วันที่คนทั้งชาติรวมตัวกันบนไฮเวย์หมายเลขหนึ่ง

Người Lao ĐộngNgười Lao Động25/01/2025

ประเทศนี้มีวันอันน่าจดจำ วันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 เป็นวันที่น่าจดจำวันหนึ่ง


ฉันยังไม่ได้กลับไซง่อนในวันประวัติศาสตร์นั้นเลย ต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ.2518 ข้าพเจ้าได้ไปเยี่ยมชม “พื้นที่สว่างสดใสของไซง่อน” ซึ่งกวีเล อันห์ ซวน เขียนถึง และข้าพเจ้าก็ได้ฝันถึงในเวลาต่อมา

แต่เมื่อฉันอยู่กลางไซง่อน ฉันก็นึกถึง Truong Son, Dong Thap Muoi, สนามรบ Nam Lo Bon - Cai Lay ขึ้นมาทันที ช่วงเวลาหลายปีที่ฉันใช้ร่วมกับพี่น้องและสหายร่วมรบ:

“วันที่คนทั้งชาติมารวมตัวกันบนไฮเวย์หมายเลขหนึ่ง”

หัวใจของฉันไม่เคยหยุดรักป่าเหล่านี้

ที่เด็กๆนับพันนอนอยู่ด้านหลังช่องเขาตอนท้ายทางลาด

ตามเส้นทางที่ซ่อนอยู่ใต้ต้นไม้"

(ตัดตอนมาจากบทกวีเรื่อง “ผู้ที่ไปทะเล” – ถั่น เถา)

สำหรับผู้ที่ผ่านสงคราม ความทรงจำจะกลับคืนมาเสมอ ฉันเป็นนักข่าวที่เชี่ยวชาญด้านกิจการทหาร โดยเน้นที่หัวข้อการปรองดองและความสามัคคีในชาติ ดังนั้น ฉันจึงไม่สามารถลืมคำกล่าวทางประวัติศาสตร์ของพลโทอาวุโส Tran Van Tra ประธานคณะกรรมการบริหารการทหารไซง่อน เกี่ยวกับวันใหม่แห่งสันติภาพและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้

ประโยคที่นายทรา กล่าวกับพลเอก ดวง วัน มินห์ อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนาม เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2518 ว่า "สำหรับพวกเรา ไม่มีผู้แพ้หรือผู้ชนะ มีเพียงชาวเวียดนามของเราเท่านั้นที่เอาชนะอเมริกาได้"

tr7 - Biểu diễn lân sư rồng ở TP HCM - ảnh Hoàng Triều.JPG

การแสดงเชิดสิงโตและมังกรในนครโฮจิมินห์ ภาพโดย: ฮวง เตรียว

50 ปีผ่านไป แต่คำกล่าวทางประวัติศาสตร์นี้ยังคงสดใสขึ้นเรื่อยๆ เพราะเป็นตัวแทนของมนุษยชาติชาวเวียดนามและความสามัคคีของชาวเวียดนาม มีแต่ผู้รุกรานเท่านั้นที่พยายามแบ่งแยกประชาชนเวียดนาม แต่ชาวเวียดนาม ไม่ว่าจะอยู่ฝ่ายนี้หรืออีกฝ่ายหนึ่ง ล้วนแต่เป็นชาวเวียดนามทั้งสิ้น

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักเพื่อนร่วมชาติ ในวันแห่งสันติภาพใหม่นั้น กวี Ngo The Oanh และฉันพร้อมด้วยน้องชายที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Van Hanh เดินไปทั่วไซง่อนโดยถือเทปเพลง "yellow skin songs" ของ Trinh Cong Son ไว้เสมอ และเปิดเพลงเช่น "What did we see tonight" และ "Joining hands in a big circle" (เราเห็นอะไรในคืนนี้) ในสมัยนั้นดนตรีของ Trinh Cong Son ทำให้เรามีความสุขมากขึ้น แม้ว่าเพลงของเขาจะมีเนื้อหาเศร้าโศกเพราะความทุกข์ที่ประชาชนของเราต้องทนทุกข์ก็ตาม

เมื่อเดินเที่ยวไปรอบๆ ไซง่อน เราก็ไปตามถนนเล็กๆ หลายสายในโชลอน และได้เห็นว่านอกเหนือจากชีวิตที่สุขสบายแล้ว ยังมีครอบครัวคนงานที่ยากจนอีกมาก รวมถึงผู้คนที่ต้องหนีจากชนบทมายังไซง่อนด้วย พวกเขาอาศัยอยู่ในตรอกซอกซอยเล็กๆ สร้าง "บ้าน" ด้วยกระดาษแข็ง และกิจกรรมครอบครัวทั้งหมดก็อยู่ใน "บ้านกระดาษแข็ง" เหล่านั้น

แม้ว่าการใช้ชีวิตในป่าจะยากลำบาก แต่เราไม่เคยคิดว่าจะมีคนงานที่ทุกข์ยากเช่นนี้ นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเราซึ่งเป็นทหารหนุ่มรู้สึกเสียใจ

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 ไซง่อนคึกคักไปด้วยขบวนแห่ของนักศึกษาและการเต้นรำสิงโต ราวกับว่าทั้งเมืองออกมาเดินขบวนบนท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลองสันติภาพและความสามัคคี

ฉันมัวแต่จดจ่ออยู่กับการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ตลอดเวลา ในเวลาอาหาร ชาวไซง่อนก็เชิญฉันไปกินและดื่ม ฉันพบปะกับทุกคนราวกับว่ากำลังพบปะกับญาติของตัวเอง โดยไม่รู้สึกแปลกแยกแต่อย่างใด เมื่อกวีโง เต๋อ อวนห์ และฉันสวมเครื่องแบบทหารและไปซื้อหนังสือที่ขายอยู่บนทางเท้าของถนนเลอลอย ก็มีกลุ่มปัญญาชนที่นั่งดื่มกาแฟสังเกตพวกเราด้วยความประหลาดใจ

พวกเขาไม่รู้ว่าทหารปลดปล่อยทั้งสองนี้ซื้อหนังสืออะไร จึงออกมาช่วยเราห่อหนังสือและอ่านชื่อหนังสือที่เราซื้อมา พวกเขาประหลาดใจมากขึ้นเพราะเราซื้อเพียงหนังสือคลาสสิกและหนังสือแปลเท่านั้น พวกเขาเชิญเราไปดื่มกาแฟและพูดคุยกัน เมื่อทราบว่าเราเรียนที่มหาวิทยาลัยที่ฮานอย พวกเขาก็ตื่นเต้นมาก พูดคุยกันอย่างเป็นกันเองและมีความสุข พวกเขาเชิญเราไปบ้านพวกเขาเพื่อเล่นและดื่มเบียร์เพื่อฉลองการกลับมารวมตัวกัน เราได้รับรับด้วยความยินดี.

เดือนพฤษภาคม พ.ศ.2518 มันเป็นวันที่ไม่อาจลืมได้จริงๆ! เมื่อได้พบปะกับคนงานที่ยากจนในไซง่อน ไม่ว่าจะเป็นคนขับสามล้อ คนขับเซลัม พวกเขาทั้งหมดต่างยินดีที่จะเชิญพวกเรา ดื่มอะไรก็ได้ที่พวกเขามี สนุกสนานไปกับสิ่งที่พวกเขามี และสนทนากับเราด้วยความรักและความเอาใจใส่ ราวกับว่าเราเป็นญาติพี่น้องของพวกเขา “ภาคใต้ยอมรับ” มันก็ประมาณนั้น

ฉันยังจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันไปเยี่ยมบ้านของน้องสาวเพื่อนสนิทจากเขตสงคราม R บ้านหลังนั้นอยู่ริมคลอง Thi Nghe บ้านซึ่งเรียกกันว่าเป็นสัญลักษณ์ของความมีเกียรตินั้นกลับมีความเรียบง่ายมาก ที่นั่นฉันได้พบกับทารกอายุ 2 ขวบเศษ เป็นลูกของน้องสาวฉัน เด็กน้อยทักทายฉันอย่างร่าเริง เมื่อฉันถามชื่อเขา แม่ของเขาก็บอกว่าชื่อของเขาคือฮัวบิญห์ ผมซาบซึ้งใจมากครับ เป็นความสงบสุขอย่างแท้จริงครับ:

"คุณกอดฉันและจูบฉันอย่างเร่าร้อน

จากวันนี้ฉันจะสงบสุขตลอดไป

ตลอดไปคือชื่อของฉัน

บนผืนแผ่นดินนี้ หลุมระเบิดและสนามเพลาะกำลังปิดตัวลง” ("บันทึกบนทางหลวงหมายเลขหนึ่ง" - บทกวีโดย Thanh Thao)

แน่นอนว่าไม่มีชาติใดรักสันติมากกว่าคนเวียดนาม จะกล่าวเช่นนั้นก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลย เพียงจำไว้ว่า ประเทศของเรา ประชาชนของเราได้เสียสละ ประสบกับการสูญเสียและความเจ็บปวดมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ ต้องทนทุกข์กับการแบ่งแยกมานาน 21 ปี จากนั้นเราจะเห็นว่าสันติภาพและความสามัคคีต้องจ่ายราคาสูงเพียงใด

ฉันโชคดีมากที่ได้เดินทางกับกลุ่มนักเขียนจากภาคกลางในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 เดินทางจากไซง่อนไปดาลัด จากนั้นลงทางหลวงหมายเลข 1 ไปจนถึงเวียดนามตอนกลาง ไปเว้ และไปจนถึงฮานอย นั่นคือการเดินทางที่ฉันใฝ่ฝันมาตั้งแต่ตอนที่เหยียบย่างบน Truong Son ฉันสาบานกับตัวเองว่าจะเข้าสู่สนามรบทางใต้ผ่านถนน Truong Son และเดินทางกลับฮานอยโดยใช้ทางหลวงหมายเลข 1

การใช้เวลา 5 ปีในสนามรบภาคใต้ช่วยให้ฉันเติบโตขึ้น และฉันรู้สึกว่านั่นคือปีที่สวยงามที่สุดในวัยเยาว์ของฉัน

เพื่อนๆ ของฉันจากไซง่อน จากฮานอยไปจนถึงสนามรบ และเราพบกันในเขตสงคราม R พวกเขาโชคดีที่รอดชีวิตจากสงครามอันโหดร้าย ทุกคนมีความรู้สึกแบบเดียวกันกับฉัน

“เราดำเนินชีวิตไปโดยไม่เสียใจ

แต่ฉันจะไม่เสียใจกับวัย 20 ของตัวเองได้อย่างไร?

(แต่ทุกคนก็เสียดายว่าเมื่ออายุได้ยี่สิบแล้ว แผ่นดินแม่จะเหลืออะไรล่ะ)

หญ้ามันคมและอบอุ่นใช่มั้ยล่ะ?

(ตอนหนึ่งจากบทกวีเรื่อง “ผู้ที่ไปทะเล”)

ห้าสิบปีผ่านไป รุ่นของเราก้าวจากป่าไปสู่ทะเล แม้ว่าเราจะแก่แล้ว แต่ความรักที่เรามีต่อผู้คนและประเทศชาติยังคงเยาว์วัยตลอดไป



ที่มา: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

Event Calendar

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

รูป

เวียดนามที่มีเสน่ห์
เทศกาลตรุษจีนในฝัน : รอยยิ้มใน ‘หมู่บ้านเศษขยะ’
นครโฮจิมินห์จากมุมสูง
ภาพสวยๆ ของทุ่งดอกเบญจมาศในฤดูเก็บเกี่ยว

No videos available