'ยักษ์ใหญ่' แห่งวรรณกรรมละตินอเมริกาเสียชีวิตแล้ว

มาริโอ บาร์กัส โยซา โด่งดังไปทั่วโลกตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 โดยในนวนิยายของเขา เขาเปิดโปงความเป็นจริงอันโหดร้ายของประเทศเปรูโดยเฉพาะและละตินอเมริกาโดยทั่วไปในช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนหลายๆ ช่วง ในปีพ.ศ. 2553 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมสำหรับ "การวิเคราะห์โครงสร้างอำนาจและการพรรณนาอันเฉียบคมของการต่อต้าน การกบฏ และความพ่ายแพ้ของแต่ละบุคคล"

รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2010 มาริโอ บาร์กัส โยซา

ภาพ: รอยเตอร์

โยซาเป็นนักเขียนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มสี่คนซึ่งร่วมกับกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ (โคลอมเบีย) คาร์ลอส ฟูเอนเตส (เม็กซิโก) และจูลิโอ คอร์ตาซาร์ (อาร์เจนตินา) ที่สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับวรรณกรรมละตินอเมริกา และมีส่วนทำให้ดินแดนแห่งนี้ปรากฏอยู่บนแผนที่วรรณกรรมของโลก แต่ผลงานของเขาได้รับอิทธิพลจากแนวสมจริงมากกว่าที่เคย ซึ่งแตกต่างจากนักเขียนทั้งสามคนข้างต้น และหลายเรื่องยังเป็นอัตชีวประวัติด้วย

ผลงานแปลในเวียดนามโดยนักเขียน Mario Vargas Llosa

ภาพ: LE MONDE - สารคดี

Mario Vargas Llosa เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2479 ในครอบครัวชนชั้นกลางทางตอนใต้ของเปรู เมื่ออายุ 14 ปี เขาถูกส่งไปเรียนที่สถาบันการทหารโดยพ่อ ซึ่งเป็นที่มาของนวนิยายเรื่อง The City and the Dogs ที่ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก จากนั้นเขาได้แต่งงานและเดินทางไปปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) เพื่อเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักเขียน ประสบการณ์ครั้งนี้ยังให้กำเนิด ป้าจูเลียและนักเขียนที่แย่มาก อีกด้วย ในปี พ.ศ. 2512 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Conversations in La Catedral ซึ่งถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา นอกจากนวนิยายแล้ว เขายังเขียนเรื่องสั้น เรียงความ และอื่นๆ อีกมากมาย หนึ่งในนั้นก็คือ Letter to a Young Novelist ซึ่งเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงทัศนคติของเขาที่มีต่อศิลปะและวรรณกรรม และในขณะเดียวกันก็ส่งคำแนะนำอันมีค่ามากมายให้กับนักเขียนรุ่นเยาว์อีกด้วย

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguoi-khong-lo-cua-van-chuong-my-latin-qua-doi-185250415224637584.htm