ความพยายามอย่างไม่ลดละ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เวียดนามได้พยายามนำมาตรการต่างๆ มาใช้อย่างสอดประสานกันเพื่อปกป้องเหยื่อของการค้ามนุษย์ ลดผลกระทบ และปราบปรามอาชญากรรมการค้ามนุษย์

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์ได้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยมากกว่า 1,000 คน รวมถึงพลเมืองเวียดนาม ที่ถูกบังคับให้ทำงานในสถานที่ที่เป็นเจ้าของโดย Clark Sun Valley Hub Group ในจังหวัดปัมปังกา ใกล้กับเมืองหลวงมะนิลา วันที่ 30 พฤษภาคม ชาวเวียดนาม 60 คนที่ได้รับการช่วยเหลือจากทางการฟิลิปปินส์ได้เดินทางกลับบ้านแล้ว

การค้ามนุษย์ได้รับการจัดอันดับโดยองค์การสหประชาชาติว่าเป็นหนึ่งในอาชญากรรมที่อันตรายที่สุดสี่ประการในปัจจุบัน โดยมีแหล่งที่มาของรายได้ที่ผิดกฎหมายจำนวนมาก รองจากอาชญากรรมยาเสพติดและการค้าอาวุธ

ตามการประมาณการทั่วโลกของ ILO พบว่าทุกปีมีเหยื่อการค้ามนุษย์ 25 ล้านคนทั่วโลก สร้างรายได้ผิดกฎหมายจากการก่ออาชญากรรมนี้ประมาณ 150,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละปี

อาชญากรรมการค้ามนุษย์เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของมนุษย์โดยตรง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องชีวิต สุขภาพ เกียรติยศ ศักดิ์ศรี ฯลฯ ดังนั้น การปกป้องสิทธิของเหยื่อการค้ามนุษย์จึงเป็นจุดเน้นในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมประเภทนี้

ความเป็นจริงของการค้ามนุษย์ในเวียดนาม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานการณ์อาชญากรรมค้ามนุษย์ในเวียดนามมีความซับซ้อนมากขึ้น ปรากฏในทั้ง 63 จังหวัดและเมือง โดยมีการค้ามนุษย์ในต่างประเทศคิดเป็น 85% (จีน 75% ลาวและกัมพูชา 11% ที่เหลือไปที่ไทย มาเลเซีย รัสเซีย...); ทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ ด้วยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เอื้ออำนวย เวียดนามจึงไม่เพียงแต่เป็นจุดเริ่มต้นหรือจุดหมายปลายทางเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางผ่านสำหรับผู้กระทำความผิดฐานค้ามนุษย์ไปยังประเทศที่สามอีกด้วย

ตั้งแต่ปี 2553 ถึง 2564 มีผู้ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ในเวียดนามมากกว่า 7,500 ราย จากการสำรวจแบบสุ่มจำนวน 2,596 กรณี พบว่าผู้หญิงคิดเป็นร้อยละ 97 และผู้ชายคิดเป็นร้อยละ 3 อายุต่ำกว่า 30 ปี คิดเป็น 86% (38% อายุต่ำกว่า 18 ปี) ประชากร 84% เป็นคนยากจนและด้อยโอกาส 6.86% เป็นนักศึกษา, 71.46% เป็นเกษตรกร และ 20.76% ประกอบอาชีพอิสระ 37% ไม่รู้หนังสือ 56.82% สำเร็จการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา 98.87% เกิดขึ้นต่างประเทศ (ประเทศจีนเพียงประเทศเดียว 93.80%) แรงงานบังคับ (3.87%) การแสวงประโยชน์ทางเพศ (35.37%) การบังคับแต่งงาน (42.43%) 40.39% ของผู้เสียหายกลับมาเอง 31.34% ได้รับการช่วยเหลือ 28.27% ถูกส่งคืนโดยประเทศ ดังนั้นเหยื่อของการค้ามนุษย์ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่มีฐานะทางเศรษฐกิจไม่ดี และมักถูกส่งตัวไปต่างประเทศเพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศหรือแต่งงาน

ตามข้อมูลจากหน่วยงานตำรวจสอบสวน อาชญากรที่ค้ามนุษย์ส่วนใหญ่มักเป็นอันธพาลอาชีพ ซึ่งมักมีประวัติเป็นอาชญากร ชาวต่างชาติยังสามารถตกเป็นเป้าหมายของอาชญากรรมนี้ได้โดยการเข้าสู่ประเทศเวียดนามผ่านบริษัทนายหน้าผ่านช่องทางที่ถูกกฎหมาย

