เล ดาน - ผู้ใช้คำพูดในการวาดภาพ

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา คุณเลอ ดาน (อายุ 70 ปี) ได้วาดภาพนับร้อยภาพในธีมต่างๆ เช่น ภาพบุคคล ภาพทิวทัศน์ ภาพสัตว์ 12 ราศี... โดยใช้สื่อหลายประเภท เป็นที่น่าสังเกตว่าเขาใช้ตัวอักษรในชื่อเพลง ชื่อตัวละคร และชื่อปีจันทรคติ เพื่อสร้างรูปร่างและรูปแบบให้กับงานแต่ละชิ้น

นายแดนวาดภาพเหมือนของผู้เขียนด้วยตัวอักษร - ภาพ: TRAN TUYEN

การเขียนตัวอักษรบนหิน

ในบ้านมีเสียงเด็กๆ กำลังคุยกันอยู่ในห้องไตรมาสที่ 5 วอร์ดที่ 1 เมือง คุณด่งฮา คุณแดน จัดแสดงผลงานภาพวาดบนหิน ไม้ และกระดาษมาเป็นเวลากว่า 20 ปี แม้ว่าเขาจะแจกไปค่อนข้างเยอะ แต่เขายังคงเก็บบางส่วนไว้เป็นของที่ระลึก หลังจากแนะนำสถานการณ์ในแต่ละภาพวาดแล้ว เขาก็เล่าให้ฉันฟังถึงชะตากรรมของเขาในการวาดภาพด้วยคำพูด

ก่อนได้รับการปลดปล่อย นายแดนได้ศึกษาที่คณะเวียดนาม - จีน มหาวิทยาลัยวรรณกรรมเว้ (เดิม) ด้วยสถานการณ์ในขณะนั้นทำให้โรงเรียนต้องปิดตัวลงชั่วคราวทำให้เขาต้องเรียนหนังสือต่อไปโดยไม่จบ หลังจากปี พ.ศ. 2518 เขาได้ทำงานเป็นช่างซ่อมจักรยานเพื่อหาเลี้ยงชีพและดูแลแม่ผู้สูงอายุของเขาในเมือง ดงฮา เมื่อถึงปี พ.ศ. 2543 สุขภาพของเขาเริ่มเสื่อมลง เขาจึงลาออกจากงานช่างซ่อมจักรยาน เนื่องจากเขามีความรู้เกี่ยวกับพระพุทธศาสนาเป็นอย่างดี เขาจึงเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ Giac Ngo นิตยสารวัฒนธรรมพุทธ และหนังสือพิมพ์และนิตยสารอื่นๆ อีกหลายฉบับ “ระหว่างที่ทำงานกับหนังสือพิมพ์ Giac Ngo ฉันมีโอกาสได้ชมภาพวาดอักษรวิจิตรศิลป์ของศิลปิน Chinh Van นอกจากนี้ในช่วงนี้ยังมีจิตรกร เลอ วู อยู่ในเมือง เมืองญาจาง จังหวัดคั้ญฮวา มีชื่อเสียงจากงานศิลปะการวาดภาพบุคคลของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์และผู้มีชื่อเสียงในแวดวงวัฒนธรรมระดับโลกมากมายในหนังสือพิมพ์คั้ญฮวา จากนั้นผมก็เกิดไอเดียการใช้คำพูดมาวาดภาพ” คุณแดนกล่าว

เล ดาน - ผู้ใช้คำพูดในการวาดภาพ

คุณแดนกำลังวาดภาพเหมือนของคนรู้จักโดยใช้ชื่อเต็มของคนๆ นั้น - ภาพ: TRAN TUYEN

ในปีพ.ศ.2545 เขาเริ่มต้นการวิจัยและสำรวจงานจิตรกรรมหิน ภาพวาดชิ้นแรกของเขาเป็นภาพเหมือนหญิงสาวจากตัวอักษรชื่อเพลงว่า "Diem Xua" บนก้อนกรวด จากนั้นเขาค้นหาหินก้อนกรวดที่มีรูปทรงสวยงามแล้วกลับบ้านเพื่อวาดตัวอักษรและสร้างรูปทรงต่างๆ สำหรับรูปภาพอย่างขยันขันแข็ง เขาใช้ชื่อเพลงอมตะของนักดนตรีผู้มีความสามารถอย่าง Trinh Cong Son ในการวาดภาพหญิงสาวที่สวยงามหรือภาพแม่ของเขาเป็นหลัก “ภาพวาดที่ผมชอบมากที่สุด คือ ภาพพระโพธิธรรมที่ใช้ตัวอักษรจากชื่อเพลงว่า “สถานที่ที่จะกลับไปกลับมา”

ผมมอบภาพนี้ให้กับพระสงฆ์รูปหนึ่งในจังหวัดนั้น” นายแดนเล่า หลังจากเข้ามาสู่ศิลปะรูปแบบนี้เพียงระยะเวลาสั้นๆ เขาก็เขียนผลงานบนหินไปได้เกือบ 100 ชิ้น คุณแดนไม่สนใจเรื่องเงินทอง แต่เขาเชื่อในโชคชะตา ดังนั้นเขาจึงยินดีที่จะมอบภาพวาดใดๆ ที่เขาชอบ พร้อมคำสั่งให้เก็บรักษาไว้อย่างดี เพราะมันคือความหลงใหลของเขา

