เจ้าสาวชาวยูเครนที่มีผู้ติดตาม 9 แสนคน: จาก 'ความกลัว' สู่ความรักที่โชว์เทศกาลเต๊ตของเวียดนาม

“ชาวตะวันตกฉลองเทศกาลเต๊ด” รวบรวมเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับวันหยุดเต๊ดตามประเพณีของเวียดนามจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ในตอนแรกพวกเขาสับสนเกี่ยวกับเทศกาล Tet ของเวียดนามเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม แต่เมื่อเวลาผ่านไป ประเพณีที่มีความหมาย อาหารพิเศษที่ "กินครั้งเดียวแล้วลืม" และอารมณ์ที่อบอุ่นและเต็มเปี่ยมของชาวเวียดนามทำให้แขกชาวตะวันตกเพลิดเพลินไปกับเทศกาล Tet ของเวียดนาม ในวันสุดท้ายของปี ถึงแม้ว่าโซเฟียจะยุ่งกับธุรกิจและตาราง การถ่ายทำภาพยนตร์ ของคู่ค้าของเธอ เธอยังใช้เวลาไปกับการตกแต่งอพาร์ทเมนต์เล็กๆ ของเธอ ซื้อต้นแอปริคอตเพิ่ม แจกันดอกไม้ และเลือกซองเงินนำโชคด้วยตัวเองเพื่อมอบให้กับลูกสาว พ่อแม่สามี เพื่อนๆ และอื่นๆ นี่เป็นปีที่ 6 แล้วที่โซเฟีย (อายุ 30 ปี สัญชาติยูเครน) ได้เฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีในเวียดนาม นักศึกษาสาวชาวยูเครนที่ครั้งหนึ่งเคย “ตกใจเล็กน้อย” กับเทศกาลเต๊ตของเวียดนาม ตอนนี้เธอได้กลายเป็นภรรยา แม่ และลูกสะใภ้ที่ดี มีทักษะในการทำปอเปี๊ยะสด จัดถาดผลไม้ สนุกสนานกับการไปวัดในช่วงต้นปี รับเงินรางวัล สวมชุดอ่าวหญ่าย... และหลงใหลในการแบ่งปันช่วงเวลาแห่งเทศกาลเต๊ตกับครอบครัวของเธอในช่อง Tiktok ของเธอที่มีผู้ติดตามเกือบ 900,000 คน วิดีโอที่โซเฟียและสามีแชร์เกี่ยวกับอาหารเวียดนาม ประเพณี และทิวทัศน์อันสวยงามดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก “ทุกๆ ปี ฉันมีความทรงจำที่น่าจดจำในการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตตามประเพณีของเวียดนาม เทศกาลเต๊ตแต่ละเทศกาลมีอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกัน” โซเฟียเล่า เมื่อถึงวันตรุษจีนปี 2567 แทนที่จะกลับบ้านเกิดของสามีเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ต โซเฟียและสามีของเธอ ฟาน วู ซอน (อายุ 32 ปี จากนามดิ่ญ) ตัดสินใจบินจากนครโฮจิมินห์ไปยังญาจาง พ่อแม่และน้องชายของลูกชายจะบินจากฮานอยมาที่เมืองชายฝั่งทะเลแห่งนี้ ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนและท่องเที่ยวและพักผ่อน นาตรังยังเป็นเมืองที่ทั้งคู่คบหากันมาเป็นเวลา 2 ปีแล้ว พวกเขาต้องการใช้เวลาช่วงวันหยุดเทศกาลตรุษจีนในการถ่ายทำวิดีโอเกี่ยวกับความสวยงาม อาหาร และผู้คนในเมืองญาจาง เพื่อแนะนำวิดีโอเหล่านี้ให้กับผู้ติดตามเกือบ 900,000 คน “อลิซ ลูกสาวของฉันเพิ่งย้ายไปโฮจิมินห์ซิตี้ ดังนั้นครอบครัวจึงกังวลว่าเธอจะปรับตัวกับอากาศหนาวเย็นในฮานอยได้ยาก รวมถึงการเดินทางไกลและฝูงชนใกล้เทศกาลเต๊ด ทั้งครอบครัวจึงตัดสินใจฉลองเทศกาลเต๊ดแตกต่างออกไปเล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่าเธอมีสุขภาพดี ในปี 2025 ทั้งครอบครัวจะกลับไปฉลองเทศกาลเต๊ดที่ภาคเหนืออย่างแน่นอน” คุณซอนและคุณโซเฟียกล่าว

โซเฟียเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคียฟ (ยูเครน) ในปีนั้น โซเฟียสนใจแผนกภาษาเวียดนามที่เพิ่งเปิดใหม่ของโรงเรียน จึงได้สมัครเข้าเรียน ในช่วงต้นปี 2013 โซเฟียใช้เวลา 6 เดือนในเวียดนามเพื่อเรียนในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยน เมื่อมาถึงประเทศในเอเชียที่ไม่คุ้นเคยก่อนถึงเทศกาลตรุษจีน นักศึกษาสาวชาวยูเครนก็ต้องตกตะลึงกับบรรยากาศที่เงียบเหงาและร้านค้าที่ปิดประตู “ฉันรู้สึกแปลกใจมาก ฉันเพิ่งมาถึงฮานอยและไม่มีเพื่อนที่จะถาม หลังจากย้ายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ได้เกือบสัปดาห์ ฉันรู้สึกสับสนและมีปัญหาในการหาของใช้ส่วนตัวและอาหาร ต่อมาฉันจึงได้รู้ว่าชาวเวียดนามกำลังพักผ่อนและเดินทางกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต” โซเฟียเล่า แม้ว่าเวลาที่เธอไปเรียนต่อต่างประเทศในเวียดนามจะไม่นานนัก แต่โซเฟียก็รักวัฒนธรรมเวียดนามมาก ในปี 2014 เมื่อกลับมาที่เคียฟ โซเฟียได้รู้จักกับซอน ซึ่งเป็นหนุ่มชาวเวียดนามที่กำลังเรียนด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่โรงเรียนเดียวกัน ผ่านการแนะนำของเพื่อน ครั้งแรกที่พวกเขาพบกัน คุณซอนและคุณโซเฟียก็มีความประทับใจที่ดีต่อกัน โซเฟียชอบหนุ่มเวียดนามเพราะความเอาใจใส่ ความเอาใจใส่ และความโรแมนติก ในขณะที่ซนก็ถูกดึงดูดด้วยดวงตาที่สดใสและรูปลักษณ์ที่สวยงามของสาวยูเครน เมื่อทราบว่าโซเฟียกำลังเรียนภาษาเวียดนามและต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม คุณซอนก็ช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้นทันที หลังจากรู้จักกันมาครึ่งปี พวกเขาก็ขอแต่งงานอย่างเป็นทางการแล้ว แต่จากตรงนี้คู่รักชาวเวียดนาม-ยูเครนต้องคอยมองความรักอยู่ห่างๆ ทั้งสองคนเรียนปริญญาโท แต่คุณซอนไปเรียนต่อที่เยอรมนี ส่วนคุณโซเฟียไปเวียดนาม ความรักของทั้งคู่ส่วนใหญ่เป็นแบบ "โทรคุยกันข้ามทวีป" ด้วยความช่วยเหลือจากแฟนหนุ่มชาวเวียดนามของเธอ กระบวนการเรียนปริญญาโทของโซเฟียจึงราบรื่นขึ้นมาก คุณซอนเปรียบเสมือน “ครูส่วนตัว” คอยสอนแฟนสาวเรื่องวัฒนธรรม นิสัย การทำอาหารเวียดนาม... ในปี 2018 หลังจากคบหาดูใจกันได้ 4 