ความรู้สึกเมื่อวันตรุษจีนที่ห่างไกลจากบ้าน

สิ้นปีปีใหม่ก็มาถึงแล้ว มันเป็นเรื่องที่กำหนดไว้ แต่ทำไมทุกครั้งที่ฉันเห็นดอกแอปริคอตสีเหลืองหรือดอกไม้ที่บานในฤดูใบไม้ผลิ หัวใจของคนที่อยู่ไกลบ้านกลับรู้สึกตื่นเต้นและคิดถึงบ้าน? เช่นเดียวกับชนบทอื่นๆ เด็กๆ ในกวางตรีแม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่พวกเขาก็ยังคงจดจำวันเทศกาลเต๊ด ฤดูใบไม้ผลิ รสชาติของบ้านเกิด กลิ่นของทุ่งนา ควันจากครัว ตลาดในหมู่บ้านช่วงปลายปี และการทำบั๋นจุงและบั๋นดอน (บั๋นเต๊ด) เพื่อเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดได้เสมอ

ภาพประกอบ - ภาพ: ST

เนื่องจากสภาพการเดินทางและฐานะทางการเงินของครอบครัวไม่ดี เด็กบางคนที่อาศัยอยู่ไกลบ้านไม่สามารถกลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนกับครอบครัวได้ แต่ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน พวกเขาก็จัดการประชุมกับเพื่อนร่วมชาติและเตรียมพร้อมสำหรับปีใหม่แบบดั้งเดิมที่อบอุ่น นางสาวเหงียน ถิ ถวี ไอ ในตำบลเตี๊ยวอาน (เขตเตี๊ยวฟอง) กำลังทำงานอยู่ในเมืองบนภูเขาอย่างเปลยกู และเธอเล่าว่าเมื่อตอนเด็กๆ เทศกาลเตี๊ยวเป็นช่วงเวลาที่เธอเฝ้ารอคอยมาโดยตลอด เฉพาะช่วงเทศกาลตรุษจีนเท่านั้นที่เป็นช่วงเวลาที่พ่อแม่จะได้พักผ่อน ทำเค้ก และทำอาหารจานอร่อยๆ เพื่อนำไปถวายปู่ย่าตายาย

เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่แม่จะพาฉันไปตลาดกลางคืน แม้ว่าจะพาไปแค่ดูสินค้าที่วางเรียงรายอยู่ทั่วไป และผู้คนแน่นขนัด เดินไปมา พูดคุยและหัวเราะก็ตาม “เทศกาลตรุษจีนยังเป็นช่วงเวลาที่เราจะได้แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าใหม่ สวมหมวกใหม่ สวมรองเท้าแตะใหม่ และมองหน้ากันด้วยความสุขและความภาคภูมิใจ” นางสาวอ้ายเล่า

เมื่อเติบโตขึ้น ผู้คนค่อยๆ เข้าใจถึงความพยายามของแม่ ในช่วงเดือนกันยายนและตุลาคมตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเป็นช่วงที่พืชผลเก็บเกี่ยวแล้ว แม่ของฉันจะเริ่มดูแลต้นไม้ผลไม้รอบๆ สวน ปลูกแปลงดอกไม้ แปลงผัก และเลี้ยงไก่กับเป็ดเพิ่มมากขึ้นเพื่อขายทันเทศกาลตรุษจีน แม่เก็บเงินเพื่อซื้อเสื้อผ้าให้ลูกๆ แต่ละคนเพื่อที่พวกเขาจะได้สนุกสนานในช่วงเทศกาลตรุษจีนกับเพื่อนๆ ทุกสิ่งทุกอย่างคือเพื่อเทศกาลตรุษจีน

ทุกวันเวลาไปตลาดแม่ของฉันจะเก็บแป้งและน้ำตาล ไข่ไก่และไข่เป็ดยังเก็บไว้รวมกันด้วย หมูตัวเล็กจะถูกเลี้ยงไว้เพื่อนำมากินเป็นเนื้อและแบ่งออกเป็นสองหรือสามครอบครัวเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต ยิ่งใกล้เทศกาลตรุษจีน การเตรียมงานก็ยิ่งคึกคักมากขึ้น บ้านก็ต้องสะอาด มุ้งก็ต้องซักและตากให้แห้ง เพราะหลังเทศกาลตรุษจีนสิ่งเหล่านี้จะทำไม่ได้อีกแล้ว แม่ก็เก็บผักและผลไม้ในสวนเพื่อขายเพื่อหาเงินมาซื้ออาหารเพิ่มในวันตรุษจีน

สำหรับผู้ที่อยู่ไกลบ้าน การกลับไปหาครอบครัวในช่วงปลายปี การรวมตัวกันและเตรียมตัวสำหรับวันหยุดเทศกาลเต๊ตที่คึกคักคงเป็นสิ่งที่ทุกคนรอคอยมากที่สุด แต่ไม่ใช่ทุกคนจะโชคดีเช่นนั้น ระยะทางทางภูมิศาสตร์ งานที่ยังไม่เสร็จ และความกังวลอื่นๆ มากมายทำให้พวกเขาพลาด "รถไฟบ้านเกิด" ในช่วงวันหยุดตรุษจีนทุกๆ วัน

ในช่วงสุดสัปดาห์อากาศในจาลายหนาวเย็น ดังนั้นพี่น้องในสมาคมกวางตรีจึงได้รวมตัวกันดื่มกาแฟที่เมืองบนภูเขาแห่งนี้ ในเรื่องราวนี้ นายเล บา เจียน ติช ได้เล่าถึงความรู้สึกของเขาว่า “ผมอยู่ห่างจากกวางตรีมาเป็นเวลากว่า 50 ปีแล้ว ในช่วงปีแรกๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมมักจะกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดกับครอบครัวเสมอ วันหยุดเต๊ดที่มีความสุขและมีความหมายที่สุดคือช่วงเวลาที่ครอบครัวได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เพื่อไปเยี่ยมญาติพี่น้องหลังจากที่อยู่ห่างบ้านใน “ต่างแดน” หลายวัน ความปรารถนานี้ยิ่งมีมากขึ้นสำหรับผู้ที่อยู่ไกลบ้านเมื่อเทศกาลเต๊ดมาถึง ปีนี้ ครอบครัวของผมจะกลับบ้านไม่ได้ แต่ผมกับภรรยาก็ยังคงเตรียมอาหารเทศกาลเต๊ดรสชาติดีๆ ไว้รับประทานในบ้านเกิดของเรา”

เมื่อท้องฟ้าและพื้นดินเคลื่อนตัวเข้าใกล้ช่วงเทศกาลตรุษจีน ดอกแอปริคอตสีเหลือง ดอกอายุยืน และดอกเงินสดก็เริ่มสว่างไสว และท้องถนนก็พลุกพล่านไปด้วยผู้คนที่ช้อปปิ้ง ความทรงจำของการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นร่วมกับครอบครัวเริ่มไหลกลับมาอีกครั้ง ในเรื่องราวนี้ เพื่อนร่วมชาติ Quang Tri มักเล่าให้ลูกหลานฟังเกี่ยวกับประเพณีและธรรมเนียมของเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดของพวกเขา เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของบ้านเกิดไว้ให้ลูกหลานตลอดไป

นางสาวเหงียน ทิ โฮอัน เดิมเป็นชาวห่าติ๋ญ ครอบครัวของเธอตั้งรกรากอยู่ที่จังหวัดดักลัก แต่เธอได้แต่งงานไปที่จังหวัดกวางตรี เธอเล่าว่าทุกๆ ครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ต เธอกับสามีก็จะกลับมายังบ้านเกิดของสามีเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตอีกครั้ง ปีนี้หลานของเธอยังเล็กและเธอไม่สามารถกลับบ้านช่วงเทศกาลตรุษจีนได้ ดังนั้นเธอจึงรู้สึกเศร้า จนกระทั่งบัดนี้ เธอยังคงจดจำความทรงจำช่วงเทศกาลเต๊ตที่กวางตรีได้ นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันตื่นเช้าเพื่อไปตลาดดอกไม้กับแม่และน้องสาว และมองเห็นความสุขและความยินดีที่เรียบง่ายบนใบหน้าของแม่เมื่อเธอเลือกกิ่งแอปริคอตและกระถางดอกไม้ที่พอใจ เป็นบรรยากาศที่อบอุ่นเมื่อทั้งครอบครัวมารวมตัวกันทำบั๋นเต๊ต ดูเต้าฉวน และไปเยี่ยมญาติพี่น้องเพื่ออวยพรปีใหม่...

ถึงแม้พวกเขาจะอยู่ไกลจากบ้านเกิด แต่เมื่อถึงเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวเด็กๆ จากกวางตรีก็จะไปซื้อของกันหมด จากนั้นแช่ข้าวเหนียว ล้างใบตองเพื่อห่อบั๋นดอน บั๋นบอตล็อก หรือตกแต่งบ้าน จวบจนทุกวันนี้ ชาวบ้านของเรายังคงยึดถือประเพณีการบูชาบรรพบุรุษในวันที่ 30 เตรียมถาดถวายเงินสิ้นปีเพื่อกลับไปบ้านเกิด บรรพบุรุษของเรา และอวยพรสิ่งดีๆ ให้กันในตอนเริ่มต้นปีใหม่

เล กวาง ฮอย

แหล่งที่มา