วาดภาพเหมือนโดยใช้ชื่อตัวละคร

วันที่ผมมาถึง คุณแดนกำลังยุ่งอยู่กับการวาดภาพคนรู้จักคนหนึ่งโดยใช้ชื่อเต็มของคนๆ นั้น บนกระดาษสีขาว เขาใช้หมึกสีดำอย่างระมัดระวังเพื่อสร้างเส้นที่นุ่มนวลและสง่างาม ต้องใช้สายตาที่แหลมคมมากในการจดจำตัวอักษรที่ซ่อนอยู่ในแต่ละจังหวะและนำมารวมกันเพื่อสร้างภาพที่สมบูรณ์ แต่ละตัวอักษร แต่ละจังหวะ ล้วนมีส่วนทำให้ภาพรวมดูสมบูรณ์

จากนั้นคุณแดนหยุดแล้วพูดกับฉันว่า “หลังจากคุ้นเคยกับหินได้สักพัก ฉันก็หันมาวาดภาพบนไม้และกระดาษ อย่างไรก็ตาม หินและไม้ไม่ได้มีให้เลือกเสมอ จึงต้องใช้เวลานานในการค้นหาและเลือก ดังนั้นฉันจึงค่อยๆ เปลี่ยนมาวาดภาพบนกระดาษแทน นอกจากการวาดภาพ "ภาพเหมือนตนเอง" ของเด็กสาว แม่ และพระโพธิธรรม โดยใช้ชื่อบทเพลงของ Trinh Cong Son แล้ว ในปี 2554 ฉันยังได้เปลี่ยนมาวาดภาพสัตว์นักษัตร 12 นักษัตร ภาพทิวทัศน์ และภาพบุคคลอีกด้วย

สำหรับภาพสัตว์ 12 นักษัตรนั้น คุณแดนได้นำตัวอักษรปีนักษัตรมา “วาด” รูปร่างของสัตว์ในปีนั้นๆ ขึ้นมาใช้ เช่น ในปีบิ่ญห์ทัน เขาได้วาดคำว่า “บิ่ญห์” และ “ทัน” เป็นรูปลิง ในปี Quy Mao เขาได้วาดคำว่า Quy และ Mao เป็นรูปแมว...

ในการวาดภาพทิวทัศน์ เขายังใช้ตัวอักษรในชื่อเพลงเพื่อสร้างรูปดอกบัวหรือฉากภาพนิ่งอีกด้วย ในส่วนของภาพเหมือน เขาได้วาดภาพของเพื่อน ญาติพี่น้อง หรือใครก็ตามที่ขอให้เขาวาดภาพโดยใช้ชื่อเต็มของพวกเขา

เล ดาน - ผู้ใช้คำพูดในการวาดภาพ

สำหรับนายแดน ภาพวาดแต่ละภาพคือความสัมพันธ์ - ภาพโดย: TRAN TUYEN

“การวาดภาพที่สวยงามต้องอาศัยพรสวรรค์บางอย่าง การวาดภาพด้วยคำพูดเป็นเรื่องที่ยากยิ่งกว่า เพราะคุณต้องร่างแนวคิดสำหรับภาพและรวมคำพูดเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนและสมเหตุสมผล “แล้วขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการวาดภาพด้วยคำพูดคืออะไรครับท่าน” ฉันสงสัย

คุณแดนตอบช้าๆ ว่า “ก่อนที่จะวาดภาพหรือวาดภาพบุคคลใดๆ ผมต้องใช้เวลาจินตนาการและคิดว่าจะจัดวางตัวอักษรอย่างไรให้กลมกลืนและเหมาะสม ไม่ขาดหรือมากเกินไป ตัวอักษรต้องไร้รอยต่อ” ภาพจะต้องแสดงถึงจิตวิญญาณของตัวละคร หลังจากที่ฉันนึกภาพมันในหัวแล้ว ฉันจึงลงมือเขียนลงบนกระดาษ

เมื่อไม่นานนี้ เนื่องจากเครือข่ายสังคมออนไลน์ได้พัฒนาขึ้น ทำให้บางคนได้รู้จักภาพวาดของนายแดน และติดต่อเขาเพื่อขอให้วาดภาพเหมือน เมื่อไม่นานมานี้ มีผู้หญิงคนหนึ่งในเมือง โฮจิมินห์ได้รับภาพวาดจากเขาและรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้ดูภาพเหมือนของตัวเองที่เขียนด้วยตัวอักษร

จากนั้นบุคคลนี้จึงจ่ายเงินให้เขาหลายล้านดองทั้งที่ไม่ได้กำหนดราคาไว้ก็ตาม สำหรับเขามันคือโชคชะตา อย่างไรก็ตาม ลึกๆ ในใจคุณแดนยังคงรู้สึกเสียใจอยู่บ้าง เพราะแม้ว่าศิลปะการวาดภาพด้วยคำพูดจะผ่านมานานกว่า 20 ปีแล้วก็ตาม แต่คนทั่วไปก็ยังไม่ค่อยรู้จักศิลปะนี้มากนัก สิ่งที่เขาหวังก็คือสักวันหนึ่งศิลปะการวาดภาพด้วยคำพูดจะพัฒนาและได้รับการยอมรับจากผู้คนมากมาย

ตรัน เตวียน

แหล่งที่มา