นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หลายท่านกลับคืนสู่โลกวรรณกรรม

โอกาสสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์

เมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนหลายคนที่คิดว่าตน "วางปากกาลง" ได้กลับมาโดยไม่คาดคิด ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือเรื่องสั้น 2 เล่มที่เขียนโดยนักเขียนหญิง 2 คน ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม ได้แก่ Nguyen Thi Minh Ngoc ( Spring Lake ) และ Da Ngan ( Will Carry It ) คอลเลกชันเรื่องสั้นสองเรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกโดยผู้เขียนเอง โดยมีผลงานที่ดีที่สุดและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุด ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2514 กับ Nguyen Thi Minh Ngoc และปีพ.ศ. 2528 กับ Da Ngan จนถึงปัจจุบัน

นักเขียนทั้งสองคนได้เจาะลึกถึงชะตากรรมของผู้หญิง ในขณะที่ Da Ngan ก็ได้เล่าถึงความสูญเสีย ความเจ็บปวด ความสุข ความโกรธ ความรัก และความเกลียดชังที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดในช่วงสงครามและหลังสงคราม ในขณะที่ Nguyen Thi Minh Ngoc ได้ชี้แจงหัวข้อนี้ท่ามกลางความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน บนเวที และในชีวิตของศิลปิน ซึ่งเธอได้สร้างชื่อเสียงมาอย่างยาวนานในฐานะผู้กำกับและผู้เขียนบทที่มีพรสวรรค์ เรียกได้ว่าผ่าน 2 คอลเลกชันสุดเยี่ยมนี้ นักอ่านประจำได้มีโอกาสพบกับสไตล์การเขียนที่ชื่นชอบอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน นักอ่านรุ่นใหม่ก็มีโอกาสที่จะพบกับคอลเลกชันเรื่องราวดีๆ ที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวเช่นกัน

ผลงานใหม่ๆ มากมายที่ปล่อยออกมาในโอกาสนี้

นอกจากนี้ เรื่องสั้นรวมเรื่อง 40 บท ของกวี-นักเขียน Le Giang ชื่อเรื่อง "ผมนุ่มสลวย แม่คิดถึง" ยังได้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tre อีกด้วย หนังสือเล่มนี้เป็นการคัดเลือกจากผลงานที่ตีพิมพ์ เช่น Kitchen Smoke Doesn't Dissipate, It's a Waste to Skip ... โดยแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากของสงคราม รวมถึงการเดินทางของเธอในการอนุรักษ์และสำรวจมรดกพื้นบ้านทางตอนใต้ร่วมกับนักดนตรี Lu Nhat Vu สำนักพิมพ์ Tre ได้นำผลงานที่น่าคิดถึงของนักเขียนผู้ล่วงลับ Le Van Nghia กลับมาอีกครั้งพร้อมกับ ความทรงจำในไซง่อน เมื่อใกล้จะครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง

สำหรับนิยาย หลังจากห่างหายจากเวียดนามไปหลายปี ผู้แปลและนักเขียน Ly Lan จะมีงานพบปะผู้อ่านในประเทศเร็วๆ นี้ เนื่องในโอกาสที่หนังสือเด็ก เรื่อง My Secret และ Black Lizard วางจำหน่ายอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน นอกเหนือจากนวนิยายชื่อดังเรื่อง The Wharf Without a Husband ซึ่งเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว นักเขียน Duong Huong ยังได้กลับมาพร้อมกับ Night and Sun (สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม) ตลอดช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายหลายครั้งในประเทศ โดยแสดงให้เห็นถึงความสามารถและเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของนักเขียนคนหนึ่งที่สร้างคุณูปการสำคัญต่อวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่หลังปี พ.ศ. 2518

การแบ่งปันกับ Thanh Nien ตัวแทนของ Tre ​​Publishing House กล่าวว่า: "เราได้ทำ Bac Dau Nho Ma เป็นหนังสือเล่มสุดท้ายโดยรวบรวมชีวิตสร้างสรรค์และชีวิตส่วนตัวของกวีนักเขียน Le Giang ในวัย 95 ปี ในขณะเดียวกัน Sai Gon Goes Through Memories โดยผู้ประพันธ์ผู้ล่วงลับ Le Van Nghia มีบทความที่ดีแต่กระจัดกระจายซึ่งไม่ได้ถูกรวบรวมไว้ ดังนั้นผ่านหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านที่ไม่เคยพบกับผู้เขียนมาก่อนจะได้สัมผัสกับการพบกันครั้งแรกที่อ่านง่ายและรู้สึกได้ง่าย นี่คือสิ่งที่เราทำกับ My Secret และ Black Lizard โดย Ly Lan ด้วยปกที่สวยงามและภาพประกอบที่น่าดึงดูด หวังว่าจะเข้าถึงผู้อ่านรุ่นใหม่ได้อย่างง่ายดาย"

