การแสดงซ้ำมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งเดียนเบียนฟู

ผ่านไปแล้ว 7 ทศวรรษ นับตั้งแต่เหตุการณ์เผชิญหน้าระหว่างชีวิตและความตายในแอ่งเดียนเบียนฟูที่สั่นสะเทือนมนุษยชาติ จิตวิญญาณและความกล้าหาญของเดียนเบียนฟูที่หล่อหลอมมาจากปีแห่งความนองเลือด ยังคงดำรงอยู่ในใจของชาวเวียดนามทุกคนตลอดไป ชัยชนะเดียนเบียนฟูทำให้เวียดนามมีชื่อเสียงไปทั่วโลก และกลายเป็นมหากาพย์อมตะในประวัติศาสตร์การต่อสู้อันกล้าหาญของประเทศกับผู้รุกรานต่างชาติ

โครงการศิลปะที่สะพานThanh Hoa ภาพโดย : มินห์ ฮิ่ว

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู นอกจากการเฉลิมฉลอง ขบวนแห่ และการเดินขบวนแล้ว ผู้คนทั่วประเทศยังเฝ้าชมพิธีอันยิ่งใหญ่นี้อย่างกระตือรือร้นผ่านการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ "ใต้ธงแห่งชัยชนะ" ที่จะจัดขึ้นในช่วงค่ำของวันที่ 5 พฤษภาคม

รายการโทรทัศน์ “Under the Flag of Victory” ถ่ายทอดข้อความว่า ชัยชนะของเดียนเบียนฟูเป็นความสำเร็จร่วมกันของชาวเวียดนามทั้งประเทศ ตลอดเก้าปีอันยาวนานและยากลำบากในการต่อสู้กับนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส กองทัพและประชาชนทั่วประเทศต่างเผชิญความยากลำบากและพยายามที่จะสร้างเดียนเบียนฟูที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนโลก" ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว นอกเหนือจากเวทีหลักของอนุสาวรีย์ชัยชนะเดียนเบียนฟูที่เนิน D1 เมืองเดียนเบียนฟู จังหวัดเดียนเบียนแล้ว รายการยังได้เลือกสถานที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ 4 แห่ง ได้แก่ ฮานอย ทันห์ฮวา กอนตูม และโฮจิมินห์ เพื่อร่วมขับขานบทเพลงวีรกรรมแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอีกด้วย

การแสดงซ้ำมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งเดียนเบียนฟู

ผู้แทนเข้าร่วมการประชุมทางโทรทัศน์ ณ จัตุรัสลัมเซิน เมืองทานห์ฮวา ภาพโดย : มินห์ ฮิ่ว

รายการโทรทัศน์ “Under the Victory Flag” เป็นรายการขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก โดยมีนักแสดงมืออาชีพและไม่ใช่มืออาชีพราว 1,000 คน ร่วมแสดงสดใน 5 สถานที่ ภาพยนตร์เรื่องยาว 110 นาที นำเสนอเหตุการณ์สำคัญต่างๆ เมื่อ 70 ปีที่แล้ว ผ่านการผสมผสานประสบการณ์ปัจจุบันกับฉากหลังในอดีต ความทรงจำของพยานประวัติศาสตร์ ผ่านภาพสารคดี และบทเพลงที่เล่าขานผ่านกาลเวลา

เนื้อหาในจุดเชื่อมต่อ 5 จุดรวมกันก่อให้เกิดภาพพาโนรามาของชัยชนะเดียนเบียนฟู หากสะพานเดียนเบียนฟูสามารถสื่อถึงโครงร่างหลักของภาพแห่งชัยชนะ สะพานฮานอยก็ยังมีลักษณะเฉพาะตัวของเมืองหลวงแห่งความกล้าหาญ ซึ่งเป็นตัวแทนของการมีส่วนสนับสนุนของปัญญาชนในการทำสงครามต่อต้าน สะพานThanh Hoa, Kon Tum และนครโฮจิมินห์ เป็นกองกำลัง "แบ่งปันไฟ" ที่สำคัญในสนามรบเดียนเบียนฟู

การแสดงซ้ำมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งเดียนเบียนฟู

เจ้าหน้าที่และประชาชนจำนวนมากเข้าร่วมจุดนัดพบที่จัตุรัสลัมเซิน เมืองทานห์ฮวา ภาพโดย : มินห์ ฮิ่ว

Thanh Hoa มีเกียรติที่ได้รับเลือกจากรัฐบาลกลางให้เป็นหนึ่งในห้าสถานที่ออกอากาศสดทางโทรทัศน์ ก่อนที่รายการจะออกอากาศ บรรยากาศของความสุข ความตื่นเต้น และความคาดหวังแพร่กระจายไปทั่วท้องถนน โดยเฉพาะบริเวณรอบ ๆ จัตุรัสลัมเซิน (เมืองถั่นฮัว) ซึ่งเป็นสถานที่สร้างสะพานโทรทัศน์ บรรยากาศที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นเมื่อ 70 ปีก่อน เมื่อกองทัพและประชาชนของเราได้รับชัยชนะเหนือกองทัพสำรวจฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์ก็ฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้ง ตั้งแต่ข้าราชการ ข้าราชการพลเรือน ไปจนถึงพนักงานอิสระ ผู้คนจำนวนมากต่างจัดเวลาและทำงานเพื่อมารับชมเหตุการณ์ที่มีความหมายนี้

