เทศกาลตรุษจีนเป็นวันแห่งความผูกพันและเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งดีๆ

ด้วยความเปิดกว้างและความรัก เทศกาลตรุษจีนคือช่วงเวลาที่ความกดดันทั้งหมดจะหายไป ทิ้งไว้เพียงความสุข ความสัมพันธ์ และจุดเริ่มต้นของสิ่งดีๆ

เทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมมีความหมายพิเศษสำหรับชาวเวียดนามทุกคน โดยยังคงคุณค่าและปรัชญาอันสูงส่งที่บรรพบุรุษของเราสร้างสรรค์ ปลูกฝัง อนุรักษ์ และถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นไว้ ต้อนรับปีงู 2568 รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน สมาชิกถาวรคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภา ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Cong Thuong เกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมของประเทศ

เทศกาลตรุษจีนเป็นวันรวมญาติ ภาพ: Khanh Hoa/VNA

- สำหรับชาวเวียดนามทุกคน วันหยุดเทศกาลเต๊ตถือเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ในการกลับมารวมตัวกับครอบครัว โปรดแบ่งปันความหมายของเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมของประเทศให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ได้ไหม

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย โห่ ซอน : เทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมมีความหมายพิเศษอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่เป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปีเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรม ปรัชญาแห่งมนุษยนิยม และเอกลักษณ์ประจำชาติเวียดนามอีกด้วย เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนหยุดพักหลังจากทำงานหนักมาตลอดปี เพื่อไตร่ตรอง พบปะสังสรรค์ และเริ่มต้นสิ่งที่ดีกว่า

ฉันคิดว่าเทศกาลเต๊ตเป็นช่วงเวลาที่คนเวียดนามทุกคนจะได้แสดงความขอบคุณต่อบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และต่อค่านิยมดั้งเดิมที่บรรพบุรุษของเราสืบทอดกันมา ผ่านพิธีกรรมต่างๆ เช่น การบูชาบรรพบุรุษ การตั้งเสา หรือการเตรียมเครื่องบูชาเทศกาลเต๊ต เราไม่เพียงแค่รักษาแต่ยังฟื้นคืนความงามทางวัฒนธรรมที่ดำรงอยู่มานานนับพันปีอีกด้วย

เทศกาลเต๊ตยังมีปรัชญาความเป็นมนุษยนิยมอันล้ำลึกซ่อนอยู่ด้วย เป็นปรัชญาแห่งความสามัคคีในครอบครัว ซึ่งทุกคนไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็หันกลับมาหาบ้านเสมอ และปรัชญาแห่งความสามัคคีระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ผ่านประเพณีต่างๆ เช่น การห่อบั๋นชุง บั๋นเต๊ด หรือการทำตรัง ต้นพีชและแอปริคอต และปรัชญาแห่งการแบ่งปัน ผ่านการมอบเงินมงคล คำอวยพรปีใหม่ และการช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส ล้วนเน้นย้ำถึงคุณค่าของการ “ให้” และการ “เชื่อมโยง”

ฉันเชื่อว่าเทศกาลตรุษจีนยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและการเริ่มต้นใหม่ด้วย ถึงเวลาที่เราจะละทิ้งความไม่สมบูรณ์แบบของปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ด้วยความมองโลกในแง่ดีพร้อมอวยพรให้โชคดีและเจริญรุ่งเรือง ประเพณีต่างๆ เช่น การเยี่ยมเยียนคนแรกในวันปีใหม่ การอวยพรปีใหม่ หรือการเปิดธุรกิจใหม่ในช่วงต้นปี ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของชาวเวียดนามสำหรับอนาคตที่ดีกว่า

ดังนั้น ฉันคิดว่าความหมายของเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมไม่ได้มีแค่ในธรรมเนียมปฏิบัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้สึกอบอุ่นและใกล้ชิดที่วันหยุดนี้มอบให้ด้วย นั่นคือเมื่อแต่ละคนมีความเชื่อมโยงกับรากเหง้าของตนเอง กับครอบครัว และกับคุณค่าที่ยั่งยืนที่บรรพบุรุษของเราได้รักษาและสืบทอดกันมา คุณค่าเหล่านี้ทำให้เทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมกลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน - สมาชิกถาวรของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภา

- อย่างไรก็ตาม ในกระแสชีวิตสมัยใหม่ เทศกาล Tet ของชาวเวียดนามก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเช่นกัน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ที่ดูเหมือนจะ "กลัว" เทศกาล Tet และ "หลีกเลี่ยง" เทศกาล Tet คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับสถานการณ์นี้?

