ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ และวิสัยทัศน์ต่ออนาคต

ในระหว่างการพูดคุยกับคนงานเมื่อฤดูใบไม้ผลิ มาร์ก คนเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม ยืนยันว่าการยกระดับความสัมพันธ์ "สองระดับ" ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปีที่ผ่านมาเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดา แต่ก็ไม่ใช่ "ปาฏิหาริย์" อย่างแน่นอน แต่เป็นผลจากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของทั้งสองฝ่ายตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา

มาร์ก คนัปเปอร์ ทบทวนเหตุการณ์สำคัญในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ วิดีโอ: สถานทูตสหรัฐอเมริกา

เมื่อปี 2563 ซึ่งเป็นปีที่เวียดนามและสหรัฐฯ เฉลิมฉลองความสัมพันธ์ฟื้นฟูครบรอบ 25 ปี อดีตเอกอัครราชทูตดาเนียล คริเทนบริงค์ กล่าวถึง "ปาฏิหาริย์ที่ไม่ธรรมดา" และ "ไม่ใช่ปาฏิหาริย์บังเอิญ" ที่เวียดนามและสหรัฐฯ ประสบสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงจากอดีตศัตรูกลายมาเป็นมิตรและหุ้นส่วน ภายในปี 2566 ทั้งสองฝ่ายยังคงยกระดับความสัมพันธ์ของตนให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และเอกอัครราชทูตได้เป็นพยานถึง "ปาฏิหาริย์" นี้ที่ยังคงดำเนินต่อไปในระหว่างการเยือนของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ท่านทูตโปรดแบ่งปันความรู้สึกของท่าน? การยกระดับความสัมพันธ์แบบ “สองขั้นตอน” ในปีนี้ จากความร่วมมือที่ครอบคลุมไปเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ถือเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน นั่นเป็นสิ่งสำคัญ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะเรียกว่า “ปาฏิหาริย์” ได้หรือเปล่า แต่เป็น “ปาฏิหาริย์ที่ไม่ใช่เหตุบังเอิญ” อย่างที่คุณว่ามากกว่า ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องมีการลงมือทำใดๆ ในความเป็นจริงสำหรับพวกเรา ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้ดีว่าการจะยกระดับความสัมพันธ์แบบนั้นต้องอาศัยความร่วมมืออย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาหลายปี ทั้งในเวียดนามและสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นผลมาจากวิสัยทัศน์ที่ทั้งสองฝ่ายมีร่วมกันก่อนการยกระดับ ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ด้านการค้าและการลงทุน ความมั่นคง ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ พลังงาน หรือตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน…

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ หารือและแถลงข่าวเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2566 ภาพ: ไห่เหงียน

ความพยายามของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้ประสบผลสำเร็จ และยังสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ที่เรามีสำหรับอนาคตร่วมกันของเราอีกด้วย เป็นอนาคตที่เราแบ่งปันความเจริญรุ่งเรือง ความปลอดภัย และความหวังในการสร้างโลกที่ดีกว่าให้กับลูกหลานและคนรุ่นอนาคตของเราในทั้งสองประเทศ

บ่ายวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2566 ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ ในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ภาพโดย : ไห่เหงียน

การยกระดับความสัมพันธ์เปิดโอกาสใหม่ๆ อะไรบ้างสำหรับความร่วมมือทวิภาคี เนื่องจากก่อนการยกระดับ เอกอัครราชทูตกล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนามเป็นเชิงยุทธศาสตร์และครอบคลุม? - ฉันมั่นใจว่าเรามีสิทธิ์ทุกประการที่จะคาดหวังการเร่งความเร็วในพื้นที่ความร่วมมือที่มีอยู่และการขยายไปสู่พื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ เมื่อเร็วๆ นี้ สหรัฐฯ และพันธมิตรได้ให้คำมั่นที่จะให้เงินทุนสนับสนุนการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานอย่างยุติธรรมของเวียดนาม นอกจากนี้ สหรัฐฯ มุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับเวียดนามในการพัฒนาเศรษฐกิจเทคโนโลยีขั้นสูง โดยมุ่งเน้นการสร้างระบบนิเวศที่เอื้อต่อการผลิตเซมิคอนดักเตอร์และสินค้าเทคโนโลยีขั้นสูงอื่นๆ แน่นอนว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในผู้นำระดับโลกด้านการประกอบ การทดสอบ และบรรจุภัณฑ์เซมิคอนดักเตอร์ แต่เราต้องการร่วมมือกันเพื่อช่วยให้เวียดนามยกระดับห่วงโซ่มูลค่าของเซมิคอนดักเตอร์ขึ้น เพื่อให้เวียดนามสามารถดึงดูดการลงทุนได้มากขึ้น แม้แต่ในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงก็ตาม สหรัฐอเมริกาเป็นผู้ให้การสนับสนุนโครงการ Just Energy Transition Partnership (JETP) มูลค่า 15.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ รายใหญ่ที่สุด ซึ่งรวมถึงธนาคารในสหรัฐฯ บริษัทต่างๆ ในสหรัฐฯ มูลนิธิและองค์กรต่างๆ ในสหรัฐฯ ทั้งหมดนี้ ไม่ว่าจะเป็นการลงทุนด้านเทคโนโลยีขั้นสูง การพัฒนากำลังคน การศึกษาและการฝึกอบรม การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานสะอาด ล้วนมีส่วนสนับสนุนให้เกิดความพยายามใหม่ในการสร้างระบบนิเวศเทคโนโลยีขั้นสูงซึ่งเราหวังว่าจะนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชนชาวเวียดนามต่อไป

การยกระดับความสัมพันธ์ไม่ใช่แค่การพูดลอยๆ แต่ยังเชื่อมโยงกับข้อตกลงการค้าและความร่วมมือใหม่ๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง ข้อตกลงเหล่านั้นได้รับการดำเนินการในฝั่งสหรัฐอเมริกาอย่างไร? เวียดนามเคยประกาศว่าจะ "เคลียร์รังเพื่อต้อนรับนกอินทรี" "นกอินทรีอเมริกัน" มีแผนอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าครับท่านทูต? - อย่างที่ฉันได้กล่าวไปข้างต้น เหตุผลที่เราใช้คำว่า “ระบบนิเวศ” ก็เพราะว่ามันเป็นกลุ่มของความพยายามต่างๆ ที่แตกต่างกัน ซึ่งแน่นอนว่าจะรวมถึงการลงทุนจากบริษัทอเมริกันด้วย บริษัทเทคโนโลยีขั้นสูงและมีชื่อเสียงที่สุดของอเมริกาบางแห่ง เช่น Intel ก็มีอยู่ที่นี่ แอมคอร์ได้เปิดตัวโรงงานเซมิคอนดักเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกของกลุ่มบริษัทในเวียดนาม เรามุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับเวียดนามเพื่อพัฒนาบุคลากรด้านวิศวกร นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ และทรัพยากรบุคคลด้านเทคโนโลยีขั้นสูงจำนวน 50,000 ถึง 80,000 คน

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2023 ภาพโดย : ไห่เหงียน

ไม่นานหลังจากการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนและการประกาศยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคี คณะผู้แทนสหรัฐฯ จำนวนมากได้เข้าร่วมพิธีเปิดศูนย์นวัตกรรมแห่งชาติ โดยมีตัวแทนจากบริษัทต่างๆ ในสหรัฐฯ และสมาคมอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของสหรัฐฯ เข้าร่วมด้วย เราต้องการเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์นวัตกรรมแห่งชาติซึ่งเป็นศูนย์กลางนวัตกรรมสำหรับอุตสาหกรรมการผลิตเทคโนโลยีขั้นสูงของเวียดนาม คล้ายกับสวนเทคโนโลยีขั้นสูงนครโฮจิมินห์ นี่เป็นอีกพื้นที่หนึ่งที่คุณจะเห็นว่าสหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับการอุทิศทรัพยากร ส่งเสริมให้บริษัทสหรัฐฯ พิจารณาและลงทุน รวมถึงให้ความร่วมมือ... นี่เป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ที่แสดงให้เห็นว่าการอัพเกรดนี้ไม่ได้เป็นเชิงสัญลักษณ์แต่อย่างใด มันไม่ใช่แค่คำพูดที่ว่างเปล่า แต่เป็นงานที่เรากำลังทำกับเวียดนาม โดยมีเป้าหมายร่วมกันในการสร้างความเจริญรุ่งเรืองและช่วยให้เวียดนามมีบทบาทที่ครอบคลุมและสำคัญยิ่งขึ้นในระบบนิเวศเซมิคอนดักเตอร์และเทคโนโลยีขั้นสูง ไม่เพียงแต่ในภูมิภาคเท่านั้น แต่รวมถึงในระดับโลกด้วย