ทหารผ่านศึก Pham Ba Truc ในเขต Dong Son (เมือง Thanh Hoa) กล่าวว่า “นี่เป็นงานใหญ่ที่มีความสำคัญทางการเมือง สังคม และมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง ไม่เพียงแต่เป็นการทบทวนประเพณีการปฏิวัติของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะยกย่องและแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่เสียสละเลือดเนื้อและกระดูกเพื่อการปลดปล่อยชาติอีกด้วย ฉันและคนจำนวนมากในเมืองสนใจงานนี้มาก ดังนั้นเราจึงมาที่นี่แต่เช้าเพื่อหาที่นั่งที่เหมาะสม”

นางเหงียน ถิ ฮัง ในเขตลัมเซิน (เมืองทานห์ฮวา) เล่าถึงความสุขและความตื่นเต้นของผู้เข้าร่วมชมการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ที่จัตุรัสลัมเซิน โดยเธอกล่าวว่า “การถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ทำให้เราหวนคิดถึงช่วงเวลาแห่งวีรบุรุษที่ยากจะลืมเลือนของประเทศ ผ่านรายการนี้ ฉันมองเห็นว่าเดียนเบียนฟูไม่ใช่แค่ชื่อหรือตำแหน่งอีกต่อไป แต่กลายมาเป็นสัญลักษณ์ที่เตือนใจให้เราหวงแหนและภาคภูมิใจอยู่เสมอ”

การแสดงซ้ำมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งเดียนเบียนฟู

การจำลองกองกำลังจักรยานของThanh Hoa ที่ขนส่งอาหารและเสบียงสำหรับแคมเปญเดียนเบียนฟู ภาพโดย : มินห์ ฮิ่ว

ที่สะพานThanh Hoa นอกเหนือจากฉากอันยิ่งใหญ่ที่จำลองฉากของพนักงานแบกสัมภาระที่กำลังขนอาหารด้วยจักรยานไปยังแนวหน้าได้อย่างชัดเจนแล้ว ผู้ชมยังได้ฟังนาย Tran Duc Khoi อดีตกรรมาธิการการเมืองและเลขาธิการพรรคเซลล์ของบริษัทขนสัมภาระที่ 101Thanh Hoa เล่าถึงวันเวลาอันยากลำบากในการทำหน้าที่รณรงค์หาเสียงอีกด้วย

ในวัย 98 ปี ขาเริ่มเดินช้า และสายตาเริ่มพร่ามัว แต่ยังคงมีความตื่นตัวมาก แม้สุขภาพของเขาในตอนนี้จะทำให้เขาไม่สามารถกลับไปจุดธูปเทียนให้สหายของเขาได้ แต่มันก็ไม่สามารถหยุดความปรารถนาของเขาที่มีต่อผู้ตายได้ และไม่ว่ากาลเวลาจะเลวร้ายเพียงใด ก็ไม่อาจลบความทรงจำที่ “ฝังแน่นอยู่ในหัวใจ” และกลายเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อและเลือดของทหารผ่านศึกที่เคยเข้าร่วมสมรภูมิเดียนเบียนฟูในอดีตได้

“สมัยก่อนเส้นทางลำเลียงอาหารเป็นเส้นทางที่ยากลำบากมาก ส่วนใหญ่เป็นภูเขาสูง หุบเขาลึก และโขดหิน ทุกๆ สามคนต้องแบ่งกลุ่มกันเรียกว่า “ทัมทัม” เพื่อช่วยเหลือกันขึ้นลงเนิน พักกลางวัน เดินทางกลางคืน ภายใต้การเฝ้าระวังของเครื่องบินข้าศึก เราก็ยังไม่ย่อท้อ คนต่อไปเดินตามคนก่อนหน้า เดินตามกันไปบนถนน สร้างภาพว่า “ทั้งประเทศเข้าสู่สงคราม” นายคอยเล่า

การแสดงซ้ำมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งเดียนเบียนฟู

จักรยานของลูกหาบจากหมู่บ้านThanh Hoa ขนอาหารมาให้ทหารของเราได้กินอิ่มและได้รับชัยชนะในศึก ภาพโดย : มินห์ ฮิ่ว

การหวนรำลึกถึงความทรงจำที่ถูกกัดกร่อนไปตามกาลเวลา เรื่องราวความรู้สึกที่ผุดขึ้นในจิตใจ และสุขภาพที่วัดด้วยวัย "ที่หาได้ยากในอดีตและปัจจุบัน"... ทหารเดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้าที่ออกจากสนามรบในปีนั้น ได้มาพบกันอีกครั้งที่สะพานถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ "ใต้ธงชัย" ด้วยความรู้สึกที่ไม่อาจบรรยายเป็นคำพูด

ผู้คนที่มาปรากฏตัวที่นี่ในวันนี้ ซึ่งบางคนฉันรู้จักทั้งหน้าและชื่อ และหลาย ๆ คนที่ฉันไม่เคยพบหน้าเลย แต่เมื่อ 70 ปีก่อน พวกเขาอาจจะสู้รบในสนามเพลาะ เคยปีนช่องเขาสูงชันและอันตรายเพื่อนำปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบ เมื่อผ่านพ้นอันตรายในเส้นทางลำเลียงได้แล้ว การกอดกัน การร้องไห้เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ หรือการร้องเพลงแห่งชัยชนะเมื่อมีธง "มุ่งมั่นจะต่อสู้ มุ่งมั่นจะชนะ" ชักขึ้นบนหลังคาบังเกอร์เดอกัสตริ... ความอ่อนโยน อารมณ์ ความภาคภูมิใจ และความสุข คืออารมณ์พิเศษที่เหล่าทหารเดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน และคนทำงานแนวหน้าได้มารวมตัวกันอีกครั้งเมื่อเข้าร่วมรายการโทรทัศน์ "Under the Flag of Determination to Win"

นายเหงียน ฮุย อาสาสมัครเยาวชน ทหารจากเดียนเบียน ในเขตกวางทันห์ (เมืองทันห์ฮวา) กล่าวว่า “ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก บางครั้งผมกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เมื่อนึกถึงวันเวลาที่กองทัพและประชาชนของเราต่อสู้ในสงครามด้วยความเสียสละและความยากลำบาก ทหารหลายพันนายเสียสละชีวิตของตนเองตลอดระยะเวลา 56 วัน 56 คืนแห่งความกล้าหาญ นั่นแสดงให้เห็นถึงความรักชาติที่เข้มแข็ง ความเต็มใจที่จะสละชีวิตเพื่อประเทศชาติของกองทัพและประชาชนทั้งหมดในสงครามครั้งนี้ ในขณะนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจมากที่ได้มีส่วนสนับสนุนในสงครามครั้งนี้”

การแสดงซ้ำมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งเดียนเบียนฟู

ภาพทั่วไปจะถูกสร้างซ้ำที่จุดสะพานThanh Hoa ภาพโดย : มินห์ ฮิ่ว

เมื่อยืนอยู่ต่อหน้า “พยานชีวิต” ที่แท้จริงเหล่านี้ คนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นผู้ที่สืบทอดประเพณีอันกล้าหาญที่บรรพบุรุษได้ปลูกฝังและถ่ายทอดให้กันมา ยิ่งรู้สึกภาคภูมิใจและมุ่งมั่นที่จะเดินตามรอยเท้าของพวกเขาเพื่อสร้าง “ปาฏิหาริย์เดียนเบียนฟู” บนเส้นทางแห่งนวัตกรรม การบูรณาการ และการพัฒนา

เหงียน ฟอง ลินห์ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ถันฮัว แสดงความซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งว่า “จากการถ่ายทอดสด ฉันเข้าใจว่าคนเวียดนามรุ่นเยาว์หลายชั่วอายุคนเมื่อวานนี้เต็มใจที่จะอุทิศวัยเยาว์และชีวิตของตนเพื่อสันติภาพของชาติ เลือดของป้าและลุงของเราได้หลั่งไหลไปทั่วผืนดินและร่องลึกทุกตารางนิ้ว จนเกิดเป็นเดียนเบียนฟูอันศักดิ์สิทธิ์และตำนาน ด้วยเหตุนี้ มนุษยชาติจึงรู้จักคำสองคำนี้ว่าเวียดนามซึ่งหมายถึงความยุติธรรมและชัยชนะ เราให้คำมั่นว่าจะเดินหน้าต่อไปบนเส้นทางแห่งการปกป้องและสร้างประเทศนี้ เพื่อที่เลือดของบรรพบุรุษของเราที่หลั่งไหลมาจะไม่ไร้ความหมาย”

ชัยชนะของเดียนเบียนฟูไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะของการเผชิญหน้าที่ไม่เท่าเทียมระหว่างฝ่ายอาณานิคมที่ทรงอำนาจซึ่งมีอาวุธทันสมัยที่ซับซ้อนกับฝ่ายที่มีเพียงอาวุธดั้งเดิมและกำลังคนน้อยเท่านั้น เป็นชัยชนะของจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี “กองทัพและประชาชนมีเจตจำนงอันหนึ่งเดียวกัน” ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูพิสูจน์ความจริงที่ว่าไม่มีป้อมปราการใดที่ไม่สามารถทำลายได้ มีเพียงหัวใจของประชาชนและจิตวิญญาณแห่งชาติเท่านั้นที่ไม่สามารถละเมิดได้

และในวันนี้ผ่านการถ่ายทอดสด "ใต้ธงชัยชนะ" ทุกคนได้ตอกย้ำและยืนยันความจริงดังกล่าวอีกครั้ง

ทู ฟอง

แหล่งที่มา