การจากไปของนางมาเดอลีน ริฟโฟด์ทิ้งความโศกเศร้าไว้มากมาย

NDO - เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2024 Madeleine Riffaud วีรสตรีแห่งขบวนการต่อต้านการยึดครองฝรั่งเศสของนาซี นักเคลื่อนไหวต่อต้านอาณานิคม นักข่าวคอมมิวนิสต์ชาวฝรั่งเศส และยังเป็นเพื่อนสนิทของเวียดนาม เสียชีวิตที่กรุงปารีสด้วยวัย 100 ปี ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ในฝรั่งเศสสัมภาษณ์เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang เกี่ยวกับชีวิตของ Madeleine Riffaud และผลงานของเธอในการต่อสู้เพื่อสันติภาพในเวียดนาม

ผู้สื่อข่าว: คุณช่วยแชร์ความคิดของคุณเกี่ยวกับความรู้สึก จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี และการต่อสู้เพื่อสันติภาพในเวียดนามของนางสาว Madeleine Riffaud ได้หรือไม่?

เอกอัครราชทูต Dinh Toan Thang: ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส ฉันและเจ้าหน้าที่สถานทูตหลายคนมีโอกาสไปเยี่ยมนาง Madeleine Riffaud ที่บ้านส่วนตัวของเธอในเดือนธันวาคม 2023 นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้รับเกียรติพบปะและพูดคุยโดยตรงกับวีรสตรีของชาวฝรั่งเศสในการต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นเพื่อนชาวฝรั่งเศสที่สนิทของชาวเวียดนามอีกด้วย ขณะนั้น นางริฟโฟด์ อายุ 99 ปี แม้ว่าสุขภาพของเธอจะทรุดโทรมลงมาก แต่จิตวิญญาณของเธอยังคงแจ่มใส และเธอยังคงจดจำเวียดนามด้วยความรักและความเอาใจใส่เสมอ เธอเล่าถึงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในชีวิต ความทรงจำในช่วงหลายปีที่โหดร้ายอย่างยิ่งของสงครามต่อต้านเพื่อปกป้องประเทศ ซึ่งเธอได้ร่วมเดินทางกับกองทัพและประชาชนชาวเวียดนาม รวมถึงความทรงจำในช่วงเวลาที่เธอได้รับเกียรติพบปะและพูดคุยกับลุงโฮ

อพาร์ทเมนต์ที่เธออาศัยอยู่ในปารีสมีของที่ระลึกมากมายที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามและเพื่อนชาวเวียดนามพิเศษของเธอ ซึ่งเธอหวงแหนและรักษาไว้ สำหรับเธอ เวียดนามเปรียบเสมือนบ้านเกิดแห่งที่สอง เป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่เธอได้ใช้ชีวิตในช่วงวัยเด็ก ในการสนทนา เธอได้ถ่ายทอดความรู้สึกจริงใจของเธอออกมาเสมอ โดยสงวนพื้นที่พิเศษให้กับเวียดนามไว้ในใจเสมอ และแสดงความยินดีกับการพัฒนาที่แข็งแกร่งของเวียดนามที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเราซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก เพราะความทรงจำและความรักที่ทหารหญิงคอมมิวนิสต์คนนั้นมีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนามตลอดหลายทศวรรษนั้นยังคงอยู่เหมือนเดิมราวกับว่าไม่เคยถูกประวัติศาสตร์ซักนิดเลย

คณะผู้แทนจากสถานทูตและหน่วยงานตัวแทนของเวียดนามในฝรั่งเศส นำโดยเอกอัครราชทูต Dinh Toan Thang เข้าเยี่ยมชมนาง Madeleine Riffaud เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2023 (ภาพ: KHAI HOAN)

ผู้สื่อข่าว: เอกอัครราชทูตประเมินผลงานของนางสาว Madeleine Riffaud ต่อการเคลื่อนไหวเพื่อสนับสนุนเวียดนามอย่างไร?

