ชาวเวียดนามเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดในต่างประเทศ

เทศกาลตรุษจีน เดิมมาจากคำว่า “เทียต” ซึ่งแปลว่า อากาศ... ในวัฏจักรของสวรรค์และโลก เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง อากาศจะเย็นสบาย ต้นไม้ผลิใบ และทุกสิ่งทุกอย่างก็เต็มไปด้วยชีวิต บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคนเวียดนามจึง "กินอาหารวันเต๊ด เล่นวันเต๊ด" ต้อนรับวันเต๊ดด้วยจิตวิญญาณ "ไม่ว่าคุณจะทำธุรกิจที่ไหน ก็จงจดจำวันเต๊ด และเชิญชวนกันกลับมาอีก" มาเป็นเวลานับพันปี

เทศกาลตรุษจีนถือเป็นช่วงอพยพครั้งใหญ่ที่สุดของปีเช่นกัน ที่หมายคือจะกลับบ้าน กลับบ้านก่อนวันสิ้นปี ดังนั้นเครื่องจักรทั้งหมดจึงต้องเร่งดำเนินการ โดยช่องทางจราจรติดขัดเป็นเวลาหลายวันก่อนและหลังเทศกาลตรุษจีน เทศกาลตรุษจีนในสมัยก่อนเป็นการอธิษฐานให้ “หิวตลอดปี อิ่มตลอด 3 วันของเทศกาลตรุษจีน” ในปัจจุบันนี้ไม่มีใครหิวโดยเฉพาะกับวิถีชีวิตที่ทันสมัย ​​เพียงแค่หยิบโทรศัพท์แล้วสั่งอาหารอร่อยๆ มาส่งถึงประตูบ้านของคุณ ปัญหาอยู่ที่จิตใจของแต่ละคน ในด้านจิตวิญญาณ ในการกลับมารวมตัวของครอบครัวและเพื่อนฝูง และการจุดธูปเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษ... นั่นคือความศักดิ์สิทธิ์ของเทศกาลเต๊ต!

สำหรับชาวเวียดนามที่ห่างไกลจากบ้านเกิด ความศักดิ์สิทธิ์ของเทศกาลเต๊ตก็เพิ่มมากขึ้น ปัจจุบันมีคนเวียดนามอาศัยอยู่ในต่างประเทศมากกว่า 5 ล้านคน ไม่ว่าจุดประสงค์จะเป็นการเริ่มต้นธุรกิจหรือศึกษาต่อต่างประเทศ ทุกคนต่างก็มีความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ตตามประเพณี เทศกาลตรุษจีนยังเป็นโอกาสในการรวมตัวกันซึ่งเป็นโอกาสที่อัตลักษณ์ประจำชาติแสดงออกได้ชัดเจนที่สุด

ฉันได้รับโอกาสร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในสถานที่แห่งหนึ่งที่ชาวเวียดนามจำนวนมากตั้งถิ่นฐานอยู่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งก็คือเมืองดอร์เชสเตอร์ที่ตั้งอยู่ชานเมืองบอสตัน ริมฝั่งอ่าวแมสซาชูเซตส์ที่สวยงาม เกือบทุกบ้านที่นี่มีแท่นบูชาบรรพบุรุษ และจะมีการจุดธูปเทียนในช่วงสามวันของเทศกาลเต๊ตเสมอ ถาดเซ่นไหว้วันสิ้นปีก็ต้องมีขนมเค้กหรือขนมเค้กวันตรุษจีน แฮม ไก่ต้ม และปอเปี๊ยะทอด เหมือนอย่างบ้านเกิด

ประเพณีอย่างหนึ่งของชาวเวียดนามคือการชอบที่จะมารวมตัวกันภายใต้แนวคิดว่า “เมื่อไฟดับ ไฟก็ดับ เรามีกันและกัน” ตัวอย่างเช่น ในสหรัฐอเมริกา มีชุมชนชาวเวียดนามที่กระจุกตัวอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย เท็กซัส วอชิงตัน ฟลอริดา ในออสเตรเลีย และในซิดนีย์ เช่น แบงก์สทาวน์ คาบรามัตตา มาร์ริควิลล์... ในสถานที่เหล่านี้ ร้านค้า ร้านอาหาร และตลาดจะสะดวกสำหรับชุมชนชาวเวียดนามที่จะช่วยเหลือกันทำธุรกิจ และสามารถพูด... ภาษาเวียดนามได้อย่างสะดวกสบาย โดยเฉพาะผู้สูงอายุที่ไม่คล่องภาษาต่างประเทศ

ภาษาเวียดนามอันล้ำค่าซึ่งมีน้ำเสียงและความหมายที่หลากหลาย ถือเป็นมรดกที่ชาวเวียดนามส่งต่อไปยังทุกภูมิภาค ดังที่นักวัฒนธรรมคนหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "ตราบใดที่ยังมีภาษาเวียดนาม ชาติเวียดนามก็จะยังคงอยู่" ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศพยายามสอนคนรุ่นต่อๆ มาในต่างแดนให้รู้จักภาษาบรรพบุรุษของตน ซึ่งเป็นอีกหนทางหนึ่งในการรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติไว้ด้วย

นิตยสารเฮอริเทจ