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย โห่ ซอน : ในกระแสของชีวิตสมัยใหม่และกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศ แม้ว่าจะยังคงรักษาคุณลักษณะทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมบางประการไว้ แต่เทศกาลเต๊ตในปัจจุบันก็เผชิญกับแง่มุมต่างๆ ที่เลือนหายไปมากมายเช่นกัน

ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดประการหนึ่งคือแนวโน้มในการลดความซับซ้อนของพิธีการศุลกากร ในอดีต เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสที่ครอบครัวต่างๆ จะได้เตรียมตัวกันอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่การห่อบั๋นจุง การทำความสะอาดบ้าน ไปจนถึงการจัดถาดอาหาร ในปัจจุบัน เนื่องจากความกดดันด้านเวลาและการเปลี่ยนแปลงในวิถีการดำเนินชีวิต ผู้คนจำนวนมากจึงหันมาใช้ทางเลือกที่สะดวกสบาย เช่น การซื้อบั๋นจุงสำเร็จรูป ถาดอาหาร หรือแม้แต่การจ้างบริการเตรียมอาหารสำหรับเทศกาลเต๊ต วิธีนี้จะช่วยลดภาระ แต่ก็ลดคุณค่าและความหมายที่เชื่อมโยงกันของงานเตรียมการแบบเดิมลงไปด้วย

นอกจากนี้ยังเป็นการเปลี่ยนแปลงวิธีที่เรารับรู้เกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตอีกด้วย สำหรับบางคน เทศกาลตรุษจีนกลายเป็นภาระ โดยทั่วไปแล้วจะเป็นแรงกดดันจากการใช้จ่าย การเตรียมพิธีกรรม หรือการทำธรรมเนียมทางสังคม เช่น การอวยพรปีใหม่ การให้ของขวัญ หรือการสร้างความสัมพันธ์ที่พึงใจ นี่ก็เป็นสาเหตุของปรากฏการณ์ “ซ่อนตัวช่วงเทศกาลเต๊ด” ที่หลายคนเลือกที่จะเดินทางไกลหรือไม่เข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลเต๊ดตามประเพณี

นอกจากนั้น การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตของชาวเวียดนาม คุณค่าทางจิตวิญญาณ เช่น การกลับมารวมตัวของครอบครัว การบูชาบรรพบุรุษ และการหวนคืนสู่รากเหง้าของตนเอง ค่อยๆ ถูกหลีกทางให้กับความบันเทิง ความผ่อนคลาย หรือการค้าขาย

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องลบทั้งหมด ประเพณีบางประการของเทศกาลเต๊ตได้รับการปรับปรุงเพื่อให้เหมาะสมกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น ครอบครัวหนุ่มสาวจำนวนมากยังคงรักษาประเพณีไว้ แต่ด้วยวิธีการที่สร้างสรรค์และเป็นกันเองมากขึ้น เช่น การจัดงานตรุษจีนแบบเรียบง่ายหรือใช้แพลตฟอร์มเทคโนโลยีเพื่อติดต่อกับญาติห่างๆ

เทศกาลตรุษจีนในปัจจุบันมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง แต่ถ้าเรารู้จักที่จะรักษาความสมดุลระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​โดยคงคุณค่าหลักของเทศกาลตรุษจีน เช่น ความเชื่อมโยง ความกตัญญูกตเวที และความปรารถนาต่ออนาคต วันหยุดนี้จะยังคงมีความหมายอันลึกซึ้ง เหมาะสำหรับ ทุกครั้ง

- “ตราบใดที่วัฒนธรรมยังคงอยู่ ชาติก็ยังคงดำรงอยู่” ดังที่เลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง เน้นย้ำ จากกลิ่นอายของเทศกาลเต๊ดที่จางหายไป คุณคิดว่าเราต้องทำอย่างไรเพื่อให้เทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมยังคงอุดมสมบูรณ์และเหมาะสมกับประชาชนอยู่เสมอ ?ชีวิตใหม่อนุรักษ์เอกลักษณ์วัฒนธรรมของชาติครับ?