เอกอัครราชทูต ดินห์ ตวาน ทัง: สำหรับประชาชนชาวเวียดนามแล้ว นางมาเดอลีน ริฟโฟด์คือสหายร่วมรบที่มั่นคงมาก และในขณะเดียวกันก็เป็นที่รัก สนิทสนม จงรักภักดีและทุ่มเทอย่างยิ่ง สำหรับการปฏิวัติเวียดนาม เธอเป็นทหารหญิง คอมมิวนิสต์ชาวฝรั่งเศสที่ต่อสู้อย่างสุดใจกับสงครามอันไม่ยุติธรรมเพื่อสันติภาพในเวียดนาม

นับตั้งแต่การพบกันครั้งแรกกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์เมื่อปีพ.ศ. 2489 เมื่อท่านเยือนฝรั่งเศส ชีวิตของแมเดอลีน ริฟโฟด์ก็มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและสนับสนุนการต่อต้านการรุกราน การรวมชาติ การก่อสร้างและการปกป้องปิตุภูมิของชาวเวียดนามอย่างสุดหัวใจเสมอมา เธอเป็นหนึ่งในผู้สื่อข่าวสงครามต่างประเทศคนแรกๆ ที่ได้รับเชิญจากลุงโฮไปเวียดนามเพื่อเป็นพยานในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ และยังเป็นหนึ่งในนักเคลื่อนไหวต่อต้านอาณานิคมคนแรกๆ อีกด้วย ในปีพ.ศ.2509 เธอเดินทางไปยังภาคเหนือของเวียดนามเพื่อถ่ายทำและรายงานเกี่ยวกับการต่อสู้ที่กล้าหาญของชาวเวียดนาม และได้รับเกียรติให้พบปะและพูดคุยกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงสองครั้งในปีนั้น

บทความ รายงาน และภาพยนตร์จำนวนมากที่ Madeleine Riffaud สร้างภายใต้ระเบิดและกระสุนปืน ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Nhân Đạo ของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ได้บรรยายถึงชีวิตและการต่อสู้ดิ้นรนอันกล้าหาญของทหารและประชาชนชาวเวียดนามในช่วงปีพ.ศ. 2508-2516 ได้อย่างตรงไปตรงมา เอกสารอันทรงคุณค่าเหล่านี้ได้ปลุกจิตสำนึกและพิชิตใจของคนรักสันติในฝรั่งเศสและทั่วโลก ทำให้ความคิดเห็นสาธารณะระดับนานาชาติมีความเข้าใจถึงความโหดร้ายและความอยุติธรรมของสงครามเวียดนามของอเมริกา การเสียสละ ความเจ็บปวด และความสูญเสีย ตลอดจนความรักชาติ ความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อ และความตั้งใจแน่วแน่ของชาวเวียดนามในการแสวงหาเอกราช เสรีภาพ และการรวมชาติอีกครั้ง

ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้รับการสนับสนุนจากผู้รักสันติและกองกำลังก้าวหน้าทั่วโลกในการต่อสู้อย่างยุติธรรมของเรา และได้รับผลประโยชน์มากขึ้นที่โต๊ะเจรจาข้อตกลงปารีส โดยเฉพาะหนังสือ 2 เล่มของเธอซึ่งมีชื่อว่า Dans les acquis de Vietcong (ในฐานทัพเวียดกง - สำนักพิมพ์ Julliard, พ.ศ. 2508) และ Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (ในเวียดนามเหนือ เขียนภายใต้ฐานทัพ - สำนักพิมพ์ Julliard, พ.ศ. 2510) สร้างความฮือฮาอย่างมากในหมู่ชาวฝรั่งเศสและประชาชนทั่วโลก โดยหนังสือเล่มแรกได้รับรางวัลจากองค์กรนักข่าวระหว่างประเทศ (OIJ) ในปีพ.ศ. 2509

เอกอัครราชทูต ดินห์ ตวาน ทั้ง ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกข้างโปสเตอร์ “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและความเป็นอิสระ” ที่แขวนไว้ตรงกลางอพาร์ทเมนต์ของนางมาเดอลีน ริฟโฟด์อย่างสง่างาม (ภาพ: KHAI HOAN)

