ผู้แต่ง - ผลงาน: มาถึง "Sing & Cry" โดย Mai Ba An

หากเปรียบเทียบกับบทกวีชุดก่อนๆ ของ Mai Ba An แล้ว บทกวีชุด “Sing & Cry” จะหนากว่า โดยมีบทกวี 78 บท และมีบทกวีสี่บทคือ “Ngo” เป็นคำนำ สิ่งที่พิเศษก็คือบทกวีทั้งหมดนี้ไม่เคยปรากฏในชุดบทกวีก่อนหน้านี้เลย แม้ว่าบทกวีหลายบทจะถูกแต่งขึ้นเมื่อนานมาแล้วก็ตาม ดังนั้น เมื่อมาถึง “Sing & Cry” ผู้อ่านจะจำ Mai Ba An ที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกใหม่ได้

บทกวีทั้ง 8 บทได้รับการจัดโครงสร้างโดยเจตนา โดยส่วนหนึ่งเชื่อมโยงกับรูปแบบบทกวีใหม่ และอีก 7 ส่วนใช้บทกวีแบบทั่วไปเป็นชื่อทั่วไป เหล่านี้เป็นบทกวีที่มีคุณค่าทางการแสดงออกที่เปี่ยมล้น ทั้งการยกระดับธีมทั่วไปของแต่ละบทและทำหน้าที่เป็นคำนำที่มีลักษณะทำนายล่วงหน้า โดยรู้วิธีที่จะตะโกนออกมา เช่น "สวนชนบทนั้นมีต้นไม้สีเขียวและแม่แก่ๆ ที่มีผมสีขาว" "ลิ้นชักโต๊ะธรรมดาๆ ที่เต็มไปด้วยความทรงจำ" "มันเป็นเพียงเกมของความไม่เที่ยง" "เราจะพบกันได้ที่ไหนในความว่างเปล่า" "โอ้ ปิตุภูมิ! คุณศักดิ์สิทธิ์มาก" ...

ใน "Sing & Cry" เรายังคงพบกับ Mai Ba An ที่คุ้นเคยซึ่งมีจุดแข็งที่ประกอบกันเป็นสไตล์การแต่งบทกวีของเขา เป็นรูปแบบกลอน 6-8 บท ที่มีความยืดหยุ่น ปรับเปลี่ยนได้ และเรียบง่าย บทกวีเหล่านี้ยังเป็นบทกวีเกี่ยวกับครอบครัว บ้านเกิด ประเทศ เรื่องราวโลก และชีวิตส่วนตัว อุดมไปด้วยอารมณ์และความคิด มีภาษาที่อุดมไปด้วยภาพและทำนอง “เมื่อเดินทางกลับถึงชนบทเพื่อพบคนเลี้ยงแกะหนุ่ม/ ชาวบ้านก็พูดว่า พวกเขาหลงทางกันหมด/ มีแต่คนแก่เท่านั้นที่เลี้ยงควาย/ คนเลี้ยงแกะผมขาว/ ท้องฟ้าและพื้นดินว่างเปล่า” (ต้อนรับวิญญาณแห่งชนบท) ผู้อ่านมักจะพบกับบท Mai Ba An เหล่านี้ในบทกวีชุดนี้

นอกจากนี้ “Sing & Cry” ยังได้ยกย่องความพยายามของ Mai Ba An ที่จะสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ด้วย ในฐานะนักทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ที่ติดตามชีวิตวรรณกรรมในประเทศอย่างใกล้ชิดอยู่เสมอ เขาสังเกตและเข้าใจแนวโน้มของบทกวีร่วมสมัย กวีก้าวออกจากเขตปลอดภัยของตนอย่างกล้าหาญเพื่อทดลองกับแนวคิดที่สร้างสรรค์ในแนวคิดทางศิลปะและรูปแบบการแสดงออกของเขา นอกจากบทกวีแบบกลอนเปล่าและร้อยแก้วแล้ว ใน “Sing & Cry” นี้ Mai Ba An นำเสนอบทกวีแบบกลอน 1-2-3 เป็นครั้งแรก นี่เป็นรูปแบบหนึ่งของบทกวีที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยชาวเวียดนามเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก และก่อให้เกิดความปั่นป่วนในชีวิตวรรณกรรมยุคปัจจุบัน ในบทกวีชุดนี้ Mai Ba An ได้อุทิศบทกวีจำนวน 6 บทโดยใช้ชื่อว่า "การทดลองบทกวี 1-2-3" ผลงานเหล่านี้คือผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์ในเวทีวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง และได้รับการชื่นชมจากผู้คนมากมาย บทกวี 1-2-3 Mai Ba An อุดมไปด้วยการไตร่ตรอง ภาพจินตภาพที่มั่นคง และบทกวีที่น่าแปลกใจ เช่น "เมื่อแก่ชรา หลังของฉันเคลื่อน และฉันต้องอยู่ที่เดิม/.../ ไม่ใช่เพราะฉันล้มและบาดเจ็บ/ หรือเพราะฉันโลภในหน้าที่การงาน/.../ ไม่ใช่เพราะฉันกำลังดิ้นรน/ ฝันถึงชื่อเสียงและโชคลาภ/ เพียงหันกลับมาหยิบใบไม้สีเหลืองที่ร่วงหล่นโดยไม่ได้ตั้งใจ"

แม้ว่าพื้นที่บทกวีจะกว้างใหญ่โดยมีธีมต่างๆ มากมายและอารมณ์บทกวีที่มักสอดแทรกอยู่ระหว่างระดับที่ดูเหมือนจะตรงกันข้ามกัน แต่ "Sing & Cry" ยังคงอุทิศบทกวีที่ลึกซึ้งและเสน่หาที่สุดให้กับบ้านเกิดของเขาที่กวางนามและบ้านเกิดที่สองของเขาที่กวางงาย: "ท้องฟ้าของกวางงายนั้นกว้างใหญ่/ ฝน... ฝน... ฝน... และฝน.../ หัวใจของชาวกวางงายแตกสลาย/ พืชข้าวของปีนี้ล้มเหลว..." (บทกวีในฤดูน้ำท่วม) บทกวีเกี่ยวกับประเทศ ทะเล และหมู่เกาะใน "Sing & Cry" ยังทิ้งอารมณ์ต่างๆ ไว้ในผู้อ่านมากมาย: "ครั้งหนึ่งบรรพบุรุษของเราข้ามมหาสมุทร/ กลายมาเป็นกองทัพเรือเพื่อปกป้องทะเลและท้องฟ้าของบ้านเกิดของเรา/ เสียสละโดยปราศจากเสื่อและเตียง/ เฝือกไม้ไผ่พันร่างกาย... มองหาทางกลับบ้าน/ ในเดือนมีนาคม "ทหารโหยหาชายแดน"/ โหยหาผู้คน... คิดถึงวันนี้อีกครั้ง" (การล่องเรือแต่ละลำคือหลักชัยของชายแดน)

เมื่อเทียบกับบทกวี 3 ชุดก่อนหน้า "Sing & Cry" มีเนื้อหาและมุมมองที่หลากหลายกว่า มีอารมณ์ความรู้สึกและเทคนิคทางศิลปะที่หลากหลายกว่า สิ่งที่ทรงคุณค่าในบทกวีรวมเล่มล่าสุดนี้คือความพยายามในการคิดค้นบทกวีของผู้ประพันธ์ Mai Ba An ผู้มีความรักในบทกวีเป็นอย่างยิ่ง

ฟาม ตวน วู

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/tho/202503/tac-gia-tac-pham-den-voi-hat-khoc-cua-mai-ba-an-36b19a5/