ที่น่าสังเกตคือ กลุ่มผู้กระทำความผิดฐานค้ามนุษย์กลุ่มหนึ่งเคยเป็นเหยื่อมาก่อน แต่หลังจากกลับถึงบ้าน พวกเขาก็ขายผู้หญิงและเด็ก รวมถึงหลอกลวงสมาชิกในครอบครัวด้วย

ในส่วนของวิธีการก่ออาชญากรรม พวกเขาพยายามติดต่อ ทำความรู้จัก และผูกมิตรกับเหยื่อผ่านทางโทรศัพท์ โซเชียลเน็ตเวิร์ก (Facebook, Zalo...) เพื่อล่อลวง หลอกลวง และสัญญาว่าจะให้ทำงานที่รายได้สูงและไม่น่าเบื่อ แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขากลับขายเหยื่อให้กับสถานประกอบการพนันออนไลน์ ธุรกิจอิสระ ร้านนวด คาราโอเกะปลอมตัว... อีกวิธีหนึ่งที่ซับซ้อน คือ การส่งเด็กแรกเกิดไปขายต่อโดยไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กฎหมายกำหนด เพื่อนำเด็กเหล่านั้นไปขายยังต่างประเทศ

บางคนยังปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเพื่อหลอกลวงและบังคับเหยื่อ การใช้ประโยชน์จากกฎระเบียบการบริจาคและปลูกถ่ายอวัยวะเพื่อซื้อขายแสวงหากำไรที่ผิดกฎหมาย นอกจากนี้ นโยบายเปิดประตู, ความสะดวกในการดำเนินการตรวจคนเข้าเมือง และนโยบายยกเว้นวีซ่า ยังถูกใช้ประโยชน์อย่างทั่วถึงโดยอาชญากร เพื่อส่งผู้คนไปต่างประเทศภายใต้ข้ออ้างเพื่อการท่องเที่ยว เยี่ยมญาติ ทำงาน ฯลฯ แต่กลับยึดเอกสารและหนังสือเดินทางเพื่อบังคับใช้แรงงานหรือล่วงละเมิดทางเพศ

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม องค์กรระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานและกรมป้องกันและควบคุมความชั่วร้ายในสังคม ภายใต้กระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคม ได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการชุดหนึ่งเพื่อทบทวนผลลัพธ์ระยะกลางของการดำเนินการตามแผนงานป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ในช่วงปี 2564-2568 ในด้านการคุ้มครองเหยื่อในนครโฮจิมินห์

ความพยายามในการปกป้องเหยื่อการค้ามนุษย์

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เวียดนามได้พยายามที่จะนำมาตรการต่างๆ มาใช้อย่างสอดประสานกันเพื่อปกป้องเหยื่อของการค้ามนุษย์ ลดผลกระทบ และปราบปรามอาชญากรรมการค้ามนุษย์

การทำงานสนับสนุนและปกป้องเหยื่อการค้ามนุษย์ประสบผลสำเร็จอย่างน่าทึ่ง พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ พ.ศ. 2554 ระบุถึงสิทธิของเหยื่อไว้โดยเฉพาะ พระราชกฤษฎีกา 09/2013/ND-CP และพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 20/2021/ND-CP ลงวันที่ 15 มีนาคม 2021 ของรัฐบาล ... สร้างช่องทางทางกฎหมายเพื่อช่วยปกป้องเหยื่อในระดับที่ดีที่สุด โดยเฉพาะ: การสนับสนุนความต้องการที่จำเป็น ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง การสนับสนุนทางการแพทย์; การสนับสนุนด้านจิตใจ; ความช่วยเหลือทางกฎหมาย; การสนับสนุนทางวัฒนธรรม การฝึกอบรมด้านอาชีพ; เงินช่วยเหลือความยากลำบากเบื้องต้น, เงินช่วยเหลือเงินกู้ ตั้งแต่ปี 2555 ถึงปัจจุบัน กระทรวงความมั่นคงสาธารณะได้รับและช่วยเหลือผู้ประสบภัยแล้ว 7,962 ราย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลลัพธ์จากโครงการ 130/CP ในช่วงปี 2559-2563 เรื่อง "การต่อสู้และป้องกันอาชญากรรมค้ามนุษย์" ได้รับการยอมรับจากชุมชนนานาชาติ ในช่วงปี 2554-2561 ประเทศเวียดนามได้รับการจัดอันดับจากสหประชาชาติให้อยู่ในกลุ่มที่ 2 ในกลุ่มประเทศที่มีความพยายามโดดเด่นในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์