ยังมีผลงานที่ได้รับการคัดเลือกหลายชิ้นซึ่งกลับมาอีกครั้งหลังจากหลายทศวรรษ

การค้นพบใหม่

นอกจากผลงานที่ถูกนำกลับมาเผยแพร่ใหม่แล้ว นักเขียนที่มีชื่อเสียงหลายท่านยังได้นำผลงานใหม่ๆ ออกมาเผยแพร่ เพื่อสะท้อนสังคมและแสดงถึงความรับผิดชอบของปัญญาชนโดยทั่วไปและศิลปินโดยเฉพาะต่อความเป็นจริงของชีวิต หนังสือเล่มหนึ่งคือ Along the Road 2 (Nha Nam & Writers Association Publishing House, 2025) เขียนโดยนักเขียน Nguyen Ngoc ซึ่งมีบทความเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ มากมาย ตั้งแต่บทบรรณาธิการไปจนถึงบันทึกความทรงจำที่ยังไม่ได้เผยแพร่ และการศึกษาทางมานุษยวิทยาเกี่ยวกับที่ราบสูงตอนกลาง ในงานเขียนของเขา เราจะเห็นได้ชัดเจนเสมอถึงความกังวลของเขาเกี่ยวกับปัญหาปัจจุบัน เกี่ยวกับว่าการศึกษา วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ สามารถเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อให้ความก้าวหน้ามีความสมดุลได้อย่างไร

หลังจากผลงานนวนิยายและเรื่องสั้นชุดหนึ่ง นักเขียน Ho Anh Thai กลับมาอีกครั้งพร้อมกับผลงานรวม เรื่องสั้นเรื่อง The World is Longer Than Human Footsteps ด้วยสไตล์การเขียนเชิงเสียดสี ตลกขบขัน และเยาะเย้ย เขาได้สำรวจประเด็นต่างๆ มากมาย ตั้งแต่วรรณกรรม ภาพยนตร์ ละคร... ไปจนถึงความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ประจำวันที่พบเห็นและได้ยินในสังคมปัจจุบัน นอกจากนี้ หลังจากผ่านไปเกือบ 9 ปีนับตั้งแต่ผลงานล่าสุดของเธอ นักเขียน Phan Thi Vang Anh กลับมาอีกครั้งพร้อมกับ Ti's Family Story (และเรื่องราวของครอบครัวอื่นๆ อีกมากมาย ) หนังสือเล่มใหม่นี้มุ่งเน้นไปที่เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ของครอบครัวและคนธรรมดาๆ ซึ่งเป็นคนที่เราพบเจอทุกวันในเครือข่ายสังคมออนไลน์หรือช่องข่าว... โดยแสดงให้เห็นถึงชีวิตที่มีอุปสรรคมากมาย เพื่อที่เราจะได้เรียนรู้ผ่านรอยยิ้มว่าจะต้องใส่ใจและมองกันอย่างไรมากขึ้น

การกลับมาอีกครั้งของนักเขียนที่ทุกคนต่างตั้งตารอคอยอย่าง Nguyen Ngoc Tu กับหนังสือเล่มใหม่ Call of the Horizon หลังจากที่ Tomorrow of Tomorrows เผยแพร่ซ้ำในปี 2024 และ Void Luggage, Cold Smoke in Hands ... เผยแพร่ก่อนหน้านี้ ผลงานใหม่นี้ยังคงเป็นเรียงความขนาดเล็กแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ โดยมีคำนำว่า "ถึงแม้จะเหนื่อยล้า แต่ผู้คนก็ยังคงก้าวไปข้างหน้า เพราะที่ไหนสักแห่งที่ปลายขอบฟ้า อาจยังมีแสงสว่างอยู่บ้าง" หนังสือเล่มนี้คาดว่าจะออกจำหน่ายในเดือนมีนาคมปีหน้าโดยสำนักพิมพ์ Tre Publishing House

การกลับคืนสู่โลกวรรณกรรมดังที่กล่าวข้างต้นอาจกล่าวได้ว่าเป็นสัญญาณที่ดี เมื่อต้องเผชิญกับการครอบงำของวรรณกรรมแปล ผู้อ่านในประเทศมีโอกาสมากขึ้นในการเข้าถึงผลงานคุณภาพของนักเขียนที่มีชื่อเสียง จึงเปิดโอกาสมากมายในการอ่าน ทำความเข้าใจ เผยแพร่ให้กับชื่อใหม่ๆ มีแนวโน้มว่าจะสร้างชีวมณฑลวรรณกรรมเวียดนามที่น่าดึงดูดใจได้

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm