ผู้สูงอายุชาวยูเครนตั้งใจอยู่บ้านท่ามกลางสงครามอันดุเดือด

Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 1 — อิไรดา คูริลโล วัย 83 ปี ได้รับบาดเจ็บและได้รับการรักษาที่บ้านโดยเจ้าหน้าที่กาชาด (ภาพ: NYT)

คนแก่ๆ นั่งอยู่เป็นคู่ๆ ในบ้านที่พังไปครึ่งหนึ่ง พวกเขาหลบภัยไปในห้องใต้ดินที่มีกลิ่นอับซึ่งมีชอล์กเขียนไว้ว่า "คนใต้ดิน" นี่คือข้อความถึงกองทหารที่บังเอิญอยู่ที่นั่นในวันนั้น

ผู้สูงอายุในยูเครนมักเป็นกลุ่มคนไม่กี่คนที่ยังเหลืออยู่ตามแนวชายแดนยาวหลายร้อยกิโลเมตรของประเทศ บางคนรอทั้งชีวิตเพื่อใช้ชีวิตช่วงบั้นปลาย แต่สุดท้ายกลับต้องอยู่คนเดียว

บ้านที่พวกเขาสร้างด้วยมือของตัวเองตอนนี้เหลือเพียงกำแพงที่พังทลายและหน้าต่างที่พังทลาย พร้อมด้วยรูปถ่ายของคนที่ตนรักที่อยู่ห่างไกลในกรอบ บางคนต้องฝังศพลูกๆ ของพวกเขา และความปรารถนาเดียวของพวกเขาคืออยู่ใกล้ๆ เพื่อที่หลังจากที่พวกเขาเสียชีวิตแล้ว พวกเขาจะได้ฝังศพไว้ข้างๆ ลูกๆ ของพวกเขา

แต่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามทางเสมอไป

อิไรดา คูริลโล วัย 83 ปี กล่าวว่า “ฉันผ่านสงครามมาแล้วสองครั้ง” มือของเธอสั่นเทาเมื่อนึกถึงตอนที่แม่ของเธอกรีดร้องในขณะที่พ่อของเธอเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง เธอยังคงนอนอยู่บนเปลในหมู่บ้านคูเปียนสค์-วูซโลฟยี โดยสะโพกของเธอหักจากการตก เจ้าหน้าที่สภากาชาดก็มาถึงแล้ว

เกือบสองปีหลังจากความขัดแย้งปะทุขึ้น และสงครามอยู่ตรงหน้าประตูบ้านของพวกเขา ผู้อาวุโสยังคงมุ่งมั่นที่จะอยู่ในบ้านของตน โดยให้เหตุผลต่างๆ มากมายสำหรับการตัดสินใจของพวกเขา

บางคนเลือกที่จะอยู่บ้าน แม้ว่าจะมีอันตราย มากกว่าที่จะดิ้นรนในสถานที่แปลกหน้าท่ามกลางคนแปลกหน้า คนอื่นๆ ไม่มีเงินทุนที่จะออกไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่อื่น พวกเขายังคงได้รับเงินบำนาญสม่ำเสมอ แม้จะมีการสู้รบที่ดุเดือด พวกเขาคิดหาวิธีเอาชีวิตรอด รอคอยและหวังว่าพวกเขาจะได้มีชีวิตอยู่จนเห็นสงครามสิ้นสุดลง

การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตดูเหมือนจะเป็นเพียงการเชื่อมโยงเดียวของพวกเขากับโลกภายนอก วันหนึ่งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ที่คลินิกเคลื่อนที่ห่างจากจุดของรัสเซียประมาณ 5 กิโลเมตร สวิตลานา ตซอย วัย 65 ปี กำลังเข้ารับการตรวจสุขภาพทางไกลกับแพทย์ฝึกหัดที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในแคลิฟอร์เนีย และพูดคุยเกี่ยวกับความยากลำบากของสงคราม

หลังจากบ้านของพวกเขาถูกทำลาย นางสาวซอยและลิอุดมิลา แม่ของเธอ วัย 89 ปี อาศัยอยู่ด้วยกันในห้องใต้ดินในเมืองซีเวอร์สก์ ทางตะวันออกของภูมิภาคโดเนตสค์ พร้อมกับคนอื่นๆ อีก 20 คน เป็นเวลาเกือบสองปีแล้ว นางสาวซอยกล่าว ไม่มีน้ำไหลและไม่มีห้องน้ำ แต่พวกเขาก็ยังคงไม่จากไป “มันดีกว่าที่จะทนทุกข์กับความไม่สะดวกสบายที่นี่มากกว่าต้องทนอยู่ท่ามกลางคนแปลกหน้า” นางสาวซอยกล่าว

ฮาลีน่า เบซเมิร์ตนา วัย 57 ปี ยังอยู่ในห้องเทเลเมดิซีนหลังจากได้รับบาดเจ็บข้อเท้าขณะกำลังดำน้ำหาที่กำบังจากระเบิด เธอยังมีเหตุผลอีกประการหนึ่งในการอยู่ที่ Siversk ในปีพ.ศ.2564 หลานชายของเธอเสียชีวิตและถูกฝังไว้ในบริเวณใกล้เคียง “ฉันสัญญากับคนที่คุณรักที่สุดว่าฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้คนเดียว ฉันจะไม่สามารถขอโทษหลานชายของฉันได้หากไม่รักษาคำพูด” นางเบซเมิร์ตนา กล่าว