ล่าสุดพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 20/2021/ND-CP ลงวันที่ 15 มีนาคม 2564 ของรัฐบาลได้ปรับเพิ่มระดับการช่วยเหลือเหยื่อค้ามนุษย์ที่ได้รับการดูแลและเลี้ยงดูชั่วคราวในชุมชน โดยยังคงแสดงความห่วงใยต่อเหยื่อค้ามนุษย์อย่างต่อเนื่อง

เวียดนามมุ่งเน้นเสมอในการปรับปรุงระบบกฎหมายเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมการค้ามนุษย์ ประมวลกฎหมายอาญาฉบับปัจจุบันได้ระบุการกระทำความผิดฐานค้ามนุษย์ให้เหมาะสมกับลักษณะและระดับความอันตรายของอาชญากรรม ขณะเดียวกันก็สร้างฐานทางกฎหมายให้หน่วยงานอัยการสามารถพิสูจน์อาชญากรรมและแยกแยะความรับผิดชอบทางอาญาได้

ตั้งแต่ 1 มกราคม 2554 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2566 มีการดำเนินคดีในคดีค้ามนุษย์ 1,744 คดี และผู้ต้องหา 3,059 ราย (ดำเนินคดีตามกฎหมาย 100%) ศาลประชาชนทุกระดับรับพิจารณาคดีจำนวน 1,661 คดีและผู้ต้องหา 3,209 ราย คดีที่ยุติและพิจารณาแล้ว 1,634 คดี (98.4%) จำเลย 3,137 คดี (97.8%) จากข้อมูลของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ตั้งแต่ปี 2555 ถึงปัจจุบัน ได้รับและช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์แล้ว 7,962 ราย

กฎหมายว่าด้วยการป้องกันการค้ามนุษย์ยังรวมอยู่ในโครงการแก้ไขให้สอดคล้องกับเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ และสนธิสัญญาระหว่างประเทศด้วย นอกจากนี้ ยังมีการส่งเสริมการออกพระราชกฤษฎีกา หนังสือเวียน การมีส่วนร่วมในอนุสัญญา การลงนามข้อตกลง บันทึกความเข้าใจ ฯลฯ เพื่อสร้างช่องทางทางกฎหมายในการยุติและจัดการเครือข่ายค้ามนุษย์

ส่งเสริมงานสื่อสารและการปราบปรามการค้ามนุษย์ การรับการส่งตัวกลับประเทศ การช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์ และความร่วมมือระหว่างประเทศได้รับการดำเนินการอย่างสอดคล้องและเข้มข้น ระดมความแข็งแกร่งของชุมชนและทรัพยากรทางสังคมเพื่อสร้างความแข็งแกร่งแบบผสมผสาน

ความร่วมมือระหว่างประเทศในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์มีประสิทธิผลเป็นอย่างยิ่ง โดยมีการส่งเสริมข้อตกลงความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคีเกี่ยวกับการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ เช่น การประชุมระดับรัฐมนตรีว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง (COMMIT) ประสานงานกับหน่วยงานประเทศเพื่อนบ้านเพื่อจัดตั้งสายด่วนแลกเปลี่ยนข้อมูล ประสานงานการสืบสวน จับกุมอาชญากร และช่วยเหลือ รับ และช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์

นายเหงียน มินห์ วู ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายจิออร์จิโอ อาลิเบอร์ติ เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนสหภาพยุโรปประจำเวียดนาม นางอิงกริด คริสเตนเซ่น ผู้อำนวยการสำนักงานองค์การแรงงานระหว่างประเทศประจำประเทศเวียดนาม ในพิธีเปิดตัวแนวปฏิบัติสำหรับเจ้าหน้าที่คณะผู้แทนเวียดนามในต่างประเทศว่าด้วยการให้ความช่วยเหลือพลเมืองเวียดนามที่ตกอยู่ภายใต้ความรุนแรงและการค้ามนุษย์ทางเพศ เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2022 (ภาพถ่าย: Quang Hoa)

ความยากลำบาก สาเหตุ และแนวทางแก้ไขบางประการ

แม้ว่าการทำงานป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์และการช่วยเหลือและคุ้มครองเหยื่อจะประสบผลสำเร็จในระดับหนึ่งก็ตาม แต่ยังคงมีความยากลำบากและอุปสรรคมากมาย

ประการแรก สภาพเศรษฐกิจในบางพื้นที่ยังคงย่ำแย่และขาดแคลนงาน ยังมีกลุ่มคนที่ไม่รู้เรื่อง ขี้เกียจ แต่ต้องการเงินเดือนสูง มีใจอยากจะแต่งงานกับฝรั่ง ชอบไปเมืองนอก ก็โดนหลอกได้ง่ายและตกเป็นเหยื่อ

ประการที่สอง เวียดนามมีชายแดนยาวกว่า 4,000 กม. มีเส้นทางหลายทาง ช่องเปิดและเส้นทางทะเลยาว ซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการค้ามนุษย์ แต่กลับทำให้เกิดความยากลำบากในการบริหารจัดการพื้นที่ การลาดตระเวน และการควบคุม นอกจากนี้การบริหารจัดการเรื่องชาวต่างชาติ ประชากร ทะเบียนบ้าน ชายแดน ประตูชายแดน การย้ายถิ่นฐาน การแต่งงาน ฯลฯ ยังคงไม่คล่องตัว ท้องถิ่นหลายแห่งไม่มีแนวทางแก้ไขที่ชัดเจนในการจัดการกับการค้ามนุษย์ และยังต้องพึ่งพาคำสั่งของผู้บังคับบัญชาอยู่

ประการที่สาม กอง กำลังปฏิบัติการ (ตำรวจ, ตำรวจชายแดน, ตำรวจชายฝั่ง, ฯลฯ) ยังคงอ่อนแอ หลายครั้งการปฏิบัติหน้าที่เพียงให้คำแนะนำ การประสานงาน การกระตุ้น การตรวจสอบ การจัดระเบียบการดำเนินการ และการให้คำแนะนำยังคงมีข้อจำกัดและข้อบกพร่องอยู่มาก ในบางพื้นที่ประชาชนไม่สนใจในการป้องกันการค้ามนุษย์

ประการที่สี่ บทบัญญัติบางประการของกฎหมายเวียดนามไม่สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ ตามพิธีสารปาแลร์โม การกระทำใดๆ ในการขนส่ง ให้ที่พักพิง โอนย้าย หรือรับบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาประโยชน์ ถือเป็นความผิดฐานค้ามนุษย์

ตามกฎหมายของประเทศเวียดนาม จำเป็นต้องพิสูจน์ว่าจุดประสงค์ของการกระทำดังกล่าวข้างต้นคือ "การส่งมอบหรือรับเงิน ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่นๆ" "การแสวงประโยชน์ทางเพศ การบังคับใช้แรงงานเพื่อให้ได้มาซึ่งส่วนร่างกายของเหยื่อ หรือเพื่อวัตถุประสงค์อันไร้มนุษยธรรมอื่นๆ" (มาตรา 150 ของประมวลกฎหมายอาญาปัจจุบัน) จึงจะถือว่าเป็นอาชญากรรม

นอกจากนี้การทำงานเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในความเป็นจริงยังมีข้อจำกัดอยู่มาก ทั้งด้านทรัพยากร ทั้งด้านวัตถุ และบุคลากร และทรัพยากรวัตถุในการดำเนินการอำนวยความสะดวก ขั้นตอนการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยยังคงมีความซับซ้อนและไม่สามารถทำได้ในหลายพื้นที่ กองกำลังตำรวจยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เพราะกฎระเบียบยังขาดเกณฑ์ในการคัดเลือกเหยื่อการค้ามนุษย์...

