังเพื่อถ่ายรูป มองดูหมู่บ้านและภูเขา ด้วยความเชื่อที่ว่าชีวิตจะฟื้นคืนมาหลังสงคราม ภาพถ่ายนี้กลายเป็น “พยาน” ทางประวัติศาสตร์ และไม่ใช่เพียงความทรงจำส่วนตัวของปู่ย่าตายายเท่านั้น ในโอกาสเดินทางกลับมายังเมืองเดียนเบียนครั้งนี้ ครอบครัวของเธอได้นำรูปถ่ายดังกล่าวไปมอบให้กับคณะกรรมการจัดการโบราณวัตถุประจำจังหวัดเดียนเบียนฟูด้วย

บทความและภาพ: เล ฟอง

แหล่งที่มา