ปี ทั้งคู่ก็ได้แต่งงานกัน งานแต่งงานของทั้งคู่จัดขึ้นทั้งที่เคียฟและเวียดนาม ในปี 2019 คุณซอนและคุณโซเฟียตัดสินใจกลับมาที่เมืองนาตรังเพื่ออาศัยและทำงาน “เราเป็นครอบครัวที่มีวัฒนธรรมหลากหลาย ดังนั้นเราจึงชอบ ที่จะสำรวจ สิ่งใหม่ๆ และเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในการใช้ชีวิต หลังจากอยู่ที่ญาจางได้ 2 ปี ครอบครัวทั้งหมดก็ย้ายไปฮานอยเป็นเวลา 2 ปี จากนั้นจึงย้ายไปโฮจิมินห์ซิตี้ บางทีเราอาจจะต้องเปลี่ยนแปลงต่อไปเพื่อค้นหาแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจใหม่ๆ” ครอบครัวกล่าว

วันตรุษจีนปี 2019 เป็นครั้งแรกที่โซเฟียได้สัมผัสประสบการณ์การเฉลิมฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมกับครอบครัวสามีของเธอในเวียดนาม เพื่อให้กลมกลืนกับวัฒนธรรมบ้านเกิดของสามี โซเฟียจึงเรียนรู้และค้นคว้าแม้กระทั่งเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น นิสัยการเชิญปู่ย่าตายายและพ่อแม่กินข้าวก่อนอาหาร คุณสนและภรรยาได้ฝึกทำอาหารพื้นบ้านบางอย่างเช่น ต้มหน่อไม้ และปอเปี๊ยะสด เพื่อให้ลูกสะใภ้คนโตสามารถ "ชนะใจ" ญาติพี่น้องของสามีได้อย่างง่ายดาย “ฉันจำได้ว่าช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ต ครอบครัวทั้งหมดกลับบ้านเกิด ทำความสะอาด ทำอาหาร ซื้อดอกไม้ และไปเยี่ยมญาติๆ ในวันแรก ครอบครัวทั้งหมดแต่งตัวด้วยชุดอ่าวหญ่ายที่สวยงาม ไปวัดเพื่อขอพรให้โชคดี บรรยากาศคึกคักและมีความสุข” โซเฟียกล่าว ครั้งแรกที่เธอได้ลองทานบั๋นจุง โซเฟียก็ลังเลเล็กน้อย เจ้าสาวชาวต่างชาติไม่คิดว่าเค้กที่ทำจากข้าว ถั่ว และหมูจะดึงดูดใจพวกเธอ “เค้กนุ่มมาก หอมและอร่อยมาก ทุกๆ วันตรุษจีน ฉันจะอ้วนขึ้นอย่างรวดเร็วเพราะกินบั๋นจุง” โซเฟียกล่าว

ปีแรกที่เธอกลับไปบ้านเกิดของสามีเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน โซเฟียรู้สึก "ตกตะลึง" เพราะได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นในทุกบ้านที่เธอไปเยี่ยมเยียน ระหว่างมื้ออาหาร ทุกคนต่างก็สนุกสนานกับการพูดคุยกับหลานสะใภ้ชาวต่างชาติ และตักแฮม ไส้กรอก ไก่ ฯลฯ ใส่จานให้เธอเพื่อเสิร์ฟให้โซเฟีย “ตอนแรกฉันรู้สึกแปลกๆ เพราะที่บ้านฉันคนไม่ค่อยให้อาหารกัน แต่หลังจากนั้นฉันก็ค่อยๆ ชิน ฉันรับปากอย่างเต็มใจและยังเอาอาหารอร่อยๆ มาฝากทุกคนด้วย” เธอกล่าว “ในยูเครน เราฉลองเฉพาะคริสต์มาสและปีใหม่เท่านั้น ในช่วงเทศกาลเต๊ด ผู้คนส่วนใหญ่จะพักผ่อนกับครอบครัวเล็กๆ และออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ในเวียดนาม เทศกาลเต๊ดเป็นวันที่ครอบครัวใหญ่และญาติพี่น้องจะมารวมตัวกัน บรรยากาศคึกคักและอบอุ่นกว่ามาก” เจ้าสาวชาวต่างชาติเผยความรู้สึกของเธอ นายพันซอน ยังกล่าวอีกว่าเขาเกิดในยูเครน เมื่ออายุ 4 ขวบ เขากลับมายังเวียดนามเป็นครั้งแรกเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต เด็กชายรู้สึกตื่นเต้นมากเกินไปกับบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดของเขา จึงขอร้องพ่อแม่ให้เขาอยู่และอยู่กับปู่ย่าตายายและน้าของเขา “เพราะว่าผมชอบเทศกาลเต๊ตของเวียดนาม ผมจึงอยู่ที่เวียดนามนานถึง 7-8 ปี และเพิ่งกลับมายูเครนเมื่อผมอยู่ชั้นมัธยมต้น” ซอนกล่าว ตอนนี้คุณซอนและคุณโซเฟีย ภรรยาของเขาได้มีงานใหม่มาประมาณ 3 ปีแล้ว นอกเหนือจากการขายของเล่น เพื่อการศึกษา ซึ่งก็คือการแบ่งปันชีวิตครอบครัวหลากวัฒนธรรมบน TikTok ในตอนแรกพวกเขาเห็นว่ามันเป็นหนทางในการสร้างความบันเทิงและเก็บรักษาความทรงจำของคู่รักและทารกอลิซไว้ อย่างไรก็ตาม วิดีโอของคู่รักชาวเวียดนาม-ยูเครนได้รับความชื่นชอบอย่างมากจากชุมชนออนไลน์ โดยมียอดชม "หลายล้านครั้ง" เนื่องมาจากอารมณ์ขันและความน่ารักของอลิซ และความขยันหมั่นเพียรและความพยายามของโซเฟียในการเรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนาม “ตอนนี้ นอกเหนือจากการแบ่งปันความทรงจำในครอบครัวแล้ว ฉันกับสามีอยากใช้ช่อง TikTok เพื่อแนะนำวัฒนธรรม อาหาร และทิวทัศน์อันสวยงามของเวียดนามให้เพื่อนๆ ที่บ้านและต่างประเทศได้รู้จัก” โซเฟียกล่าว เพื่อทำให้เนื้อหาของช่องมีความหลากหลายมากขึ้น ทั้งคู่จึงได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ มากขึ้นและเรียนรู้วิธีทำอาหารพิเศษแสนอร่อย เช่น ทอดมันปลาลาวอง ปลาไหล ขนมจีนหมูย่าง ต้มเปรี้ยว เป็นต้น ซีรีส์วิดีโอของทั้งคู่ที่มีชื่อว่า "สามีชาวเวียดนามซื้ออาหารเช้าให้ภรรยาชาวตะวันตก" ก็มียอดผู้ชมหลายล้านครั้งเช่นกัน ผู้ชมต่างเพลิดเพลินกับการชมโซเฟียเอร็ดอร่อยกับข้าวเหนียว บั๋นเดย์จิโอ บุ๊นโฟ เป็ดย่าง... "เทศกาลเต๊ดปีนี้ ครอบครัวของฉันจะถ่ายวิดีโอเทศกาลเต๊ดที่ญาจางเพิ่มเติม โดยจะแนะนำให้ทุกคนได้รู้จักกับทิวทัศน์ที่สวยงามของเมืองชายฝั่งทะเลและกิจกรรมต่างๆ ของครอบครัวเราในเทศกาลเต๊ด เช่น โซเฟียทำอาหารเวียดนามกับแม่สามี อลิซสวมชุดอ่าวหญ่าย อวยพรปีใหม่ปู่ย่าน้าอา และรับเงินทองก้อนโต..." ทั้งคู่กล่าว “สิ่งที่วิเศษที่สุดในวัฒนธรรมเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมของเวียดนามคือความรักความอบอุ่นในครอบครัว เราต้องการเผยแพร่สิ่งนี้เพื่อให้ทุกคนสัมผัสถึงความอบอุ่นและความสุข” โซเฟียกล่าว บทความ: Linh Trang - ออกแบบ: Nguyen Ngoc Vietnamnet.vn ที่มา