เมื่อเผชิญกับข้อบกพร่องและข้อจำกัดดังกล่าวข้างต้น ในอนาคตจำเป็นต้องดำเนินการแก้ไขดังต่อไปนี้:

ประการแรก จำเป็นต้องปรับปรุงกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ ชี้แจงการกระทำผิดทางอาญาในประมวลกฎหมายอาญา โดยเฉพาะอาชญากรรมบางประเภทที่เกิดกับเหยื่อที่มีอายุตั้งแต่ 16 ถึง 18 ปี พิจารณาควบคุมอาชญากรรมการค้ามนุษย์โดยอ้างอิงจากพิธีสารปาแลร์โม

ดังนั้น จึงไม่จำเป็นต้องพิสูจน์จุดประสงค์ใน การ "มอบหรือรับเงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์ทางวัตถุอื่นใด" "เพื่อแสวงประโยชน์ทางเพศ บังคับใช้แรงงานเพื่อให้ได้มาซึ่งส่วนร่างกายของเหยื่อ หรือเพื่อวัตถุประสงค์อันไร้มนุษยธรรมอื่นใด" ตามที่ประมวลกฎหมายอาญากำหนด เพื่อหลีกเลี่ยงการปล่อยให้ผู้กระทำความผิดหลบหนี

เพื่อให้ระบบกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมค้ามนุษย์สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น คณะกรรมการตุลาการศาลประชาชนสูงสุดจำเป็นต้องออกมติและแนวปฏิบัติในการดำเนินคดีการค้ามนุษย์ตามประมวลกฎหมายอาญา จำเป็นต้องสรุป 5 ปีของการปฏิบัติตามกฎหมายป้องกันการค้ามนุษย์ 10 ปีของการปฏิบัติตามกฎหมายส่งคนงานชาวเวียดนามไปต่างประเทศ... เพื่อให้ได้แนวทางแก้ไขที่เหมาะสมกับสถานการณ์จริง

เมื่อวันที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๖๔ สำนักงานราชการได้ออกประกาศเลขที่ ๔๔๙๓/VPCP-NC มอบหมายให้กระทรวงความมั่นคงสาธารณะเป็นประธานและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อค้นคว้าและเสนอแนวทางการพัฒนาพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ พ.ศ. ๒๕๕๔ (แก้ไขเพิ่มเติม) ด้วยเหตุนี้ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะจึงได้ประกาศใช้ร่าง พ.ร.บ.ป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ (แก้ไขเพิ่มเติม) โดยมีหลักการนำผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ไปเป็นศูนย์รวบรวมความเห็นจากหน่วยงาน องค์กร และบุคคลทั่วประเทศ

ข้อความร่างฉบับเต็ม

ประการที่สอง การควบคุมและการช่วยเหลือที่สมบูรณ์แบบสำหรับเหยื่อการค้ามนุษย์ ทบทวน แก้ไข และเพิ่มเติมบทบัญญัติกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เช่น กฎหมายป้องกันการค้ามนุษย์ กฎหมายความช่วยเหลือทางกฎหมาย พ.ศ. 2560 เป็นต้น เพื่อให้มีความสอดคล้องและสอดคล้องกัน

ประการที่สาม เชื่อมโยงภารกิจการป้องกันการค้ามนุษย์เข้ากับการพัฒนาเศรษฐกิจ การสร้างงาน การลดความยากจน ฯลฯ เพื่อลดเงื่อนไขในการแสวงหาประโยชน์และล่อลวงเหยื่อ การเสริมสร้างองค์กรในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ การระดมการมีส่วนร่วมของประชาชนในขบวนการเพื่อปกป้องความมั่นคงของชาติ การระดมกำลังร่วมของระบบการเมืองทั้งหมดและประชาชนทั้งหมดในการดำเนินงานในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์...

ประการที่สี่ ทำหน้าที่บริหารจัดการและกำกับดูแลวิสาหกิจที่มีหน้าที่ส่งออกแรงงานให้ดี ไม่ให้เกิดการเอาเปรียบค่าธรรมเนียมที่ผิดกฎหมายหรืออาศัยชื่อแรงงานในการส่งคนไปต่างประเทศ ทำหน้าที่ในการรวบรวมข้อมูล สถานการณ์ และบริหารจัดการคนงานเมื่อไปทำงานต่างประเทศ

ห้า ดำเนินการประเมินการค้ามนุษย์อย่างครอบคลุมอย่างสม่ำเสมอเพื่อเสนอมาตรการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการป้องกันอาชญากรรมการค้ามนุษย์ การประกันสิทธิของเหยื่อจะต้องเชื่อมโยงกับกิจกรรมต่อต้านการค้ามนุษย์ วิธีการดังกล่าวระดมกำลังจากทั้งระบบการเมือง พรรคการเมืองทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด โดยมีกำลังตำรวจเป็นแกนหลักในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/bao-ve-ho-tro-nan-nhan-mua-ban-nguoi-nhung-no-luc-khong-ngung-240345.html