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดี Joe Biden ของสหรัฐฯ เข้าร่วมการประชุมสุดยอดด้านการลงทุนและนวัตกรรมเวียดนาม-สหรัฐฯ ในวันที่ 11 กันยายน 2023 ภาพโดย : ไห่เหงียน

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ หวู่ ดิ่ง ฮิว ได้พบกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2566 ภาพโดย : ไห่เหงียน

เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาเมื่อฉันไปเยือนสหรัฐอเมริกา ฉันได้มีโอกาสไปที่อนุสรณ์สถานสงครามเวียดนาม และรู้สึกเสียใจมาก ญาติของท่านเอกอัครราชทูตเองก็เคยประสบกับสงครามนี้เช่นกัน โปรดแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวส่วนตัวของคุณและความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องราวการปรองดองและความไว้วางใจระหว่างสองประเทศ

ผนังนี้มีการแกะสลักชื่อของทหารอเมริกันที่เสียชีวิตในสงครามเวียดนาม ภาพถ่าย : Van Anh.

- ขอบคุณที่สละเวลามาเยี่ยมชมอนุสรณ์สถาน เป็นน้ำใจที่มีความหมายมาก ใช่ พ่อของฉันเป็นทหารที่ไปรบในเวียดนามเมื่อปีพ.ศ. 2509-2510 ท่านเคยไปอยู่ที่ตอนใต้ของเมืองดานังเป็นเวลาไม่กี่เดือน จากนั้นจึงไปอยู่ที่กวางตรีเป็นเวลา 10 เดือน เมื่อฉันเติบโตขึ้น เขามักเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับช่วงเวลานั้นด้วยความทรงจำอันยากลำบาก แต่เขาก็มักพูดถึงความปรารถนาของเขาที่อยากจะได้กลับมาที่ประเทศนี้สักวันหนึ่งเช่นกัน จริงๆแล้วผมยินดีต้อนรับเขาไปเยือนเวียดนามถึงสามครั้งแล้ว ครั้งแรกคือเมื่อปีพ.ศ. 2547 เมื่อฉันมาเวียดนามเพียงไม่กี่เดือนในฐานะที่ปรึกษาที่สถานทูตสหรัฐฯ ในฮานอย ฉันต้อนรับเขาที่นี่และฉันคิดว่าเขาคงยินดีและประหลาดใจมาก ฉันรู้สึกประหลาดใจไม่เพียงแต่กับการต้อนรับอันอบอุ่นที่ได้รับเท่านั้น แต่ยังประหลาดใจกับการเห็นด้วยตาตัวเองว่าเวียดนามได้กลายมาเป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรือง สงบสุข และเป็นมิตรกับสหรัฐฯ อย่างแท้จริง แม้ว่าสงครามจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเขาและทหารผ่านศึกคนอื่นๆ และแน่นอนว่าเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม ฉันคิดว่าการเยี่ยมเยียนของทหารผ่านศึกชาวอเมริกันเช่นพ่อของฉันได้รับการมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปรองดองระหว่างทั้งสองประเทศ ตลอดจนการสร้างความปรารถนาดี ความเข้าใจซึ่งกันและกัน และความไว้วางใจที่เพิ่มขึ้น ในปี 2023 เวียดนามและสหรัฐอเมริกายังเฉลิมฉลองครบรอบ 35 ปีของปฏิบัติการร่วมในการค้นหาทหารสหรัฐที่สูญหายระหว่างปฏิบัติการ (MIA) อีกด้วย เมื่อเร็วๆ นี้ สหรัฐฯ ได้เปิดตัวโครงการต่างๆ เพื่อสนับสนุนเวียดนามในการค้นหาและระบุร่างของผู้พลีชีพผ่านการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ เรายังใช้เวลาหลายปีในการทำงานเพื่อทำความสะอาดการปนเปื้อนของไดออกซินและช่วยเหลือเหยื่อสารพิษ Agent Orange ในเวียดนาม ความพยายามดังกล่าวมีลักษณะเป็นไปเพื่อมนุษยธรรมโดยแท้ ซึ่งสหรัฐอเมริกาเชื่อว่ามีความจำเป็นและไม่ได้ขึ้นอยู่กับการพิจารณาทางการเมืองอื่นใด เพื่อแก้ไขมรดกของสงคราม ส่งเสริมการปรองดอง มิตรภาพ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน

มาร์ก คนัปเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ พร้อมด้วยนักธุรกิจชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามชั้นนำ ภาพ: สถานทูตสหรัฐอเมริกา

เอกอัครราชทูตมีความประทับใจพิเศษอะไรบ้างเมื่อเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้วและการพบปะกับชุมชนชาวเวียดนาม? เอกอัครราชทูตคิดอย่างไรเกี่ยวกับชุมชนชาวเวียดนามในสหรัฐฯ? - ฉันไปที่ลอสแองเจลิสและออเรนจ์เคาน์ตี้เพื่อพบกับผู้นำชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม คุณรู้ไหมว่าในปัจจุบันมีชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามจำนวน 2.4 ล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งมาจากทุกสาขาอาชีพในภูมิภาคต่างๆ ของประเทศ ในบรรดาผู้คนที่ฉันได้พบ ฉันรู้สึกกระตือรือร้นและตื่นเต้น โดยเฉพาะกับการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เมื่อความสัมพันธ์มีความแข็งแกร่งและมั่นคงขึ้น โอกาสทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นทันที ชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามมีผู้ประกอบการที่มีศักยภาพจำนวนมากในสาขาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านการดูแลสุขภาพหรือเทคโนโลยีขั้นสูง ซึ่งพวกเขากำลังมองหาที่จะลงทุนจริงๆ ฉันแค่อยากเน้นย้ำว่าสิ่งที่ฉันสัมผัสได้คือความตื่นเต้นและความกระตือรือร้นมากมายเกี่ยวกับการอัพเกรด และสิ่งที่มันหมายถึงสำหรับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ไม่เพียงแต่ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามเท่านั้น แต่ระหว่างเวียดนามและชุมชนเวียดนามอเมริกันด้วย ระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาเมื่อไม่นานมานี้ ฉันรู้สึกประทับใจกับคำกล่าวของเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาหลายคนที่ว่าสหรัฐอเมริกาไม่ได้บังคับให้ประเทศต่างๆ เลือกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่ต้องการให้แน่ใจว่าประเทศต่างๆ มีสิทธิที่จะเลือก ในทางกลับกัน ทำไมสหรัฐฯ จึง “เลือก” เวียดนาม? สหรัฐอเมริกาต้องการให้แน่ใจว่าประเทศต่างๆ มีสิทธิที่จะเลือก ที่จะแสวงหาวิธีส่งเสริมความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของตนเอง และมีอิสระในการเลือกพัฒนาด้วยตนเอง นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับเวียดนามเช่นเดียวกับคนอื่นๆ เวียดนามมีแรงบันดาลใจของตัวเอง และเราทำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้เวียดนามบรรลุแรงบันดาลใจเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นความปรารถนาที่จะกลายเป็นประเทศที่มีอัตรา NET ZERO ภายในปี 2050 การเป็นประเทศที่มีรายได้สูงภายในปี 2045 การเพิ่มแรงงานด้านเทคโนโลยีขั้นสูง 80,000 คนภายในปี 2030... สหรัฐอเมริการู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นพันธมิตรกับเวียดนาม และเราหวังว่าจะช่วยให้เวียดนามเดินหน้าต่อไปในการบรรลุความปรารถนาของตน

มาร์ก คนัปเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ เข้าร่วมการแลกเปลี่ยนมิตรภาพเวียดนาม - สหรัฐฯ เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2023 ภาพ: สถานทูตสหรัฐอเมริกา

ท่านทูต โปรดแบ่งปันความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตของเวียดนามหน่อย? - นี่เป็นปีที่ 3 ที่ฉันเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในเวียดนาม ฉันมาเวียดนามครั้งแรกเมื่อปลายเดือนมกราคม 2565 ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลเต๊ตเช่นกัน แต่ฉันมีอาการเจ็ตแล็กจึงไม่ได้รู้สึกอะไรมาก ฉันได้สัมผัสเทศกาลตรุษจีนอย่างเต็มที่ในปีที่แล้ว และปีนี้เป็นปีที่สามแล้ว ฉันชอบรสชาติของเทศกาลเต๊ตของเวียดนามมาก และมีความทรงจำอันสวยงามและความสุขอันอบอุ่นเมื่อได้ร่วมฉลองเทศกาลเต๊ตกับครอบครัวและเพื่อนๆ ขอบคุณมากครับท่านทูต!

ลาวดอง.vn

ลิงค์ที่มา