นางมาเดอลีน ริฟโฟด์ ยังมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญต่อความสัมพันธ์อันดีแบบดั้งเดิมระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสและพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ระหว่างสองรัฐและประชาชนเวียดนามและฝรั่งเศสอีกด้วย

เพื่อแสดงความขอบคุณและยอมรับถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของนางมาเดอลีน ริฟโฟด์ในการปลดปล่อยชาติและการสร้างชาติของชาวเวียดนาม พรรคและรัฐของเราได้มอบเหรียญการต่อต้านชั้นหนึ่งให้กับเธอในปี 1984 และเหรียญมิตรภาพในปี 2004

ผู้สื่อข่าว: คุณช่วยแชร์ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการเสียชีวิตของนางสาว Madeleine Riffaud ได้หรือไม่?

เอกอัครราชทูต ดินห์ ตวาน ทัง: ผ่านเรื่องราวและประสบการณ์ของมาเดอลีน ริฟโฟด์ในช่วงสงคราม ฉันรู้สึกชัดเจนว่าสิ่งที่เธอต้องการจะถ่ายทอดให้กับคนรุ่นต่อไปคือข้อความแห่งสันติภาพ มิตรภาพ และความพากเพียรในการต่อสู้เพื่อสันติภาพ Madeleine Riffaud เป็นแบบอย่างที่แท้จริงของการอุทิศตนและการเสียสละ ซึ่งอุทิศชีวิตเพื่อปกป้องคุณค่าของความยุติธรรม ต่อสู้เพื่อสันติภาพและความก้าวหน้าทางสังคม

เธอไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของความกล้าหาญ การไม่สนใจต่อความท้าทายและอันตราย แต่ยังยืนเคียงข้างกันเสมอ แบ่งปันความสุขและความเศร้ากับชาวเวียดนามตลอดการต่อสู้ การก่อสร้าง และการปกป้องปิตุภูมิ แต่ยังเป็นตัวแทนของความเมตตา มนุษยธรรม ความรักสันติภาพ และความสามัคคีระหว่างประเทศของชาวฝรั่งเศสและผู้คนก้าวหน้าทั่วโลก เป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพอันลึกซึ้งและนิรันดร์ระหว่างชาวฝรั่งเศสและชาวเวียดนาม

มีเพื่อนชาวฝรั่งเศสและชาวเวียดนามหลายรุ่นมาเพื่ออำลา Madeleine Riffaud (ภาพ: มินห์ ดุย)

การจากไปของนางมาเดอลีน ริฟโฟด์ทิ้งความโศกเศร้าไว้มากมายในใจของชาวเวียดนาม ผู้รักสันติ และผู้ก้าวหน้าในฝรั่งเศสและทั่วโลก พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจดจำและรู้สึกขอบคุณสำหรับความรัก ความสามัคคี ความช่วยเหลืออันมีค่า และการสนับสนุนอันสำคัญยิ่งของมาเดอลีน ริฟโฟด์ เพื่อนชาวฝรั่งเศสที่สนิทสนมของเรา นักรบปฏิวัติชาวฝรั่งเศสและอดีตนักข่าวสงครามเสมอมา

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าแม้ว่า Madeleine Riffaud จะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ความรักและความเสน่หาที่เธอมีต่อเวียดนาม และจิตวิญญาณของเธอในฐานะนักรบหญิงเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมยังคงเป็นและเป็นแหล่งกำลังใจและแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่มาโดยตลอด เธออยู่เคียงข้างและสนับสนุนเวียดนามในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ และเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศที่เป็นมิตรและหุ้นส่วนระหว่างประเทศ

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับท่านทูต!

ที่มา: https://nhandan.vn/การหายตัวไปของนักรบเพื่อสันติภาพของมาเดอลีน ริฟโฟด์ เดอ ไล เนียม เทียค ธูง โว ฮัน ตรอง ลอง เนียน ดาน เวียด นัม โพสต์846824.html