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย ฮ่วย ซอน กล่าว ว่า “ตราบใดที่วัฒนธรรมยังคงอยู่ ชาติก็ยังคงดำรงอยู่” โดยเลขาธิการคนก่อน เหงียน ฟู จ่อง เป็นการเตือนใจอย่างล้ำลึกถึงความสำคัญของการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งรวมถึงประเพณีเต๊ตด้วย ประเพณีเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่น เพื่อให้เทศกาลเต๊ตยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเหมาะสมกับชีวิตสมัยใหม่ เราจำเป็นต้องนำวิธีแก้ปัญหาต่างๆ มาใช้อย่างสอดประสานกัน

ประการแรก จำเป็นต้องส่งเสริมการศึกษาและการสื่อสารเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม ผ่านโครงการการศึกษา หนังสือ ภาพยนตร์ และกิจกรรมชุมชน เราสามารถช่วยให้คนรุ่นใหม่มีความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับคุณค่าของเทศกาลเต๊ต เช่น ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ ความผูกพันในครอบครัว และความปรารถนาที่จะทำสิ่งดีๆ เมื่อตระหนักถึงรากฐานทางวัฒนธรรม แต่ละคนจะมีความรับผิดชอบในการรักษาคุณค่าเหล่านั้นมากขึ้น

นวัตกรรมในการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนถือเป็นปัจจัยสำคัญ ในชีวิตสมัยใหม่ จำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขให้ผู้คนสามารถเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตได้อย่างผ่อนคลายและสบายใจมากขึ้น หลีกเลี่ยงความกดดันต่อรูปแบบหรือสิ่งของทางวัตถุ ตัวอย่างเช่น เราสามารถลดความซับซ้อนของพิธีกรรมโดยยังคงรักษาจิตวิญญาณไว้ หรือใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีในการเชื่อมต่อและส่งคำอวยพรปีใหม่ให้กับญาติพี่น้องที่อยู่ห่างไกล

งานเทศกาล งานฤดูใบไม้ผลิ และกิจกรรมชุมชนควรจัดขึ้นด้วยความคิดสร้างสรรค์และเป็นกันเอง สร้างโอกาสให้ผู้คน โดยเฉพาะเยาวชน ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมตามประเพณีอย่างอิสระ เป็นธรรมชาติ และสนุกสนาน สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีเท่านั้น แต่ยังทำให้เทศกาลเต๊ตมีชีวิตชีวามากขึ้นในชีวิตสมัยใหม่ด้วย

นอกจากนี้ จำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่มีสุขภาพดีซึ่งส่งเสริมคุณค่าทางจิตวิญญาณแทนที่จะทำตามรูปแบบหรือการค้าขาย ทางการต้องควบคุมและกำจัดปัจจัยเชิงลบ เช่น ความเชื่อโชคลาง ความนอกรีต หรือการค้าขายที่มากเกินไป เพื่อให้เทศกาลเต๊ตกลับสู่ความหมายที่แท้จริง

ดังนั้นการอนุรักษ์เทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมจึงไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของบุคคลหรือองค์กรเท่านั้น แต่ยังเป็นภารกิจร่วมกันของชุมชนทั้งหมดอีกด้วย ชาวเวียดนามทุกคนสามารถมีส่วนสนับสนุนให้วันหยุดเทศกาลเต๊ตตามประเพณีคงอยู่ตลอดไปด้วยจิตสำนึกและการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของตนเอง โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติไว้ และยังคงเหมาะสมกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ นี่คือหนทางของเราที่จะปกป้องวัฒนธรรม ปกป้องจิตวิญญาณของชาติในกระแสแห่งกาลเวลาอันต่อเนื่อง

- เนื่องในโอกาสวันปีใหม่ คุณปรารถนาและอยากส่งอะไรถึงคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับวันหยุดตรุษจีนตามประเพณีดั้งเดิมของประเทศ?