หลายๆ คนที่ตัดสินใจจากไป ในที่สุดก็พบว่าพวกเขาไม่เพียงแต่ต้องเสียสละบ้านเท่านั้น แต่ยังต้องเสียสละชีวิตอีกด้วย

Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 2 — คุณหญิงชราสวิตลานา ตซอย กำลังเข้ารับการตรวจสุขภาพทางไกล (ภาพ: NYT)

ในเมือง Druzhkivka เมืองทางตะวันออกใกล้แนวหน้าแต่ถูกควบคุมโดยกองกำลังยูเครน Liudmyla Tsyban วัย 69 ปี และสามีของเธอ Yurii Tsyban วัย 70 ปี หลบภัยในโบสถ์ในเดือนกันยายน 2023 และพูดคุยเกี่ยวกับบ้านที่พวกเขาทิ้งไว้ใน Makiivka ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งกำลังถูกปิดล้อม

ที่นั่นพวกเขามีบ้านสวยงามในหมู่บ้านใกล้แม่น้ำและมีเรือลำหนึ่ง และพวกเขาก็ยังมีรถด้วย “เราเคยจินตนาการไว้ว่าเราจะเกษียณและไปเที่ยวที่นั่นกับลูกๆ และหลานๆ ของเรา แต่รถกลับได้รับความเสียหายจากการระเบิด” นางซีบันกล่าว

ในเดือนสิงหาคม โรงพยาบาลเซนต์นาตาเลียในซาโปริซเซียได้ดูแลผู้สูงอายุประมาณ 100 ราย ซึ่งหลายรายป่วยด้วยโรคสมองเสื่อมและต้องได้รับการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง พยาบาลบอกว่าเมื่อได้ยินเสียงระเบิด พวกเขามักจะบอกคนไข้ว่าเป็นเพียงเสียงฟ้าร้อง หรือเสียงยางรถระเบิด เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่รู้สึกกังวล

ที่บ้านพักคนชราอีกแห่งในซาโปริซเซีย ลิอุดมิลา มิเซอร์นีย์ วัย 87 ปี และวิกเตอร์ มิเซอร์นีย์ ลูกชายวัย 58 ปี ซึ่งอยู่ห้องเดียวกัน มักคุยกันถึงเรื่องการกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาที่เมืองฮูเลียอิโปเล แต่ปัจจุบัน ฮูเลียอิโพลที่ตั้งอยู่ตามแนวรบด้านใต้ระหว่างกองกำลังยูเครนและรัสเซีย กลับกลายเป็นศูนย์กลางของการสู้รบที่ดุเดือดที่สุด

ลูกชายวิกเตอร์ได้รับบาดเจ็บและพิการถาวรเมื่อผนังอุโมงค์ถล่มจากการยิงปืนครก หลังจากนั้นพวกเขาคิดว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการจากไป “เราอยากกลับบ้าน แต่ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น ไม่มีน้ำ ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีอะไรเลย” นายมิเซอร์นีย์กล่าว

แอนนา เยอร์โมเลนคุก วัย 70 ปี กล่าวว่าเธอไม่ต้องการออกจากบ้านของเธอใกล้มาริงกา ยูเครน แต่ต้องแสวงหาที่หลบภัยเนื่องจากการสู้รบที่ใกล้เข้ามาทุกขณะ นับตั้งแต่ที่ยูเครนเปิดฉากโจมตีตอบโต้ในช่วงฤดูร้อน เธอก็ต้องอาศัยอยู่ในศูนย์พักพิงในยูเครนตอนกลาง เพื่อนบ้านติดต่อมาบอกว่าบ้านของเธอยังคงอยู่ “พวกเขาดูแลสุนัขและบ้านของฉันแทนฉัน ฉันภาวนาให้สงครามยุติลงเร็วๆ นี้”

แต่สิ่งเหล่านี้เป็นความเชื่อมั่นในเดือนสิงหาคม 2023 ขณะนี้ เมือง Marinka เกือบจะถูกทำลายล้างจากการสู้รบ และในเดือนนี้ มีหลักฐานเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ว่ากองกำลังรัสเซียได้เข้าควบคุมเมืองหรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเมืองแล้ว

ไม่เพียงแต่การโจมตีด้วยขีปนาวุธและการยิงปืนใหญ่เท่านั้นที่ทำลายบ้านเรือนจำนวนมากในยูเครน

เมื่อเขื่อน Kakhovka ริมแม่น้ำ Dnipro แตกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 น้ำท่วมได้ไหลบ่าเข้าสู่หมู่บ้านใกล้เคียง Vasyl Zaichenko วัย 82 ปี จากแคว้นเคอร์ซอน รู้สึกยากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับบ้านของเขาที่ถูกน้ำท่วม “ผมอยู่ที่นี่มา 60 ปีแล้ว และผมจะไม่ละทิ้งสิ่งนี้ ถ้าคุณสร้างบ้านด้วยมือของคุณเองภายใน 10 ปี คุณก็ไม่สามารถละทิ้งมันได้” เขากล่าว

ลีเดีย ปิโรซโควา วัย 90 ปี บอกว่าเมื่อปลายฤดูร้อน เธอถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดของเธอในเมืองบัคมุตถึงสองครั้ง ครั้งแรกคือตอนที่เยอรมันรุกรานในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และอีกครั้งคือตอนที่รัสเซียโจมตีด้วยระเบิด

แหล่งที่มา