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย ฮ่วย ซอน: เทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมไม่ใช่เพียงแค่เป็นวันหยุดธรรมดาๆ แต่ยังเป็นโอกาสพิเศษสำหรับคนเวียดนามทุกคนที่จะเชื่อมโยงกับรากเหง้า ครอบครัว และค่านิยมทางวัฒนธรรมอันล้ำลึกของตนเอง สำหรับคนรุ่นใหม่ ฉันอยากจะถ่ายทอดว่า เทศกาลตรุษจีนเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ เป็นชิ้นสำคัญในการเดินทางสู่การอนุรักษ์และส่งเสริมประเพณีของชาติ

ฉันคิดว่าเพื่อให้เทศกาลเต๊ตไม่สร้างความกังวลหรือกดดันอีกต่อไป สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเปลี่ยนวิธีที่เรารับรู้และจัดระเบียบเทศกาลเต๊ต แทนที่จะทำตามรูปแบบที่โอ้อวดหรือบรรทัดฐานทางสังคมที่เข้มงวด เราควรตั้งเป้าหมายให้เทศกาลเต๊ตที่เรียบง่ายและอบอุ่น โดยเน้นที่คุณค่าทางจิตวิญญาณ เช่น การกลับมาพบกัน การแบ่งปัน และความกตัญญู ขอบคุณ เทศกาลตรุษจีนไม่จำเป็นต้องวิจิตรพิสดารหรือมีราคาแพง แค่จริงใจและใกล้ชิดก็เพียงพอที่จะคงความหมายไว้ได้

ฉันพบว่าเด็ก ๆ หลายคนในปัจจุบันมีความคิดที่จะ “หลบหนี” เทศกาลตรุษจีนเนื่องจากรู้สึกกดดันด้วยประเพณีหรือความรับผิดชอบทางสังคม เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ครอบครัวและชุมชนต้องสร้างบรรยากาศเทศกาลเต๊ตที่ผ่อนคลายและยืดหยุ่นมากขึ้น เพื่อให้ผู้คนสามารถสนุกสนานได้โดยไม่ต้องถูกจำกัดด้วยกฎระเบียบที่เข้มงวด ประเพณีดั้งเดิมก็ต้องได้รับการปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ เพื่อให้คนรุ่นใหม่รู้สึกใกล้ชิด เข้าถึงได้ง่าย และได้รับการชื่นชม

ฉันเชื่อว่าการสร้างความคิดที่สบายใจและเป็นบวกให้กับตัวเองในช่วงเทศกาลตรุษจีนเป็นวิธีหนึ่งในการบรรเทาแรงกดดันที่ไม่จำเป็นอีกด้วย ถือว่าเทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสในการปรับปรุงตัวเอง มองย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว และตั้งความคาดหวังเชิงบวกสำหรับอนาคต แทนที่จะกังวลกับสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบ ให้คิดถึงช่วงเวลาดีๆ ร่วมกับครอบครัว การรับประทานอาหารร่วมกัน และความปรารถนาดี

ขอบคุณ!

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย โห่ ซอน: เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสให้เราได้ชะลอความเร็ว ฟังหัวใจของเรา และก้าวไปสู่สิ่งที่มีความหมายที่สุดในชีวิต หากทุกคน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ มองเทศกาลเต๊ตด้วยความเปิดกว้างและความรัก เทศกาลเต๊ตก็จะเป็นช่วงเวลาที่สวยงามตลอดไป แรงกดดันต่างๆ จะหายไป และเหลือเพียงความสุข ความหวัง และความสมหวังเท่านั้น

ที่มา: https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html